DS - Sicario - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation DS - Sicario




Sicario
Наемник
Des étoiles plein les yeux,
Глаза полны звёзд,
J'ai coussins d'argent mais je ferais
У меня подушки из денег, но я никогда не буду
Jamais la star, comme toi, je suis d'argile
Звездой, как и ты, я из глины
Les amis disparaissent quand je mets comptes à jour,
Друзья исчезают, когда я подсчитываю доходы,
Je suis très loin de la traîtrise, j'évite contagion
Я далёк от предательства, избегаю заразы
Ma survie dans la drogue, ça remplit le frigo,
Моё выживание в наркоте, это наполняет холодильник,
Fais pas trop le friqué, mes rats vont te ffrer-co
Не строй из себя богача, мои крысы тебя обчистят
Comme dans une entrecôte, ton compte on quer-cro,
Как в завязке, твой счёт мы перепроверим,
Pas peur de sortir les crocs, de finir sous écrou
Не боюсь выпустить когти, оказаться за решёткой
C'est donc ça la vie? Ici, c'est rien n'est rose,
Так вот какова жизнь? Здесь нет ничего радужного,
Je dois faire des dingueries, rendre ma mère heureuse
Я должен делать безумные вещи, чтобы сделать свою мать счастливой
Vue sur le paradis si j'empile les doses mais
Вид на рай, если я навалю дозы, но
L'enfer me fait graille et ça me brûle les yeuz
Ад пожирает меня, и это жжёт мне глаза
Tu me fais des rappels sur la musique, mon âme,
Ты напоминаешь мне о музыке, о моей душе,
Mais quand je te donne la blanche, tu me souris beaucoup
Но когда я даю тебе белое, ты улыбаешься мне намного шире
Si j'ai besoin de conseils, j'ai mon avocat,
Если мне нужен совет, у меня есть мой адвокат,
Si j'écoute ce que tu me dis, je mets la corde au cou
Если я послушаю то, что ты говоришь, я накину петлю на шею
Kilos détaillés,
Килограммы расфасованы,
J'fais le chiffre de la semaine,
Я делаю недельный оборот,
L'avenir est tracé, j'ai biff sous la semelle
Будущее предопределено, у меня есть косяк под подошвой
Je vois que ma mère et l'oseille dans le sommeil,
Во сне я вижу только свою мать и деньги,
J'ai la lame et le fer si les putains se mêlent
У меня есть клинок и железо, если эти суки сунутся
L'index sur gâchette, ils veulent plus négocier,
Палец на курке, они больше не хотят договариваться,
Quand le canon touche ton front, tes couilles elles disparaissent
Когда дуло упирается тебе в лоб, твои яйца испаряются
On connaît ta cachette, on connaît tes dossiers,
Мы знаем твоё логово, мы знаем твои делишки,
Vécu dans la débrouille, vais-je mourir dans la hess?
Жил в разборках, умру ли я в нищете?
Vais-je mourir dans la hess si j'arrête de leur vendre la
Умру ли я в нищете, если перестану продавать им
Mort, que je ferme le terrain, que je me range comme mes frères?
Смерть, если я закрою точку, если остепенюсь, как мои братья?
Meute de loups solitaires, la mentale solidaire,
Стая одиноких волков, сплочённых духом,
On a troqué l'amour contre kichtas de billets verts
Мы променяли любовь на пачки зелёных бумажек
Trop poussé par la dalle,
Слишком сильно давил голод,
Trop longtemps le ventre vide,
Слишком долго пустовал желудок,
On a pris des péchés quand tu pries le vendredi
Мы взяли на себя грехи, пока ты молился в пятницу
Entre nous, j'avais pas le choix, je devais prendre le deal
Между нами, у меня не было выбора, я должен был взяться за сделку
Investir dans ton pif, la mentale:
Вложиться в свой нос, установка:
"Vendre vite et tout baiser jusqu'à ce
"Продавать быстро и трахать всё, пока
Que la mort siffle les arrêts de jeux"
Смерть не просвистит об окончании игры"
Des kilos, des plaquettes, des barrettes j'ai,
Килограммы, плитки, косяки у меня есть,
J'te ferais pas de rappel, je suis bourré de jus
Я не стану тебе напоминать, сейчас я накурен в хлам
On prépare la guerre entre
Мы готовим войну между
Aborigènes, les actions me rapproche des démons
Аборигенами, мои действия приближают меня к демонам
Des mots sombres dans l'oreille me rapporte des
Тёмные слова в ухе сообщают мне
Noms, les mondes sont accroupis sous le Graal de Néron
Имена, миры сгрудились под Граалем Нерона
J'suis la lumière de la ville,
Я свет этого города,
C'est même pas des néons,
И это даже не неоновые огни,
Tu me prenais pour un fou? On arrive à fond
Ты принимал меня за дурака? Мы идём напролом
Le pirate est borgne et bien préparé,
Пират одноглазый и хорошо подготовлен,
La cons' est coffrée quand il me fait la fouille
Мент облажался, когда обыскивал меня
Je remonte en cellule et tout est carré,
Я возвращаюсь в камеру, и всё идёт как надо,
Le savoir est une arme et je veux tout savoir
Знание - это оружие, и я хочу знать всё
Je goûte le sang de l'ennemi,
Я пробую кровь врага,
Je trouve les bonnes saveurs,
Я нахожу в ней приятные нотки,
L'amour de cette pute, je sais pas ce que ça vaut
Любовь этой шлюхи, я не знаю, чего она стоит
Le bénéf' d'aujourd'hui,
Сегодняшняя прибыль,
C'est tout ce qu'on savoure mais qu'est-ce qu'ils savent eux?
Это всё, чем мы наслаждаемся, но что они знают?
Assis pendant des heures à détailler la frappe,
Часами сидеть, разглядывая товар,
Les doigts noirs, j'ai la mort quand rappel me rattrape
Чёрные пальцы, смерть настигнет меня, когда воспоминания накроют
Me prend pas pour ses putes des rappeurs de ma ville,
Не принимай меня за этих шлюх, рэперов из моего города,
Moi, j'ai fait les affaires avant de faire de la trap
Я занимался делами ещё до того, как начал читать трэп
Prépares la balance,
Готовь весы,
Sors le sèche cheveux, j'augmente la cadence car bénéf' je veux
Доставай фен, я увеличиваю темп, потому что хочу прибыли
Sur le sol, il y a six balles en barrette de vingt,
На полу шесть пуль в обойме на двадцать,
Je veux voir ma mère heureuse et j'arrête de vendre
Я хочу видеть свою мать счастливой, и я перестану продавать
Dans la sacoche: la lame est en céramique,
В сумке: клинок из керамики,
Je vais t'arracher ta mère, tester sert à quoi?
Я вытащу твою мать, какой смысл проверять?
Tu sais leur vendre la mort, moi,
Ты знаешь, как продавать им смерть, для меня же это
ça me sert à vivre, j'ai vu des pères à terre et des mères à poils
Способ выжить, я видел отцов на земле и матерей голыми
Apprécié par les miens pour les biens que je
Любим своими за то, что я
Vends, détesté par les tiens pour les biens que je veux
Продаю, ненавидим твоими за то, что я хочу
La tirelire se remplit,
Копилка наполняется,
Mais le cœur se vide, on connaîtra l'enfer que si Dieu le veut
Но сердце пустеет, мы узнаем ад, только если Бог того пожелает
L'âme toujours en cellule, ma routine c'est la barre,
Душа всё ещё в клетке, моя рутина - это косяк,
Une bouteille et mes couilles, et les plans j'élabore
Бутылка и мои яйца, и я разрабатываю планы
92i-rréprochable, personne ne collabore,
92i-безупречный, никто не сотрудничает,
Les victoires se succèdent car on croit que la mort
Победы следуют одна за другой, потому что мы верим, что смерть






Attention! Feel free to leave feedback.