Lyrics and translation DS455 - TO THA DREAM

TO THA DREAM

気が付けばココに立ってた
ただ がむしゃらで意地をなってた
あれからかなり時が経ってた
一体この先に何が待ってんだ
何も分からないまま 全てが手探り
ゴールはまだ 振り返るあの日
でもひたすらにまた歩き出す
地図なんてねぇんだ なのに
この道は長すぎて まだ
その壁は高すぎて まだ
あの空は広すぎて
それでも止まれねぇんだ 進むしかねぇんだ
背負ったバックの中身は期待と希望
さぁ歩きな 後戻りなんて出来るわけねぇ行けるところまで行くだけ

Right Way Left Way
One Way This Way
My Way

To the Dream
いつかたどり着けるその日まで

Right Way Left Way
One Way This Way
My Way

To the Dream
いつかたどり着けるその地まで

暗闇の中でもがいて
壊れそうな夜繰り返して
路頭に迷う 疲れ果てた自分がいて
でも光が見えそうな気がして
また立ち上がり
だけど この魂をいくら叫べど
虚しく空にこだまするだけ
ただ空を見上げるだけ
何も見えやしない
手を貸す神などそこには居やしない
どれだけ声を枯らせば届くの
いつになれば明日が見えるの
すり減ったソールのスニーカー
目指すは夢叶うフリーダム
どうなっても自分には負けねぇ
行けるところまで行くだけ

Right Way Left Way
One Way This Way
My Way

To the Dream
いつかたどり着けるその日まで

Right Way Left Way
One Way This Way
My Way

To the Dream
いつかたどり着けるその地まで

でもオレには見えてるんだ
耳を澄ませば聴こえてくるんだ
遥か遠く 目指すその場所は
どこにあるか 行き方も知らねぇ でもいいんだ
もしかしてゴールはないのかも
でも誰にも解らないだろう
曇ひとつねぇ この気持ちだけで
行けるところまで行くだけ

Right Way Left Way
One Way This Way
My Way

To the Dream
いつかたどり着けるその日まで

Right Way Left Way
One Way This Way
My Way

To the Dream
いつかたどり着けるその地まで

TO THA DREAM

Je me suis retrouvé ici, debout
J'étais juste acharné et obstiné
Beaucoup de temps s'est écoulé depuis
Qu'est-ce qui m'attend au prochain tournant ?
Je ne sais rien, tout est à tâtons
La ligne d'arrivée est encore loin, je revois ce jour-là
Mais je recommence à marcher sans cesse
Il n'y a pas de carte, pourtant
Ce chemin est si long, encore
Ce mur est si haut, encore
Ce ciel est si vaste
Et pourtant, je ne peux pas m'arrêter, je dois avancer
Dans mon sac à dos, il y a de l'espoir et des attentes
Vas-y, marche, il n'y a pas de retour en arrière, il faut aller jusqu'au bout

Le bon chemin, le mauvais chemin
Un chemin, ce chemin
Mon chemin

Vers le rêve
Jusqu'au jour où je l'atteindrai un jour

Le bon chemin, le mauvais chemin
Un chemin, ce chemin
Mon chemin

Vers le rêve
Jusqu'à ce que j'atteigne un jour ce lieu

Je me débats dans les ténèbres
J'ai des nuits où je suis sur le point de craquer
Je suis perdu, je suis épuisé, je suis là
Mais j'ai l'impression de voir une lumière
Et je me relève à nouveau
Mais, malgré toutes mes cris, cet âme
Se contente de résonner dans le vide
Je ne fais que regarder le ciel
Je ne vois rien
Il n'y a pas de Dieu qui tende la main là-haut
Combien de temps devrai-je crier pour être entendu ?
Quand est-ce que je verrai le jour ?
Mes baskets ont les semelles usées
Je vise la liberté, le rêve réalisé
Je ne me laisserai pas abattre, quoi qu'il arrive
Je vais jusqu'au bout

Le bon chemin, le mauvais chemin
Un chemin, ce chemin
Mon chemin

Vers le rêve
Jusqu'au jour où je l'atteindrai un jour

Le bon chemin, le mauvais chemin
Un chemin, ce chemin
Mon chemin

Vers le rêve
Jusqu'à ce que j'atteigne un jour ce lieu

Mais je le vois, mon rêve
Si j'écoute bien, je l'entends
Loin, loin, là où je veux aller
Je ne sais pas où il est, ni comment y aller, mais ça ne fait rien
Peut-être qu'il n'y a pas de fin
Mais personne ne le saura jamais
Avec ce sentiment pur et sans nuages
Je vais jusqu'au bout

Le bon chemin, le mauvais chemin
Un chemin, ce chemin
Mon chemin

Vers le rêve
Jusqu'au jour où je l'atteindrai un jour

Le bon chemin, le mauvais chemin
Un chemin, ce chemin
Mon chemin

Vers le rêve
Jusqu'à ce que j'atteigne un jour ce lieu