TO THA DREAM - DS455 translation in German

TO THA DREAM

気が付けばココに立ってた
ただ がむしゃらで意地をなってた
あれからかなり時が経ってた
一体この先に何が待ってんだ
何も分からないまま 全てが手探り
ゴールはまだ 振り返るあの日
でもひたすらにまた歩き出す
地図なんてねぇんだ なのに
この道は長すぎて まだ
その壁は高すぎて まだ
あの空は広すぎて
それでも止まれねぇんだ 進むしかねぇんだ
背負ったバックの中身は期待と希望
さぁ歩きな 後戻りなんて出来るわけねぇ行けるところまで行くだけ

Right Way Left Way
One Way This Way
My Way

To the Dream
いつかたどり着けるその日まで

Right Way Left Way
One Way This Way
My Way

To the Dream
いつかたどり着けるその地まで

暗闇の中でもがいて
壊れそうな夜繰り返して
路頭に迷う 疲れ果てた自分がいて
でも光が見えそうな気がして
また立ち上がり
だけど この魂をいくら叫べど
虚しく空にこだまするだけ
ただ空を見上げるだけ
何も見えやしない
手を貸す神などそこには居やしない
どれだけ声を枯らせば届くの
いつになれば明日が見えるの
すり減ったソールのスニーカー
目指すは夢叶うフリーダム
どうなっても自分には負けねぇ
行けるところまで行くだけ

Right Way Left Way
One Way This Way
My Way

To the Dream
いつかたどり着けるその日まで

Right Way Left Way
One Way This Way
My Way

To the Dream
いつかたどり着けるその地まで

でもオレには見えてるんだ
耳を澄ませば聴こえてくるんだ
遥か遠く 目指すその場所は
どこにあるか 行き方も知らねぇ でもいいんだ
もしかしてゴールはないのかも
でも誰にも解らないだろう
曇ひとつねぇ この気持ちだけで
行けるところまで行くだけ

Right Way Left Way
One Way This Way
My Way

To the Dream
いつかたどり着けるその日まで

Right Way Left Way
One Way This Way
My Way

To the Dream
いつかたどり着けるその地まで

Zum Traum

Wenn ich mich besinne, stehe ich hier,
war einfach nur ungestüm und stur.
Seitdem ist viel Zeit vergangen,
was mag wohl in der Zukunft liegen?
Ohne etwas zu wissen, taste ich mich voran.
Das Ziel ist noch fern, ich blicke zurück auf jene Tage,
doch ich gehe einfach weiter.
Es gibt keine Karte, und doch
ist dieser Weg noch zu lang,
diese Mauer noch zu hoch,
dieser Himmel zu weit.
Trotzdem kann ich nicht anhalten, muss weitergehen.
In meinem Rucksack trage ich Erwartung und Hoffnung.
Also lauf, mein Schatz, es gibt kein Zurück, ich gehe, so weit ich kann.

Rechter Weg, linker Weg,
Ein Weg, dieser Weg,
Mein Weg.

Zum Traum,
bis ich eines Tages dort ankomme.

Rechter Weg, linker Weg,
Ein Weg, dieser Weg,
Mein Weg.

Zum Traum,
bis ich eines Tages diesen Ort erreiche.

Ich ringe in der Dunkelheit,
wiederhole zerbrechliche Nächte.
Ich bin verloren und erschöpft,
aber ich glaube, Licht zu sehen.
Ich stehe wieder auf,
doch wie sehr ich meine Seele auch schreien lasse,
es hallt nur vergeblich im Himmel wider.
Ich blicke nur zum Himmel auf,
kann nichts sehen.
Es gibt keinen Gott, der mir die Hand reicht.
Wie lange muss ich meine Stimme erheben, bis sie dich erreicht?
Wann werde ich den morgigen Tag sehen können?
Die abgenutzten Sohlen meiner Turnschuhe,
mein Ziel ist die Freiheit, in der Träume wahr werden.
Egal was passiert, ich werde mich selbst nicht besiegen,
ich gehe, so weit ich kann.

Rechter Weg, linker Weg,
Ein Weg, dieser Weg,
Mein Weg.

Zum Traum,
bis ich eines Tages dort ankomme.

Rechter Weg, linker Weg,
Ein Weg, dieser Weg,
Mein Weg.

Zum Traum,
bis ich eines Tages diesen Ort erreiche.

Aber ich kann es sehen,
wenn ich genau hinhöre, kann ich es hören.
Dieser Ort, den ich anstrebe, ist weit entfernt.
Ich weiß nicht, wo er ist oder wie ich dorthin komme, aber das ist in Ordnung.
Vielleicht gibt es kein Ziel,
aber niemand wird es je erfahren.
Mit diesem wolkenlosen Gefühl allein
gehe ich, so weit ich kann.

Rechter Weg, linker Weg,
Ein Weg, dieser Weg,
Mein Weg.

Zum Traum,
bis ich eines Tages dort ankomme.

Rechter Weg, linker Weg,
Ein Weg, dieser Weg,
Mein Weg.

Zum Traum,
bis ich eines Tages diesen Ort erreiche.