Lyrics and translation DS455 feat. Bo Roc - Free My Mind

Free My Mind

I Gotta Get Away From Here
A Place To Spend Some Time
Relaxing Free My Mind
I Said I Gotta Get Away From Here
Just Chill The Day Away On An Island Far Away From Here

窓の外 広がるブルー
寝ボケまなこも ハッと目が覚める
南の島の朝 いつもなら寝る時間
いつもと違う いつもと同じ時間
いつもと同じく一服
アガる気持ち押さえキープする
こっちで買ったKicks
シューレスを結ぶきつく
風の匂い 波の音
遥か遠い ガキの頃
遠い夏を思い出すよ
無邪気だったあの頃思い出すと
怖いモノなんて何もなくて
その自身にも根拠なんてなくて
ただがむしゃらだったあの頃
思いは巡るもう気付けば午後

I Gotta Get Away From Here
A Place To Spend Some Time
Relaxing Free My Mind
I Said I Gotta Get Away From Here
Just Chill The Day Away On An Island Far Away From Here

刺す様な日差しも 少しましに
日が傾くのを木陰で暫し待ち
一服 また一服
まどろを見ながら 火を付けまた一服
溜った疲れをリセット
ここじゃいらないPC インターネット
携帯もいらない
何も考えない 誰がどうとかも知らない
日が暮れてきたら
今夜はずっと星を見ようかな
どこまでも続く白い砂浜
波の音を聴きながら
東の空に降りてくとばり
今日も告げる一日の終わり
明日になれば陽はまた昇る
光る星は遠く

I Gotta Get Away From Here
A Place To Spend Some Time
Relaxing Free My Mind
I Said I Gotta Get Away From Here
Just Chill The Day Away On An Island Far Away From Here

空に浮かぶ雲のように
身を委ね流れる方に
誰も知らないおの向こうに
想いを乗せるこのフロウに

I Gotta Get Away From Here
A Place To Spend Some Time
Relaxing Free My Mind
I Said I Gotta Get Away From Here
Just Chill The Day Away On An Island Far Away From Here

Libérer mon esprit

Je dois m'enfuir d'ici
Un endroit où passer du temps
Se détendre et libérer mon esprit
J'ai dit que je devais m'enfuir d'ici
Juste se détendre la journée sur une île loin d'ici

La vue de la fenêtre, un bleu qui s'étend
Mes yeux fatigués du sommeil s'ouvrent soudainement
Le matin sur l'île du sud, c'est l'heure où je dors habituellement
Une heure différente, une heure identique à d'habitude
Comme d'habitude, une cigarette
Je garde mon enthousiasme sous contrôle
Les baskets que j'ai achetées ici
Je serre les lacets
L'odeur du vent, le bruit des vagues
Loin, lointain, quand j'étais un gamin
Je me souviens d'un été lointain
Lorsque je me souviens de cette époque innocente
Il n'y avait rien à craindre
Et il n'y avait aucune raison à cette confiance
Juste un désir sauvage, à cette époque
Mes pensées se promènent, et maintenant c'est l'après-midi

Je dois m'enfuir d'ici
Un endroit où passer du temps
Se détendre et libérer mon esprit
J'ai dit que je devais m'enfuir d'ici
Juste se détendre la journée sur une île loin d'ici

Les rayons du soleil perçants sont un peu plus doux
J'attends un peu le coucher du soleil à l'ombre des arbres
Une cigarette, puis une autre
Je somnole en regardant la flamme, puis une autre cigarette
Réinitialiser la fatigue accumulée
Je n'ai pas besoin d'ordinateur ici, pas d'internet
Je n'ai pas besoin de mon portable
Je ne pense à rien, je ne sais pas qui est qui
Le soleil se couche
Peut-être que je regarderai les étoiles toute la nuit
La plage de sable blanc qui s'étend à l'infini
En écoutant le bruit des vagues
Le rideau qui descend du ciel oriental
Annonce une nouvelle fois la fin de la journée
Le soleil se lèvera à nouveau demain
Les étoiles brillantes sont lointaines

Je dois m'enfuir d'ici
Un endroit où passer du temps
Se détendre et libérer mon esprit
J'ai dit que je devais m'enfuir d'ici
Juste se détendre la journée sur une île loin d'ici

Comme les nuages qui flottent dans le ciel
Laisse-toi aller là où le courant te mène
Vers l'autre côté que personne ne connaît
Place tes pensées dans ce flux

Je dois m'enfuir d'ici
Un endroit où passer du temps
Se détendre et libérer mon esprit
J'ai dit que je devais m'enfuir d'ici
Juste se détendre la journée sur une île loin d'ici