Lyrics and translation DS455 feat. pukkey - Sunday Afternoon
起きぬけ窓の外
かなり晴れてる
En
me
réveillant,
je
regarde
par
la
fenêtre,
il
fait
un
temps
magnifique
オレのテンションかなりイカれてる
Mon
énergie
déborde,
je
suis
super
excité
空はどんどん晴れてく
Le
ciel
est
de
plus
en
plus
bleu
こんなホリデイ
今日はBBQ
Jour
férié,
on
fait
un
barbecue
aujourd'hui
久しぶりにキーをひねるインパラ
Je
tourne
la
clé
de
l'Impala,
ça
faisait
longtemps
我ながら惚れるこのBad
Ass
J'adore
cette
belle
voiture,
c'est
une
vraie
badasse
トランクいっぱいに
Le
coffre
est
plein
買い込んだ酒
足りるかちょっと心配
J'ai
acheté
beaucoup
d'alcool,
j'espère
qu'il
y
en
aura
assez
ツレを拾って出発
Je
vais
chercher
mes
amis,
on
part
Kendrick,
Nipsey,
YG,
2PAC
Kendrick,
Nipsey,
YG,
2PAC
好きな曲で上げるボリューム
J'augmente
le
volume,
mes
morceaux
préférés
香るいつものパフューム
J'aime
l'odeur
de
mon
parfum
habituel
そろそろ見えてきたハデなローライダー
On
aperçoit
les
lowriders,
ils
sont
magnifiques
既に着火済み
モクモクMore
fire
Le
feu
est
déjà
allumé,
il
y
a
de
la
fumée,
encore
plus
de
feu
みんな続々と集まり出す
Tout
le
monde
commence
à
arriver
さぁ
夏の始まりだ
L'été
commence
maintenant
Happy
in
the
sun
Heureux
au
soleil
キラリ
fantastic
C'est
fantastique,
tout
brille
最高なsunday
afternoon
Un
dimanche
après-midi
parfait
Happy
in
the
sun
Heureux
au
soleil
キラリ
fantastic
C'est
fantastique,
tout
brille
最高なsunday
afternoon
Un
dimanche
après-midi
parfait
見上げればどこまでもブルー
On
lève
les
yeux,
le
ciel
est
bleu
à
perte
de
vue
冷たく冷やしたトロピカルジュース
Des
jus
de
fruits
tropicaux
bien
frais
一緒に楽しもうぜ今
飲みな皆
On
s'amuse
tous
ensemble,
allez,
buvez
イヤ
それじゃ足んないか
行くかテキーラ
Non,
ça
suffit
pas,
allez
on
prend
de
la
tequila
さぁ
焼けたチキンにビーフ
Du
poulet
grillé,
du
bœuf
流し込みな超冷えたビール
On
avale
des
bières
bien
fraîches
肉にロブスター
更に追加
De
la
viande,
des
homards,
encore
plus
de
nourriture
ザワつき出すFacebook,
Twitter
Facebook,
Twitter,
ça
commence
à
bouger
Hey,
girl
赤いビキニが
Hé,
ma
belle,
ton
bikini
rouge
眩しすぎるぜ
シャイなキミに
Tu
es
trop
belle,
tu
es
timide
さぁ乾杯だ
上がんなright
now
Allez,
on
trinque,
on
s'éclate
P-U,
double
B,
spin
that
vinyl
P-U,
double
B,
tourne
le
vinyle
Hey,
hey
it's
so
nice
Hé,
hé,
c'est
trop
bien
こんな最高な日そうない
Pas
une
journée
aussi
belle
que
celle-là
このメンツはかなり濃いやつ
C'est
un
groupe
d'amis
vraiment
cool
今年も濃い夏
Un
été
intense,
comme
chaque
année
Happy
in
the
sun
Heureux
au
soleil
キラリ
fantastic
C'est
fantastique,
tout
brille
最高なsunday
afternoon
Un
dimanche
après-midi
parfait
Happy
in
the
sun
Heureux
au
soleil
キラリ
fantastic
C'est
fantastique,
tout
brille
最高なsunday
afternoon
Un
dimanche
après-midi
parfait
終わらない夏を楽しむだけ
Profiter
de
l'été
qui
ne
finit
jamais
Let's
just
have
a
good
time
On
s'amuse
juste
Under
the
blue
sky
Sous
le
ciel
bleu
終わらない夏を楽しむだけ
Profiter
de
l'été
qui
ne
finit
jamais
Let's
just
enjoy
ourselves
On
s'amuse
juste,
on
profite
du
moment
In
this
moment
of
freedom
Dans
cette
liberté
気の合った仲間といればそれでいい
Avec
des
amis
géniaux,
c'est
tout
ce
qui
compte
面倒な事も気にしなくていい
On
n'a
pas
besoin
de
se
soucier
des
problèmes
楽しもうぜ
今日は無礼講
On
s'éclate,
c'est
la
fête
まだまだ終わらない
さぁさぁLet's
Go
L'été
ne
se
termine
pas,
allez,
on
y
va
短い夏はあっという間さ
L'été
est
court,
ça
passe
trop
vite
気付けばそろそろ夕方
On
se
rend
compte
que
c'est
presque
le
soir
終わりそうもない全く
On
n'a
pas
envie
que
ça
finisse
Sunday
afternoon
Dimanche
après-midi
Happy
in
the
sun
Heureux
au
soleil
キラリ
fantastic
C'est
fantastique,
tout
brille
最高なsunday
afternoon
Un
dimanche
après-midi
parfait
Happy
in
the
sun
Heureux
au
soleil
キラリ
fantastic
C'est
fantastique,
tout
brille
最高なsunday
afternoon
Un
dimanche
après-midi
parfait
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.