Lyrics and translation DSP - Az Isten Állatkertje

Az Isten Állatkertje

Dipa/

Figyelj a neszekre lehet ma veszek meg
Sok állat emberi külsővel vezet meg

Figyelj a neszekre lehet ma veszek meg
Sok állat emberi külsővel vezet meg

/Bom/

Hova a picsába szaladsz a farkas a gigádba harap
Ha utolér ugy sikítasz ahogy csak a picsáknak szabad
Ordítsatok ha más kussol de csak akkor
Akkor bégessenek a birkák mikor a bikák alszanak
A szarkák úgy rántanak be hazáig le se vágod
A verebek szotyiznak a dróton kajak be sem áll a szájuk
Ha be sötétedik a falka kölykei az utca barmai
A panel majmai két kézzel zörgetik a rácsot
Ez kiszagolja a félelmet ha villan a kék fény el megy
A madarak fel lélegezhetnek itt a kopó nyújt védelmet
Ahol a rókák kergetik a veszett kutyákat
és a hiéna lakik jól akit a kígyók is utálnak
A nők meg a legtöbb tátógó aranyhal
'Kövér tehén pénz éhes' nem smárol varangyal
Ez lepkévé válik minire cseréli a farmerét
és lesokkolva smekkeli a sok kis kanveréd
De még téged is hajt a pénz te is öregebb leszel
Mert a kényelem a farkasokból is ölebet nevel
Kimennek a divatból a patkányok elcseszett egy telep
Mára csak pedigrés kutyák csakholnak a veszettek helyett

Refrén: 2x

Izzik a levegő baj van a bambán legelő
Bambik remegnek ők szaladnak legelöl
A magányos farkas szólna a spannak de nincs kinek
A bajban az ellenségek is össze bujnak akár a pingvinek
Most te lépsz ez a terepes sakktábla
Te vaktába támadsz a másik meg jelent a patkánynak
Boldogan élnek a szorgos méhek a kaptárba
Nyolctól négyig sok évig az önkéntes rabságba
A tücsök meg csak hegedül az aluljáróba
ö szabad de ugy csinál mintha szarul járt volna
A kis tacskó épp attól fél hogy valaki pont akkor lép
Közbe mikor le esne neki egy kis aprópénz
Körbe köröznek a keselyük a gyerekek felett
Lesik a gyengét kizsigerelik az elesetteket
Ez egy olyan állat mese amiből hiányzik a tanulság
Míg a teknösök futnak a nyulak az igazak álmát alusszák

Le Jardin des Bêtes de Dieu

Dipa/

Fais attention aux bruits, tu pourrais être surpris aujourd'hui
Beaucoup d'animaux avec une apparence humaine te conduisent au bord du gouffre

Fais attention aux bruits, tu pourrais être surpris aujourd'hui
Beaucoup d'animaux avec une apparence humaine te conduisent au bord du gouffre

/Bom/

Où cours-tu, ma chérie ? Le loup te mord dans le gigot
S'il te rattrape, tu crieras comme les salopes
Hurlez si les autres se taisent, mais seulement dans ce cas
Alors, les brebis bêleront lorsque les taureaux dormiront
Les pies t'entraînent à la maison, tu ne le remarqueras même pas
Les moineaux bavardent sur le fil, ils ne peuvent pas fermer la bouche
Lorsque la nuit tombe, les petits de la meute, les poulets de la rue
Les singes des panneaux frappent les barreaux des deux mains
Celui-ci sent la peur quand le bleu clignote, il s'en va
Les oiseaux peuvent respirer, le chien offre ici une protection
Là où les renards poursuivent les chiens enragés
et l'hyène vit bien, même les serpents la détestent
Les femmes, pour la plupart, sont des poissons rouges béants
'Vache grasse, avide d'argent', ne se gave pas de crapauds
Celui-ci se transforme en papillon, change son jean pour un mini
et, sous le choc, il smekkeli les petits mâles
Mais l'argent te pousse aussi, tu vieilliras aussi
Parce que le confort fait des loups des bergers
Les rats sortent de la mode, une colonie a été ruinée
Aujourd'hui, seuls les chiens de race mordent, à la place des enragés

Refrain: 2x

L'air est brûlant, il y a un problème avec le pâturage de bambous
Les faons tremblent, ils courent en tête
Le loup solitaire voudrait parler à son pote, mais il n'y a personne
En difficulté, même les ennemis se cachent ensemble, comme les pingouins
Maintenant, c'est ton tour, c'est l'échiquier accidenté
Tu attaques à l'aveugle, l'autre apparaît pour le rat
Les abeilles laborieuses vivent joyeusement dans la ruche
De huit à quatre, pendant de nombreuses années, dans l'esclavage volontaire
Le grillon ne joue que dans le passage souterrain
il est libre, mais il fait comme s'il était mal en point
Le petit teckel a peur que quelqu'un ne marche justement à ce moment-là
Pendant ce temps, une petite monnaie lui tomberait dessus
Les vautours tournent autour des enfants
Ils repèrent les faibles, ils dépouillent les désespérés
C'est une histoire d'animaux qui manque de morale
Pendant que les tortues courent, les lapins font des rêves de justes