Lyrics and translation DROZD - I DON'T GIVE A THING

I DON'T GIVE A THING

Плэйво DROZD
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey

Меня не ебёт, чему ты поклоняешься
Я — независимый, не потеряюсь
Им управляют, ни шагу домой
На тот пьедестал не велят никого
Очнись, посмотри, ты — слабая пешка
Ты — раб системы, Бога насмешка

Где же твоё мнение? Don't give a thing
В чём твоя ниша? Бога спроси
Там, где вся правда - это TV
Массово всем вам промыли мозги

Был на войне, но стрелять перестал
Сдался судьбе, пополнил карман
Похуй на взгляды и похуй на моду
Вы — общество пешек, что служит народу

Гроулю на связках — и мне похуй (и мне похуй)
Независимая ноша мне по горло (мне по горло)
Я плевал на вас с церковной колокольни (колокольни)
Я — белая ворона, и мне похуй (и мне похуй)

Бегу не за славой, стремлюсь не к респекту
Вы ради награды сломили ту секту
Не парюсь, тут всё равно всё по дефолту
Ваше двуличие вызовет рвоту

Подавлен, не сломлен, но в полном отчаянии
Среди рабов стою не случайно
Киборги ждут подчинений, команды
Жизни счастливой им больше не надо

Меня не ебёт, чему ты поклоняешься
Я — независимый, не потеряюсь
Хейтил продажных, но сам же им стал
Войска лицемеров попали в астрал
Религия, власти, политика, смрад
Зомбируют вас безо всяких преград

Гроулю на связках — и мне похуй (и мне похуй)
Независимая ноша мне по горло (мне по горло)
Я плевал на вас с церковной колокольни (колокольни)
Я — белая ворона, и мне похуй (и мне похуй)

Гроулю на связках — и мне похуй (и мне похуй)
Независимая ноша мне по горло (мне по горло)
Я плевал на вас с церковной колокольни (колокольни)
Я — белая ворона, и мне похуй (и мне похуй)

JE M'EN FOU

Playboy DROZD
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey

Je me fous de ce que tu adores,
Je suis indépendant, je ne me perdrai pas.
On les contrôle, pas un pas vers la maison,
On ne permet à personne d'atteindre ce piédestal.
Réveille-toi, regarde, tu n'es qu'un faible pion,
Tu es l'esclave du système, une moquerie de Dieu.

Où est ton opinion ? Je m'en fous.
Quel est ton créneau ? Demande à Dieu.
Là où toute la vérité est à la télé,
On vous a tous lavé le cerveau en masse.

J'ai été à la guerre, mais j'ai arrêté de tirer,
Je me suis abandonné au destin, j'ai rempli mes poches.
Je me fous des regards et je me fous de la mode,
Vous êtes une société de pions au service du peuple.

Je grogne avec mes cordes vocales et je m'en fous (et je m'en fous)
Ce fardeau d'indépendance m'en a ras-le-bol (ras-le-bol)
Je vous crache dessus du haut du clocher de l'église (du clocher)
Je suis un mouton noir et je m'en fous (et je m'en fous)

Je ne cours pas après la gloire, je ne vise pas le respect,
Vous avez brisé cette secte pour une récompense.
Je ne m'inquiète pas, ici tout est par défaut de toute façon,
Votre hypocrisie me donne envie de vomir.

Oppressé, pas brisé, mais en plein désespoir,
Je ne suis pas parmi les esclaves par hasard.
Les cyborgs attendent des ordres, des instructions,
Ils n'ont plus besoin d'une vie heureuse.

Je me fous de ce que tu adores,
Je suis indépendant, je ne me perdrai pas.
Je haïssais les vendus, mais je le suis devenu moi-même,
Les troupes d'hypocrites sont entrées dans l'astral.
Religion, pouvoir, politique, puanteur,
Ils vous zombifient sans aucune entrave.

Je grogne avec mes cordes vocales et je m'en fous (et je m'en fous)
Ce fardeau d'indépendance m'en a ras-le-bol (ras-le-bol)
Je vous crache dessus du haut du clocher de l'église (du clocher)
Je suis un mouton noir et je m'en fous (et je m'en fous)

Je grogne avec mes cordes vocales et je m'en fous (et je m'en fous)
Ce fardeau d'indépendance m'en a ras-le-bol (ras-le-bol)
Je vous crache dessus du haut du clocher de l'église (du clocher)
Je suis un mouton noir et je m'en fous (et je m'en fous)