Lyrics and translation DROZD - 21

21

Чел, ты мой единственный знакомый
Который охуеть какой талантливый
В том плане то, что типа
Ну тебе текст, блять, придумать просто хатьфу, блять
Взять, харкнуть, текст готов
В этом плане ты просто красавчик
Типа, ты уже столько песен написал
А то, что лень, ну, это возможно временно

Тебе нужно самому настраиваться на это
Как-то, пробовать что-то делать
А так-то смысла загоняться нету
У тебя есть идеи, у тебя есть твои треки
Которые ты сам писал
Чел, ты не настолько безнадёжен
Как ты думаешь об этом

Поздравляю с днём рождения и дарю на праздник ствол
Мне уже 21, я не добился ничего
Вновь брожу по этим улицам и прожигаю жизнь
Снова праздник в одиночестве, традиции режим

С днем рождения, бездарность! — это самый лучший тост
Мне уже 21, я не добился ничего
Подойду, посмотрю в зеркало, увижу там себя
Я скажу ему: с днем рождения!
Спасибо, и тебя!

Мне идёт третий десяток, по течению привык плыть
Я давно закончил школу, но не знаю, кем мне быть
Вновь стою в безлюдной пустоши, подав сигнальный свист
Каждый год ближе к могиле, сорву с календаря лист

Со мной я, моя личина, мы все весело живем
Каждый день, как день сурка, и мы плачем и поём
Лишь раз в год люди напишут и поздравят с торжеством
Сотни тысяч поздравлений, но искреннее — одно

Поздравляю с днём рождения и дарю на праздник ствол
Мне уже 21, я не добился ничего
Вновь брожу по этим улицам и прожигаю жизнь
Снова праздник в одиночестве, традиции режим

С днем рождения, бездарность! — это самый лучший тост
Мне уже 21, я не добился ничего
Подойду, посмотрю в зеркало, увижу там себя
Я скажу ему: с днем рождения!
Спасибо, и тебя!

Я хочу жить, ни в чем не отказывать
Хочу любить, а не чувства отгадывать
Хочу прожить эту жизнь так
Незабываемо, чтобы было, что рассказать детям
Не хочу больше страдать, хочу ложиться вовремя спать
Я хочу дать всё всем близким людям того, что они заслужили сполна

Хочу не смотреть на ценники, хочу закрыть кредиты семье
Хочу, чтоб мною родные гордились, хочу быть для всех примером
Не хочу сдохнуть от нищеты, сгнить в одиночестве без никого
Сегодня мой последний праздник, нажимаю на курок

Поздравляю с днём рождения и дарю на праздник ствол
Мне уже 21, я не добился ничего
Вновь брожу по этим улицам и прожигаю жизнь
Снова праздник в одиночестве, традиции режим

С днем рождения, бездарность! — это самый лучший тост
Мне уже 21, я не добился ничего
Подойду, посмотрю в зеркало, увижу там себя
Я скажу ему: с днем рождения!
Спасибо, и тебя!

21

Mec, t'es la seule personne que je connaisse
Qui est sacrément talentueuse
Dans le sens où, genre
Bah, t'as juste à cracher pour pondre un texte, putain
Tu prends, tu craches, le texte est prêt
T'es vraiment un pro là-dessus
Genre, t'as déjà écrit tellement de chansons
Et pour la flemme, bah, c'est peut-être temporaire

Il faut que tu te motives toi-même
Que t'essayes de faire des trucs
Mais bon, y'a pas de raison de se prendre la tête
T'as des idées, t'as tes morceaux
Que t'as écrits toi-même
Mec, t'es pas aussi désespéré
Que tu le penses

Joyeux anniversaire, et je t'offre un flingue en cadeau
J'ai déjà 21 ans, et j'ai rien accompli
Je rôde encore dans ces rues et je gâche ma vie
Encore une fête en solitaire, tradition oblige

Joyeux anniversaire, nullard !— c'est le meilleur toast
J'ai déjà 21 ans, et j'ai rien accompli
Je vais m'approcher du miroir, et je vais me voir
Je vais me dire : joyeux anniversaire !
Merci, à toi aussi !

Je commence ma trentaine, j'ai l'habitude de me laisser porter par le courant
J'ai fini l'école depuis longtemps, mais je ne sais pas qui je veux être
Je me tiens encore dans ce désert sans âme, j'ai lancé un sifflement de détresse
Chaque année me rapproche de la tombe, je vais arracher une feuille du calendrier

Je suis avec moi-même, mon masque, on vit tous joyeusement
Chaque jour est comme le jour de la marmotte, on pleure et on chante
Une seule fois par an, les gens m'écrivent et me félicitent pour l'occasion
Des centaines de milliers de vœux, mais un seul sincère

Joyeux anniversaire, et je t'offre un flingue en cadeau
J'ai déjà 21 ans, et j'ai rien accompli
Je rôde encore dans ces rues et je gâche ma vie
Encore une fête en solitaire, tradition oblige

Joyeux anniversaire, nullard !— c'est le meilleur toast
J'ai déjà 21 ans, et j'ai rien accompli
Je vais m'approcher du miroir, et je vais me voir
Je vais me dire : joyeux anniversaire !
Merci, à toi aussi !

Je veux vivre sans me priver de rien
Je veux aimer, et non pas deviner les sentiments
Je veux vivre cette vie de façon
Inoubliable, pour avoir quelque chose à raconter à mes enfants
Je ne veux plus souffrir, je veux me coucher à l'heure
Je veux donner à tous mes proches ce qu'ils méritent pleinement

Je veux ne plus regarder les prix, je veux rembourser les crédits de ma famille
Je veux que ma famille soit fière de moi, je veux être un exemple pour tous
Je ne veux pas mourir dans la misère, pourrir seul, sans personne
Aujourd'hui, c'est ma dernière fête, j'appuie sur la gâchette

Joyeux anniversaire, et je t'offre un flingue en cadeau
J'ai déjà 21 ans, et j'ai rien accompli
Je rôde encore dans ces rues et je gâche ma vie
Encore une fête en solitaire, tradition oblige

Joyeux anniversaire, nullard !— c'est le meilleur toast
J'ai déjà 21 ans, et j'ai rien accompli
Je vais m'approcher du miroir, et je vais me voir
Je vais me dire : joyeux anniversaire !
Merci, à toi aussi !