21 - DROZD translation in German

21

Чел, ты мой единственный знакомый
Который охуеть какой талантливый
В том плане то, что типа
Ну тебе текст, блять, придумать просто хатьфу, блять
Взять, харкнуть, текст готов
В этом плане ты просто красавчик
Типа, ты уже столько песен написал
А то, что лень, ну, это возможно временно

Тебе нужно самому настраиваться на это
Как-то, пробовать что-то делать
А так-то смысла загоняться нету
У тебя есть идеи, у тебя есть твои треки
Которые ты сам писал
Чел, ты не настолько безнадёжен
Как ты думаешь об этом

Поздравляю с днём рождения и дарю на праздник ствол
Мне уже 21, я не добился ничего
Вновь брожу по этим улицам и прожигаю жизнь
Снова праздник в одиночестве, традиции режим

С днем рождения, бездарность! — это самый лучший тост
Мне уже 21, я не добился ничего
Подойду, посмотрю в зеркало, увижу там себя
Я скажу ему: с днем рождения!
Спасибо, и тебя!

Мне идёт третий десяток, по течению привык плыть
Я давно закончил школу, но не знаю, кем мне быть
Вновь стою в безлюдной пустоши, подав сигнальный свист
Каждый год ближе к могиле, сорву с календаря лист

Со мной я, моя личина, мы все весело живем
Каждый день, как день сурка, и мы плачем и поём
Лишь раз в год люди напишут и поздравят с торжеством
Сотни тысяч поздравлений, но искреннее — одно

Поздравляю с днём рождения и дарю на праздник ствол
Мне уже 21, я не добился ничего
Вновь брожу по этим улицам и прожигаю жизнь
Снова праздник в одиночестве, традиции режим

С днем рождения, бездарность! — это самый лучший тост
Мне уже 21, я не добился ничего
Подойду, посмотрю в зеркало, увижу там себя
Я скажу ему: с днем рождения!
Спасибо, и тебя!

Я хочу жить, ни в чем не отказывать
Хочу любить, а не чувства отгадывать
Хочу прожить эту жизнь так
Незабываемо, чтобы было, что рассказать детям
Не хочу больше страдать, хочу ложиться вовремя спать
Я хочу дать всё всем близким людям того, что они заслужили сполна

Хочу не смотреть на ценники, хочу закрыть кредиты семье
Хочу, чтоб мною родные гордились, хочу быть для всех примером
Не хочу сдохнуть от нищеты, сгнить в одиночестве без никого
Сегодня мой последний праздник, нажимаю на курок

Поздравляю с днём рождения и дарю на праздник ствол
Мне уже 21, я не добился ничего
Вновь брожу по этим улицам и прожигаю жизнь
Снова праздник в одиночестве, традиции режим

С днем рождения, бездарность! — это самый лучший тост
Мне уже 21, я не добился ничего
Подойду, посмотрю в зеркало, увижу там себя
Я скажу ему: с днем рождения!
Спасибо, и тебя!

21

Alter, du bist mein einziger Bekannter
Der verdammt talentiert ist
In dem Sinne, dass
Na, dir einen Text auszudenken ist einfach, scheiße, spuck drauf, Alter
Einfach ausspucken, und der Text ist fertig
In dieser Hinsicht bist du einfach ein Prachtkerl
Du hast schon so viele Lieder geschrieben
Und dass du faul bist, na ja, das ist vielleicht nur vorübergehend

Du musst dich selbst darauf einstellen
Irgendwie versuchen, etwas zu machen
Und so macht es keinen Sinn, sich verrückt zu machen
Du hast Ideen, du hast deine Songs
Die du selbst geschrieben hast
Alter, du bist nicht so hoffnungslos
Wie du darüber denkst

Ich gratuliere dir zum Geburtstag und schenke dir eine Knarre zum Fest
Ich bin schon 21, ich habe nichts erreicht
Ich irre wieder durch diese Straßen und vergeude mein Leben
Wieder ein einsames Fest, das ist Tradition

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, du Versager! – das ist der beste Trinkspruch
Ich bin schon 21, ich habe nichts erreicht
Ich gehe hin, schaue in den Spiegel und sehe mich dort
Ich sage ihm: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Danke, dir auch!

Ich gehe auf die Dreißig zu, bin es gewohnt, mit dem Strom zu schwimmen
Ich habe die Schule längst abgeschlossen, aber ich weiß nicht, was ich werden soll
Ich stehe wieder in der menschenleeren Einöde und gebe ein Notsignal
Jedes Jahr komme ich dem Grab näher, ich reiße ein Blatt vom Kalender ab

Ich bin bei mir, meine Maske, wir leben alle fröhlich
Jeder Tag ist wie ein Murmeltiertag, und wir weinen und singen
Nur einmal im Jahr schreiben mir Leute und gratulieren mir zum Fest
Hunderttausende Glückwünsche, aber nur eine ist aufrichtig

Ich gratuliere dir zum Geburtstag und schenke dir eine Knarre zum Fest
Ich bin schon 21, ich habe nichts erreicht
Ich irre wieder durch diese Straßen und vergeude mein Leben
Wieder ein einsames Fest, das ist Tradition

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, du Versager! – das ist der beste Trinkspruch
Ich bin schon 21, ich habe nichts erreicht
Ich gehe hin, schaue in den Spiegel und sehe mich dort
Ich sage ihm: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Danke, dir auch!

Ich will leben, ohne auf etwas zu verzichten
Ich will lieben, anstatt Gefühle zu erraten
Ich will dieses Leben so leben
Unvergesslich, damit ich meinen Kindern etwas zu erzählen habe
Ich will nicht mehr leiden, ich will rechtzeitig schlafen gehen
Ich will allen meinen Lieben alles geben, was sie voll und ganz verdient haben

Ich will nicht auf die Preise schauen, ich will die Schulden meiner Familie begleichen
Ich will, dass meine Familie stolz auf mich ist, ich will für alle ein Vorbild sein
Ich will nicht an Armut sterben, einsam und verlassen vergammeln
Heute ist mein letztes Fest, ich drücke den Abzug

Ich gratuliere dir zum Geburtstag und schenke dir eine Knarre zum Fest
Ich bin schon 21, ich habe nichts erreicht
Ich irre wieder durch diese Straßen und vergeude mein Leben
Wieder ein einsames Fest, das ist Tradition

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, du Versager! – das ist der beste Trinkspruch
Ich bin schon 21, ich habe nichts erreicht
Ich gehe hin, schaue in den Spiegel und sehe mich dort
Ich sage ihm: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Danke, dir auch!