Lyrics and translation DS455 - 僕の中の少年+~遠い記憶IV~

僕の中の少年+~遠い記憶IV~

とめどなく溢れ出る
水晶のつぶやきに
銀色の風を編み

あの人がやって来る

※Oh, my little sweetheart
心は君の
名前を呼ぶよ
Sweetheart, my love
Now please don't look away※

人知れず想い出の
中に住む少年よ
さようなら もう二度と
振り返る事はない

Oh, my little sweetheart
心はまるで
顫えるままさ
Sweetheart, my love
So come and ease my mind

ずっと見つめていた
時は過ぎて行った
今は悲しみさえ
色付いた...

ひとときの夢の中
駆け抜けた少年は
今はもうあの人の
眼の中で笑ってる

Oh, my little sweetheart
今こそ君の
名前を呼ぶよ
Sweetheart, my love
Now please don't look away

Le garçon en moi +~ Souvenirs lointains IV~

Débordant sans fin
Des murmures de cristal
Je tisse un vent argenté

Et tu arrives

※Oh, mon petit amour
Mon cœur appelle
Ton nom
Mon amour, mon amour
S'il te plaît, ne détourne pas les yeux※

Dans le secret de mes souvenirs
Le garçon habite
Au revoir, plus jamais
Je ne regarderai en arrière

Oh, mon petit amour
Mon cœur
Tremble
Mon amour, mon amour
Alors viens apaiser mon esprit

J'ai toujours regardé
Le temps a passé
Maintenant, même la tristesse
A pris des couleurs...

Dans un rêve fugace
Le garçon qui a couru
Maintenant, il rit
Dans tes yeux

Oh, mon petit amour
Maintenant, j'appelle
Ton nom
Mon amour, mon amour
S'il te plaît, ne détourne pas les yeux