DRSK feat. Lucca & Nova - Camuflaj 2 - translation of the lyrics into French

Camuflaj 2 - Nōva , DRSK translation in French




Camuflaj 2
Camouflage 2
Lucca a venit sapă-ți groapa
Lucca est arrivé, creuse ta tombe, ma belle
Nimeni nu îl întrece pe DRSK
Personne ne surpasse DRSK
Aveți tupeu nu ne pasă de voi
Vous avez du cran, on s'en fiche de vous
NOVA ține scoru' 1-0 pentru noi
NOVA tient le score, 1-0 pour nous
Lucca a venit sapă-ți groapa
Lucca est arrivé, creuse ta tombe, ma belle
Nimeni nu îl întrece pe DRSK
Personne ne surpasse DRSK
Aveți tupeu nu ne pasă de voi
Vous avez du cran, on s'en fiche de vous
NOVA ține scoru' 1-0 pentru noi
NOVA tient le score, 1-0 pour nous
Dacă vorbești prost măcar s-o faci bine
Si tu me parles mal, au moins fais-le bien
Nu îmi pasă mie cine crede sau cu cine
Je me fiche de qui croit quoi ou avec qui
Faci ceva îți asumi frate?
Tu fais quelque chose, tu assumes, frérot ?
Sau fugi de lași praf în spate?
Ou tu fuis en laissant de la poussière derrière toi ?
Teancu' în mână plictisesc rău
Liasse à la main, je m'ennuie vraiment
Sunteți smardoi scot la voi un dulău
Vous jouez les durs, je vous lâche un molosse
Sărim toți la gâtu' tău
On vous saute tous à la gorge
Suntem camuflați nu ajungem la bulău
On est camouflés, on ne finit pas au poste
Cagula pentru noi e ceva normal
La cagoule pour nous, c'est normal
Stai cuminte n-ajungi pe la spital
Reste tranquille pour ne pas finir à l'hôpital
Veniți după noi
Vous venez après nous
miscați ca noi
Vous bougez comme nous
imbracați ca noi
Vous vous habillez comme nous
N-o fiți ca noi
Vous ne serez jamais comme nous
Stai așa, nu mai comenta
Attends, arrête de commenter
mănâncă palma, cred iți dau una
Ma main me démange, je crois que je vais te frapper
Nu-mi las amprentele pe fața ta
Je ne laisse pas mes empreintes sur ton visage
Camuflați pe bune, ce pana mea
Camouflés pour de vrai, bon sang
Cand venim toți spuneți haida care
Quand on arrive tous, vous dites "allez, qui est ?"
iau și de mâncare
Je te prends même ta nourriture
Te plangi la mă-ta mare
Tu te plains à ta grand-mère
Te trimit la culcare
Je te renvoie au lit
Lucca a venit sapă-ți groapa
Lucca est arrivé, creuse ta tombe, ma belle
Nimeni nu îl întrece pe DRSK
Personne ne surpasse DRSK
Aveți tupeu nu ne pasă de voi
Vous avez du cran, on s'en fiche de vous
NOVA ține scoru' 1-0 pentru noi
NOVA tient le score, 1-0 pour nous
Când vorbesc eu se lasă liniște
Quand je parle, c'est silence dans les rangs
Tupeul vostru prost iar creste se mărește
Votre stupide arrogance ne cesse de grandir
Intră mafia ridica ti va in picioare
La mafia arrive, elle te fera te lever
Rugați va la zeul vostru plin de onoare
Priez votre dieu plein d'honneur
Ne place lumea care ascultă DRSK
On aime le monde qui écoute DRSK
Cunoscut pe toată harta
Connu sur toute la carte
Cel mai capabil sa ti fure fata
Le plus capable de te voler ta copine
Se numește DRSK
S'appelle DRSK
Fata fata vine eu număr sume
La fille arrive, je compte les billets
Sa moara cine mi se opune
Que meure celui qui s'oppose à moi
Picior peste picior pun cărțile pe masă
Jambes croisées, je mets les cartes sur la table
Jucam pe averi sau chiar pe casă
On joue des fortunes, ou même la maison
Lucca a venit sapă-ți groapa
Lucca est arrivé, creuse ta tombe, ma belle
Nimeni nu îl întrece pe DRSK
Personne ne surpasse DRSK
Aveți tupeu nu ne pasă de voi
Vous avez du cran, on s'en fiche de vous
NOVA ține scoru' 1-0 pentru noi
NOVA tient le score, 1-0 pour nous
Shhh...
Chut...
Camuflaj, venim noi te scoatem din peisaj
Camouflage, on arrive, on t'efface du paysage
Noi suntem produsul tu ești doar un ambalaj
Nous sommes le produit, tu n'es qu'un emballage
Vorbești prost, ai grijă la limbaj
Tu parles mal, fais attention à ton langage
Bârfești ca fetele, dă-te și cu machiaj
Tu fais des commérages comme une fille, mets donc du maquillage
Am făcut-o odată am zis s-o facem de două ori
On l'a fait une fois, on s'est dit qu'on le referait
Avem multe pile tragem multe sfori
On a beaucoup de contacts, on tire beaucoup de ficelles
Am la request fata pe care o adori
J'ai sur demande la fille que tu adores
Îmi mesaje mereu în timp ce tu dormi
Elle m'envoie des messages tout le temps pendant que tu dors
Yea în timp ce tu dormi ea îmi zice vrea
Ouais, pendant que tu dors, elle me dit qu'elle me veut
Plec in vacanță cu ea și îți trimit vederea
Je pars en vacances avec elle et je t'envoie une carte postale
E vorba de pasiune
C'est une question de passion
Scriu versuri pe bune
J'écris des paroles vraies
Primul loc tu ai mențiune
La première place, toi tu as une mention
Visele nu mai sunt ficțiune
Les rêves ne sont plus de la fiction
Am cea mai clară viziune
J'ai la vision la plus claire
Am zis mai facem una vezi cum stă treaba
J'ai dit qu'on en referait une pour que tu voies comment ça se passe
Ești fake ești in plus ești degeaba
Tu es faux, tu es en trop, tu es inutile
Lucca, Nova, DRSK suntem afară bagă-ți în casă fata
Lucca, Nova, DRSK, on est dehors, rentre ta copine à la maison





Writer(s): Drsk


Attention! Feel free to leave feedback.