Lyrics and translation DS455 - 僕の中の少年+~遠い記憶Ⅳ~

僕の中の少年+~遠い記憶Ⅳ~

とめどなく溢れ出る
水晶のつぶやきに
銀色の風を編み

あの人がやって来る

※Oh, my little sweetheart
心は君の
名前を呼ぶよ
Sweetheart, my love
Now please don't look away※

人知れず想い出の
中に住む少年よ
さようなら もう二度と
振り返る事はない

Oh, my little sweetheart
心はまるで
顫えるままさ
Sweetheart, my love
So come and ease my mind

ずっと見つめていた
時は過ぎて行った
今は悲しみさえ
色付いた...

ひとときの夢の中
駆け抜けた少年は
今はもうあの人の
眼の中で笑ってる

Oh, my little sweetheart
今こそ君の
名前を呼ぶよ
Sweetheart, my love
Now please don't look away

My Little Sweetheart +~ Distant Memories IV~

Tears that flow without end
To the whispers of crystal
Weaving the silver wind

As you come close

※Oh, my little sweetheart
My heart is yours
I will call your name
Sweetheart, my love
Now please don't look away※

In the depths of unseen memories
Lives a boy within
Goodbye, for I will never
Look back again

Oh, my little sweetheart
My heart is like
A fragile butterfly
Sweetheart, my love
So come and ease my mind

I have watched for ages
Time has passed me by
But my sorrow now
Is painted with...

In a momentary dream
A boy ran wild and free
He is now but a memory
Smiling in your eyes

Oh, my little sweetheart
Now is the time
That I will call your name
Sweetheart, my love
Now please don't look away