Lyrics and translation DSP - Estipest

Estipest

Dipa, Bom] Yé... mi a budapesti esti szitu? Nagy a pörgés... yé... ahh... DSP, NB

Nem ébred a környék, le se fekszik aludni
Ez dzsungel és a zsebedbe turkál a Maugli
Van spuri, dzsó, terítô, kati, parfüm, Iphone
Meg sok bûvész, aki áthúz és eltûnik, mint a kámfor
Klubok a föld alatt, ez az arca az igazi
Olyan underground a város, mint az elsô Rap Jam kazi
A hídról szebb a látkép, mint a képeslapokon
Akárhova mész, tuti hogy ülsz a 4-6oson
A busz meg a villamos, mint egy hullámvasút
De a csajok haver... Nincsen unalmas út
Mindig légy résen, mindegy mi a küldetésed
Belefutsz egy tüntetésbe vagy tárca eltüntetésbe
Budapest, Budapest, pezseg, mint a szénsav
Rengeteg szép a csaj, a pálinka meg szétcsap
Az esti pesti távon nagy a nyüzsgés, ezt imádom
Mindig más helyekre keveredek, mint egy fesztiválon

(Scratch)
Éjszaka BP csatatér Budapesti játék Ez dzsungel Budapest, az éjszaka [Újonc]

A vége képszakadás, mindegy milyen évszak van
Kevés itt a józanész, meg a józan éjszaka
Romlottság, lépten-nyomon olcsó romkocsmák
A pia orvosság, a húgy szag random gyomron vág
Mindig belefutok valahol egy ismerôsbe
Összeverôdik a slepp, zsa Corvintetôre
Kihagyom a trendi klubokat általába'
Mer magasak az árak, meg rengeteg a páva
Aki sokat pörög bent és okos, ezt csinálja:
Tol egy pizzát a Királyba, és marad kess piára
Estére meg is hajlok, mert az a cél,
De kitisztulok, mikor a metróba megcsap a szél
Ha lemegy a nap, egybôl beindít, mint a Pengét
Az élet túl rövid, legyenek hosszúak az esték
BP mocskos, de igazi, nem minden a látszat
Egy kaptár, ami úgy zsong, mint a fejed másnap

(Scratch)

Будапештские вечера

[Dipa, Bom] Йоу... как тебе вечерняя атмосфера Будапешта, красотка? Круговерть такая... йоу... ахх... DSP, NB

Район не просыпается, даже не ложится спать
Это джунгли, и Маугли шарит по твоим карманам
Тут спиды, травка, скатерть, кокаин, духи, Айфон
И много фокусников, которые обманут и исчезнут, как камфора
Клубы под землей, вот его истинное лицо
Город такой же андеграундный, как первая кассета Rap Jam
С моста вид лучше, чем на открытках
Куда бы ты ни пошла, обязательно окажешься на 4-6 трамвае
Автобус и трамвай, как американские горки
Но девчонки, подруга... Скучной дороги не бывает
Всегда будь начеку, какова бы ни была твоя миссия
Встретишь демонстрацию или пропажу кошелька
Будапешт, Будапешт, бурлит, как газировка
Много красивых девушек, а палинка бьет по башке
На вечернем пештском маршруте большая суета, обожаю это
Я всегда оказываюсь в разных местах, как на фестивале

(Скрэтч)
Ночью BP - поле битвы. Будапештская игра. Это джунгли. Будапешт, ночь. [Новичок]

Конец - потеря картинки, какое бы ни было время года
Здесь мало здравого смысла и трезвых ночей
Разврат, дешевые, разрушенные бары на каждом шагу
Выпивка - лекарство, запах мочи бьет в нос
Я всегда где-нибудь натыкаюсь на знакомого
Компания собирается, айда на крышу Corvin
Я обычно пропускаю модные клубы
Потому что там высокие цены и полно павлинов
Кто много тусуется и умный, делает так:
Закатывает пиццу в "Király" и оставляет деньги на выпивку
К вечеру я уже наклоняюсь, ведь это цель,
Но прихожу в себя, когда в метро меня обдувает ветер
Когда солнце садится, сразу заводит, как Блэйда
Жизнь слишком коротка, пусть ночи будут длинными
BP грязный, но настоящий, не все то, чем кажется
Улей, который гудит, как твоя голова на следующий день

(Скрэтч)