Lyrics and translation DS455 - Since I Lost You+~遠い記憶~

Since I Lost You+~遠い記憶~

ウンと深いため息をつく
目を閉じる 甦る遠い記憶
胸の奥 深く残るモノ気づく
気の遠くなる 時の流れうずまく
この頃 あの頃の事思い出すと
ふと時すらねじれ戻れる様な気がして泣き
泣き出しそうで
堪え押さえ悶え想い空へ
褪せてゆく遠のく過去､記憶
奥深く埋もれる約束
いつまでも いつもの仲間といつも
あの店で飲んだBeer,テキーラ
夜が明けるまで あの埠頭まで
朝が来るまで 車で流して
たまり場 屋根裏部屋で
ケムリの中 オレら夢見てたね

SINCE I LOST YOU
胸の奥 遠い記憶

SINCE I LOST YOU
胸の奥 遠い記憶

夢の様な日々 楽しい毎日
一日一日があっという間に経ち
オレ達の絆固まり
蟠りなんか無し 全て分かち合い
増える仲間 組み上げるフレーム
得る事は全部得る 捨てる不信感
流すリンカーン そんな瞬間
マシンガン放つ快感 いつも体感
時経つ内 何故か無理 感じる空気
違うこの雰囲気
誤解すれ違い
何故か一体 理解できないうちに 遂に分解
1人減り2人減り残り少し
最後にオレだけ1人
予期せずして来たその時訪れ
オレ達ただ年 重ねただけ

SINCE I LOST YOU
胸の奥 遠い記憶

SINCE I LOST YOU
胸の奥 遠い記憶

時は時に 簡単な程に 過去を奪い取り
1人にとり 残される時
年をとり落ちぶれる お決まりの道が待ち
たちまち全てが思い出と化し
カチカチかたい頭 独自の価値観は
それすなわち その場 場違い 気付き
間違いなく立ち去り
刻一刻 残酷な程に刻々時を刻み込む
目を閉じる 昔懐かしむ
戻る現実1人佇む
ほら 思い出してみろよ
せいので合わせ 変わってない頃に戻ろう
どう?目を閉じて1･2･3
目を開けば 再びまた1人

SINCE I LOST YOU
胸の奥 遠い記憶

SINCE I LOST YOU
胸の奥 遠い記憶

Depuis que je t'ai perdue+~Souvenirs lointains~

Je soupire profondément
Je ferme les yeux, des souvenirs lointains reviennent
Je sens quelque chose de profond au fond de mon cœur
Le flux du temps s'enroule autour de moi dans une spirale qui semble sans fin
Dernièrement, quand je pense à ce temps-là
Je me sens soudainement comme si je pouvais revenir en arrière dans le temps et pleurer
Je sens les larmes monter
Je les retiens de force, je souffre et je pense au ciel
Le passé s'estompe et s'éloigne, les souvenirs
Une promesse enfouie au fond
Toujours, avec les amis habituels, toujours
On buvait de la bière, de la tequila dans ce bar
Jusqu'à l'aube, jusqu'à ce quai
Jusqu'au matin, on roulait en voiture
Notre lieu de rassemblement, le grenier
Au milieu de la fumée, on rêvait

SINCE I LOST YOU
Au fond de mon cœur, des souvenirs lointains

SINCE I LOST YOU
Au fond de mon cœur, des souvenirs lointains

Des jours de rêve, des jours heureux
Chaque jour passait en un éclair
Notre lien se renforçait
Pas de grief, tout partagé
De nouveaux amis, on construisait un cadre
On gagnait tout, on rejetait la méfiance
On roulait en Lincoln, ces moments
Le plaisir de tirer à la mitraillette, on le ressentait toujours
Avec le temps, pourquoi, je me sentais mal à l'aise, l'atmosphère
Cette ambiance différente
Des malentendus, des désaccords
Pourquoi, en un instant, je ne comprenais pas, finalement, on s'est séparés
Un par un, ils partaient, il ne restait plus que quelques-uns
Finalement, je suis resté seul
Ce moment est arrivé, sans prévenir
On a juste vieilli

SINCE I LOST YOU
Au fond de mon cœur, des souvenirs lointains

SINCE I LOST YOU
Au fond de mon cœur, des souvenirs lointains

Le temps, il est facile de voler le passé
Un seul reste, le moment où on est laissé
Vieillir, décliner, le chemin habituel nous attend
Tout devient rapidement un souvenir
Une tête dure, une vision du monde unique
C'est-à-dire, être déplacé, se rendre compte
Partir sans aucun doute
De minute en minute, le temps s'écoule impitoyablement
Je ferme les yeux, je me souviens avec nostalgie
Retour à la réalité, je me tiens là, seul
Voilà, rappelle-toi
Mets-toi à fond, reviens au temps où on ne changeait pas
Comment ? Ferme les yeux, 1, 2, 3
J'ouvre les yeux, à nouveau, je suis seul

SINCE I LOST YOU
Au fond de mon cœur, des souvenirs lointains

SINCE I LOST YOU
Au fond de mon cœur, des souvenirs lointains