Lyrics and translation DSK - Heimat / Remscheid

Heimat / Remscheid

Auch wenn ich weg bin, ich vergess es einfach nicht
Remscheid, zeig mir mal, warum das meine Heimat ist
Und macht mal Lärm, what? Macht mal Lärm, what?
Macht mal Lärm, what? Macht mal Lärm!
Auch wenn ich weg bin, ich vergess es einfach nicht
Remscheid, zeig mir mal, warum das meine Heimat ist
Und macht mal Lärm, what? Macht mal Lärm, what?
Macht mal Lärm, what? Macht mal Lärm!

Seid lieber vorsichtig, denn hier kann man einfach sterben
Denn wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Scheinen werfen
Kleiner Scherz, alles in der Stadt besteht aus Leidenschaft
Wir hatten sogar mal ein Kino mit nem Weihnachtsmann
Und trotz der Meinung aller Besserwisser hier
Mache ich auch mal nen Abstecher ins Prestige
Die Remscheider Skyline gab's nie so wirklich
Im Sommer brennen aber mal die Lichter auf der Kirmes
Und alle fragen sich: "Was denn da los?"
Nach unzähligen Jahren hat die City einen Bahnhof
Und es kommt noch besser, wenn wir so weitermachen
Kriegen wir in n paar Jahren ein Outletcenter
Doch in einer Disziplin schlagen wir jeden, Mann
Remscheid, wir sind die Weltmeister im Regentanz
Wir haben was für jedermann, nehm ich an, geh das an
Nebenan, geh ins Tal, da haben wir die Schwebebahn

Auch wenn ich weg bin, ich vergess es einfach nicht
Remscheid, zeig mir mal, warum das meine Heimat ist
Und macht mal Lärm, what? Macht mal Lärm, what?
Macht mal Lärm, what? Macht mal Lärm!
Auch wenn ich weg bin, ich vergess es einfach nicht
Remscheid, zeig mir mal, warum das meine Heimat ist
Und macht mal Lärm, what? Macht mal Lärm, what?
Macht mal Lärm, what? Macht mal Lärm!

DSK - für unsere Seestadt auf dem Berge
Ja, wir drei tragen jetzt ein Leben lang sein Erbe
Stehen für das bergische Leben oder Sterben
Trotz Regen oder Bergen, weil es uns das wert ist
DSK - für unsere Seestadt auf dem Berge
Ja, wir drei tragen jetzt ein Leben lang sein Erbe
Stehen für das nergische Leben oder Sterben
Trotz Regen oder Bergen, weil es uns das wert ist

Das bergische Essen ist Schonkost und öde
Bitte was, Mann? Wir sind die Hochburg des Döners
Yeah, du musst das selber erleben
Einmal im Leben übern Ebertplatz gehen, ha, natürlich im Regen
Wie New York, weil wir so viel Leuchtreklame haben
Dich trifft höchstens der Blitz auf der Neuenkamper Straße
Ja, in Remscheid zu leben ist hip
Vorausgesetzt du hast auch einen Regenschirm mit - jap

Auch wenn ich weg bin, ich vergess es einfach nicht
Remscheid, zeig mir mal, warum das meine Heimat ist
Und macht mal Lärm, what? Macht mal Lärm, what?
Macht mal Lärm, what? Macht mal Lärm!
Auch wenn ich weg bin, ich vergess es einfach nicht
Remscheid, zeig mir mal, warum das meine Heimat ist
Und macht mal Lärm, what? Macht mal Lärm, what?
Macht mal Lärm, what? Macht mal Lärm!

Heimat / Remscheid

Même si je suis parti, je ne l'oublie pas
Remscheid, montre-moi pourquoi c'est ma patrie
Et fais du bruit, quoi ? Fais du bruit, quoi ?
Fais du bruit, quoi ? Fais du bruit !
Même si je suis parti, je ne l'oublie pas
Remscheid, montre-moi pourquoi c'est ma patrie
Et fais du bruit, quoi ? Fais du bruit, quoi ?
Fais du bruit, quoi ? Fais du bruit !

Sois prudente, car ici on peut facilement mourir
Car celui qui vit dans une maison de verre ne devrait pas jeter de pierres
Petite blague, tout dans la ville est fait de passion
On avait même un cinéma avec un Père Noël
Et malgré l'opinion de tous les experts ici
Je fais aussi un détour dans le prestige
La skyline de Remscheid n'a jamais vraiment existé
En été, les lumières de la fête foraine s'allument
Et tout le monde se demande : "Que se passe-t-il ?"
Après d'innombrables années, la ville a une gare
Et c'est encore mieux si on continue comme ça
Dans quelques années, on aura un centre commercial
Mais dans une discipline, on bat tout le monde, mec
Remscheid, nous sommes les champions du monde de la danse sous la pluie
On a quelque chose pour tout le monde, je suppose, vas-y
À côté, descend dans la vallée, on a le téléphérique

Même si je suis parti, je ne l'oublie pas
Remscheid, montre-moi pourquoi c'est ma patrie
Et fais du bruit, quoi ? Fais du bruit, quoi ?
Fais du bruit, quoi ? Fais du bruit !
Même si je suis parti, je ne l'oublie pas
Remscheid, montre-moi pourquoi c'est ma patrie
Et fais du bruit, quoi ? Fais du bruit, quoi ?
Fais du bruit, quoi ? Fais du bruit !

DSK - pour notre ville lacustre sur la montagne
Oui, nous trois, nous portons maintenant son héritage toute notre vie
Nous représentons la vie ou la mort de la montagne
Malgré la pluie ou les montagnes, parce que ça en vaut la peine pour nous
DSK - pour notre ville lacustre sur la montagne
Oui, nous trois, nous portons maintenant son héritage toute notre vie
Nous représentons la vie ou la mort de la montagne
Malgré la pluie ou les montagnes, parce que ça en vaut la peine pour nous

La nourriture de la montagne est fade et fade
Quoi, mec ? Nous sommes la citadelle du kebab
Ouais, tu dois le vivre par toi-même
Une fois dans ta vie, tu dois traverser l'Ebertplatz, ha, bien sûr sous la pluie
Comme New York, parce qu'on a tellement de néons
Tu ne risques d'être touché que par la foudre sur la Neuekamper Straße
Oui, vivre à Remscheid est branché
À condition que tu aies aussi un parapluie avec toi - oui

Même si je suis parti, je ne l'oublie pas
Remscheid, montre-moi pourquoi c'est ma patrie
Et fais du bruit, quoi ? Fais du bruit, quoi ?
Fais du bruit, quoi ? Fais du bruit !
Même si je suis parti, je ne l'oublie pas
Remscheid, montre-moi pourquoi c'est ma patrie
Et fais du bruit, quoi ? Fais du bruit, quoi ?
Fais du bruit, quoi ? Fais du bruit !