DSP - Piszkos D - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DSP - Piszkos D




Piszkos D
Piszkos D
Én nem árulok drogot, én mérget árulok
Je ne vends pas de drogue, je vends du poison
Ez lassan öl a szívhez a véren átjutok
Ça tue lentement, ça arrive au cœur à travers le sang
Olyan piszkos, nem segít a tetanusz se
C'est tellement sale que même le tétanos ne t'aidera pas
Még a pár ócska rímed, amit betanulsz se
Même pas les quelques rimes bon marché que tu as apprises
Mért nem lazulsz be, mielőtt bebuknál
Pourquoi ne te détends-tu pas avant de perdre tout ?
Bízd a piszkosra a piszkos munkát
Laisse le travail sale au sale
Szívem jó, de félek az elmém beteg
Mon cœur est bon, mais j'ai peur que mon esprit soit malade
Két énem van már az egyik nélkül sem élhetek
J'ai deux moi-mêmes, je ne peux pas vivre sans l'un ni l'autre
Bemutatom piszkost ő a legmerészebb álmod
Je te présente Piszkos, c'est ton rêve le plus audacieux
Angyalokkal reggelizek az ördöggel vacsorázok
Je déjeune avec les anges, je dîne avec le diable
Aljas szemét leszek ha az enyéimmel baszakodsz
Je deviens une ordure si tu t'en prends à mes amis
Egyben biztos lehetsz hogy a telepik ravaszok
Tu peux être sûr d'une chose : les habitants des quartiers sont rusés
Túl sok itthon már az önimádó rövidlátó
Il y a trop de narcissiques à courte vue ici
Akik rövidesen kiesnek a körhintából
Ceux qui vont bientôt sortir du carrousel
D most magasabbra kapcsol a fokozaton
D passe maintenant à un niveau supérieur
Ha nem izlik amit köpök, akkor edd a forró szarom
Si tu n'aimes pas ce que je crache, alors mange mon merde chaude
Ref.: 2x
Ref.: 2x
Ez a mocskos Balkán nem a piszkos dél
Ce sale Balkan n'est pas le sale Sud
Itt a piszkos D, itt a piszkos D
Le sale D est ici, le sale D est ici
Rakd ki a melled, add a piszkos lét
Sors tes seins, donne-moi la vie sale
Itt a piszkos D, itt a piszkos D
Le sale D est ici, le sale D est ici
Hagyd a letargiát, mert az kirágja a szíved
Laisse la léthargie, car elle ronge ton cœur
Én az ÉKG-den sűrűre karcolom az ívet
Je raye profondément ton électrocardiogramme
Piszkos életművész, hogy kell élni neki ne mondd
Un artiste sale, ne lui dis pas comment vivre
Szeretem a nőket, meg a lét mint Regie Ramond
J'aime les femmes et la vie comme Reggie Ramond
Kaland megtalálna, akkor is ha nem keresném
L'aventure me trouverait même si je ne la cherchais pas
Legendássá válik lassan minden részeg estém
Chaque soirée alcoolisée devient lentement légendaire
Baba valld be minden izgat ami erkölcstelen
Chérie, avoue que tout ce qui est immoral t'excite
Ezért lenne szép, hogy egy éjszakát eltölts velem
C'est pourquoi il serait beau que tu passes une nuit avec moi
Megihletett a szép seggedd, öhöm úgy értem a szépséged
Ton beau cul m'a inspiré, euh, je veux dire ta beauté
Nem ismerlek még téged, de nem ismerek mértéket
Je ne te connais pas encore, mais je ne connais pas de limites
Lehetsz te díva vagy akár a város kurvája
Tu peux être une diva ou une pute de la ville
Szeress vagy felejts el, az idő túl drága
Aime-moi ou oublie-moi, le temps est trop précieux
Érezd a romantikát ketten piszkosabbak vagyunk
Sentez le romantisme, nous sommes plus sales ensemble
Naplementétől napfelkeltéig ba... áuhhhhhhhh
Du coucher au lever du soleil, ba... aaaaaaaahhh
Dipa te egy állat vagy ez az egy már biztos
Dipa, tu es un animal, c'est certain
Ember tervez isten végez, D meg piszkos
L'homme propose, Dieu dispose, et D est sale
Ref.: 2x
Ref.: 2x
Ez a mocskos Balkán nem a piszkos dél
Ce sale Balkan n'est pas le sale Sud
Itt a piszkos D, itt a piszkos D
Le sale D est ici, le sale D est ici
Rakd ki a melled, add a piszkos lét
Sors tes seins, donne-moi la vie sale
Itt a piszkos D, itt a piszkos D
Le sale D est ici, le sale D est ici
Itt a piszkos... 8x
Le sale est ici... 8x
Én egy állat vagyok, már vágod ez más szint
Je suis un animal, tu le sais déjà, c'est un autre niveau





Writer(s): Hajdú Imre, Krausz Attila, Tóth Dániel György


Attention! Feel free to leave feedback.