DRH - What You Want - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DRH - What You Want




What You Want
Ce que tu veux
Had me trippin on them girls
Tu me faisais craquer pour ces filles
Yea it brought me down a lot
Ouais, ça m'a beaucoup fait tomber
Then you was trippin on them drugs
Puis tu craquais pour ces drogues
I made you trip up on your thought
Je t'ai fait trébucher sur tes pensées
Still looking to be numb
Tu cherches toujours à t'engourdir
Lost in alotta thots
Perdu dans beaucoup de pensées
Blacking out was never fun
S'évanouir n'a jamais été drôle
Waking up to feeling lost
Se réveiller en se sentant perdu
Running the many ditches
Courir dans les nombreux fossés
We knew we controlled the blocks
On savait qu'on contrôlait les blocs
Running, I mean running
Courir, je veux dire courir
Angry people angry cops
Des gens en colère, des flics en colère
You can blame me all you want
Tu peux me blâmer autant que tu veux
Still your behavior never stopped
Ton comportement n'a jamais cessé
You should know you are the cause
Tu devrais savoir que tu es la cause
This shit is gunna start to cost
Cette merde va commencer à coûter cher
This is What You Want
C'est ce que tu veux
Yea I am convinced
Ouais, j'en suis convaincu
If you had another chance
Si tu avais une autre chance
You wouldn't even wince
Tu ne broncherais même pas
You would pop sniff and huff all of that stupid shit again
Tu recommencerais à prendre, sniffer et fumer toutes ces conneries
Headed headstrong down this road
Tu fonces tête baissée sur cette route
Speeding towards the end
Tu fonces vers la fin
This is What You Want
C'est ce que tu veux
Yea I am convinced
Ouais, j'en suis convaincu
If you had another chance
Si tu avais une autre chance
You wouldn't even wince
Tu ne broncherais même pas
You would pop sniff and huff all of that stupid shit again
Tu recommencerais à prendre, sniffer et fumer toutes ces conneries
Headed headstrong down this road
Tu fonces tête baissée sur cette route
Speeding towards the end
Tu fonces vers la fin
Is this what you want
C'est vraiment ce que tu veux ?
Nobody has to die
Personne ne doit mourir
Just cause it hasn't happened
Ce n'est pas parce que ce n'est pas encore arrivé
Doesn't mean it wont with time
Que ça n'arrivera pas avec le temps
Consequences seem to escape you
Les conséquences semblent t'échapper
Is your brain really that fried
Ton cerveau est-il vraiment à ce point grillé ?
Who made you do those drugs
Qui t'a fait prendre ces drogues ?
Was it you or was it I
C'était toi ou c'était moi ?
Or did you get a taste stuck in a chase to be high
Ou bien as-tu pris goût à la poursuite du high ?
Still so fuckin lonely as the day turns to night
Tu es toujours aussi seule alors que le jour se transforme en nuit
If you would stay grounded I bet your dreams would be your life
Si tu restais les pieds sur terre, je parie que tes rêves seraient ta vie
But your hanging off the edge letting go would be sublime
Mais tu es accrochée au bord du gouffre, lâcher prise serait sublime
Gunna die
Tu vas mourir
Drinking bottles chugging beers
Boire des bouteilles, boire des bières
You can see you past so clearly
Tu peux voir ton passé si clairement
Its really not far from here
Ce n'est vraiment pas loin d'ici
If you miss it so dearly just give up one this career
Si ça te manque tant, abandonne cette carrière
This is your life
C'est ta vie
But what you want is nowhere near
Mais ce que tu veux est loin d'être ici
To be happy or to be numb
Être heureuse ou être engourdie
Wanders in and out your ear
Ça erre dans tes oreilles
I bet you would learn so quickly its like you refuse to hear
Je parie que tu apprendrais si vite, c'est comme si tu refusais d'entendre
Getting pissed feeling sickly
T'énerver, te sentir malade
Hating me you wont adhere
Me détester, tu ne m'écouteras pas
I bet you'd even fall in love if love wasn't what you feared
Je parie que tu tomberais même amoureuse si l'amour n'était pas ce que tu crains
This is What You Want
C'est ce que tu veux
Yea I am convinced
Ouais, j'en suis convaincu
If you had another chance
Si tu avais une autre chance
You wouldn't even wince
Tu ne broncherais même pas
You would pop sniff and huff all of that stupid shit again
Tu recommencerais à prendre, sniffer et fumer toutes ces conneries
Headed headstrong down this road
Tu fonces tête baissée sur cette route
Speeding towards the end
Tu fonces vers la fin
This is What You Want
C'est ce que tu veux
Yea I am convinced
Ouais, j'en suis convaincu
If you had another chance
Si tu avais une autre chance
You wouldn't even wince
Tu ne broncherais même pas
You would pop sniff and huff all of that stupid shit again
Tu recommencerais à prendre, sniffer et fumer toutes ces conneries
Headed headstrong down this road
Tu fonces tête baissée sur cette route
Speeding towards the end
Tu fonces vers la fin
Is this What You Want
C'est vraiment ce que tu veux ?
To feel so alone
Te sentir si seule ?
You pushed everyone away
Tu as repoussé tout le monde
You built this empty home
Tu as construit cette maison vide
I hope you love your life
J'espère que tu aimes ta vie
And I hope you love that throne
Et j'espère que tu aimes ce trône
Just know we still see the bones
Sache qu'on voit encore les os
They cant be hidden by gold
Ils ne peuvent pas être cachés par l'or
For having so much money
Pour avoir autant d'argent
Why do you still look broke
Pourquoi as-tu toujours l'air fauchée ?
How much longer can you hold on
Combien de temps peux-tu encore tenir ?
How much longer can you go
Combien de temps peux-tu encore continuer ?
You blame it all on me but you started us down this road
Tu me reproches tout mais c'est toi qui nous as mis sur cette voie
Cant point at me when its your body that folds
Tu ne peux pas me montrer du doigt quand c'est ton corps qui flanche
This is What You Want
C'est ce que tu veux
Yea I am convinced
Ouais, j'en suis convaincu
If you had another chance
Si tu avais une autre chance
You wouldn't even wince
Tu ne broncherais même pas
You would pop sniff and huff all of that stupid shit again
Tu recommencerais à prendre, sniffer et fumer toutes ces conneries
Headed headstrong down this road
Tu fonces tête baissée sur cette route
Speeding towards the end
Tu fonces vers la fin
This is What You Want
C'est ce que tu veux
I knew it all along
Je l'ai toujours su
You keep pointing that fuckin finger
Tu continues à pointer du doigt, putain
Its been you all along
C'est toi depuis le début
You dragged me down this road though I told you you were wrong
Tu m'as entraîné sur cette route alors que je te disais que tu avais tort
We put on a good front But you're weak and im king kong bitch
On a fait bonne figure mais tu es faible et je suis King Kong, salope





Writer(s): Dalton Hopkins


Attention! Feel free to leave feedback.