Gangsta Lean (Gangstapella) - DRS translation in German

Gangsta Lean (Gangstapella)

This song is dedicated to my homies
In that gangsta lean
Why'd you have to go so soon?
It seems like yesterday we were hanging
Round the hood
Now I'm gonna keep your memory alive
Like a homie should
A lifetime of memories
Going down the drain
I'd like to keep stepping
But I can't get past the pain
I tip my 40 to your memory
Take a drink and I start to think and I
I know one day soon we'll be
We'll be hanging out
Chorus:
This is for my homies
(This is for my homies)
See you when I get there
In that gangsta lean
In that gangsta lean
This is for my homies
(This is for my homies)
See you when I get there
In that gangsta lean
In that gangsta lean

My God, my God
Won't you pass on a message for me
Tell him put down those dice for a second Lord
And listen to his homies
Could you tell him I'll never let go of his memory
So his son will know
He don't have to cry no more
Cause God's got his back
I said God's got his back
A lifetime of memories going down the drain
I'd like to keep stepping
But I can't get past the pain
I tip my 40 to your memory
Take a drink and I start to think and I
I know one day soon we'll be
We'll be hanging out

(Chorus)

You know I miss you
You know I miss you
My homies

Dialog:
This song is dedicated to my homies in that gangsta lean.
Tommy, the Master's touch...
And my boy YB...
And my boy EB...
And whoever else out there got a homie that's in the gangsta lean.
And also my boys in the pen that ain't gone never see the street again.
Cause you know what?
It don't matter what they was doing when they was here.
They could have been banging, slanging...
But they ain't here no more
And that's somebody's daddy, somebody's baby,
That's somebody's homie.
So go and let them rest in piece while they in that gangsta lean.
You know what I'm saying?
That's on the real, Loc.

(Chorus)

I can't believe that you're gone.
I'll see you
I'll see you
I'll see you
Now that you're in that gangsta lean
Well well well
I'm so sorry you're gone but I've got to keep on
I've got to keep moving
I gotta keep moving
I gotta keep moving moving moving moving
I'll see you
I'll see you
Right there inside there
Homie someday

Gangsta Lean (Gangstapella)

Dieses Lied ist meinen Homies gewidmet
In dieser Gangsta-Pose
Warum musstet ihr so früh gehen?
Es scheint wie gestern, als wir abhingen
Im Viertel
Jetzt werde ich eure Erinnerung am Leben erhalten
Wie ein Homie es tun sollte
Ein Leben voller Erinnerungen
Geht den Bach runter
Ich würde gerne weitermachen
Aber ich komme über den Schmerz nicht hinweg
Ich erhebe meine 40er auf euer Andenken
Trinke einen Schluck und beginne nachzudenken und ich
Ich weiß, eines Tages werden wir bald
Werden wir zusammen abhängen
Refrain:
Das ist für meine Homies
(Das ist für meine Homies)
Wir sehen uns, wenn ich dort ankomme
In dieser Gangsta-Pose
In dieser Gangsta-Pose
Das ist für meine Homies
(Das ist für meine Homies)
Wir sehen uns, wenn ich dort ankomme
In dieser Gangsta-Pose
In dieser Gangsta-Pose

Mein Gott, mein Gott
Willst du nicht eine Nachricht für mich weitergeben
Sag ihm, er soll die Würfel kurz weglegen, Herr
Und seinen Homies zuhören
Könntest du ihm sagen, dass ich seine Erinnerung niemals loslassen werde
Damit sein Sohn weiß
Er muss nicht mehr weinen
Denn Gott hält ihm den Rücken frei
Ich sagte, Gott hält ihm den Rücken frei
Ein Leben voller Erinnerungen geht den Bach runter
Ich würde gerne weitermachen
Aber ich komme über den Schmerz nicht hinweg
Ich erhebe meine 40er auf euer Andenken
Trinke einen Schluck und beginne nachzudenken und ich
Ich weiß, eines Tages werden wir bald
Werden wir zusammen abhängen

(Refrain)

Ihr wisst, ich vermisse euch
Ihr wisst, ich vermisse euch
Meine Homies

Dialog:
Dieses Lied ist meinen Homies in dieser Gangsta-Pose gewidmet.
Tommy, der Master's Touch...
Und mein Junge YB...
Und mein Junge EB...
Und wer auch immer da draußen einen Homie hat, der in der Gangsta-Pose ist.
Und auch meine Jungs im Knast, die die Straße nie wieder sehen werden.
Denn wisst ihr was?
Es spielt keine Rolle, was sie getan haben, als sie hier waren.
Sie könnten gebangt haben, gedealt haben...
Aber sie sind nicht mehr hier
Und das ist jemandes Papa, jemandes Baby,
Das ist jemandes Homie.
Also lasst sie in Frieden ruhen, während sie in dieser Gangsta-Pose sind.
Versteht ihr, was ich meine?
Das ist echt so, Loc.

(Refrain)

Ich kann nicht glauben, dass ihr gegangen seid.
Ich werde euch sehen
Ich werde euch sehen
Ich werde euch sehen
Jetzt, wo ihr in dieser Gangsta-Pose seid
Nun, nun, nun
Es tut mir so leid, dass ihr gegangen seid, aber ich muss weitermachen
Ich muss weitermachen
Ich muss weitermachen
Ich muss weitermachen, weitermachen, weitermachen, weitermachen
Ich werde euch sehen
Ich werde euch sehen
Genau dort drinnen
Homie, eines Tages