Lyrics and translation DSP - Rohadj Meg
Á
rohadj
meg!
ja
Va
te
faire!
ja
Egymást
múlják
alul
ma,
itthon
ez
a
színvonal
Vous
vous
surpassez
les
uns
les
autres
aujourd'hui,
c'est
le
niveau
ici
Ha
ezt
szívből
csinálod
vigyen
el
a
szívroham
Si
tu
fais
ça
avec
ton
cœur,
tu
vas
avoir
une
crise
cardiaque
Legyél
te
is
trendi,
ha
az
igényed
ennyi
Sois
toi
aussi
tendance,
si
c'est
ton
envie
Hidd
el
előnyödre
válna,
egyedinek
lenni
Crois-moi,
ça
te
ferait
du
bien
d'être
unique
Kamu
barátokkal,
partikban
pózolások
Des
amis
bidons,
des
poses
en
soirée
Olyan
szájjal,
mint
aki
túl
van
egy
ló
szopáson
Avec
une
bouche
comme
si
tu
avais
sucé
un
cheval
Szakadt
picsák,
szabad
világ
az
erkölcs
meg
temető
Des
salopes
brisées,
un
monde
libre
où
la
morale
est
un
cimetière
Szerencse
hogy
a
megcsaláshoz
is
van
társkereső
Heureusement
qu'il
y
a
des
sites
de
rencontres
même
pour
tromper
Na
ja
a
csaj
született
skalpvadász
Ouais,
la
fille
est
née
chasseuse
de
scalps
De
apától
sosem
apad
el
az
apanázs
Mais
Papa
ne
l'a
jamais
privé
de
sa
pension
alimentaire
Megdolgoztál
érte,
na
hagyjuk
már
Tu
as
travaillé
dur
pour
ça,
arrêtons
ça
maintenant
Porsche,
szerelem,
szakmunkás
Porsche,
amour,
ouvrier
qualifié
Az
én
utam
egyenes
ha
meredek
is
Mon
chemin
est
droit
même
s'il
est
escarpé
Mer′
madaraknak
itt
semmi
szerepe
nincs
Parce
que
les
oiseaux
n'ont
aucun
rôle
ici
Te
meg
milyen
barát
vagy?
aki
ismer
lekoptatott
Et
toi,
quel
genre
d'ami
es-tu
? Celui
qui
connaît
les
rejetés
Már
vágom
nem
csoda,
hogy
mindig
más
a
legjobb
spanod
Je
comprends
maintenant
pourquoi
tu
as
toujours
un
nouveau
meilleur
pote
Te
képmutató
féreg,
csak
szívod
a
vérem
Hypocrite,
tu
ne
fais
que
sucer
mon
sang
Egy
tejes
dobozon
lássam
majd
viszont
a
képed
Je
veux
voir
ton
visage
sur
une
boîte
de
lait
Nem
ejtenek
rajtam
már
mélyen
lelki
sebet
Je
ne
ressens
plus
de
blessures
profondes
dans
mon
âme
De
elismerem
kevés
ember
akit
elviselek
Mais
j'avoue
que
peu
de
gens
me
supportent
Rohadj
meg,
kerülj
el,
ha
meglátsz
Va
te
faire,
fuis
si
tu
me
vois
A
fajtád
taszít
mint
egy
leprás
Ton
espèce
me
repousse
comme
un
lépreux
Ne
kamuzz,
ne
terelj
csak
lépj
le
Ne
mens
pas,
ne
me
manipule
pas,
dégage
Végleg
felejtsük
el
egymást
Oublions-nous
définitivement
Rohadj
meg,
kerülj
el,
ha
meglátsz
Va
te
faire,
fuis
si
tu
me
vois
A
fajtád
taszít
mint
egy
leprás
Ton
espèce
me
repousse
comme
un
lépreux
Ne
kamuzz,
ne
terelj
csak
lépj
le
Ne
mens
pas,
ne
me
manipule
pas,
dégage
Végleg
felejtsük
el
egymást
Oublions-nous
définitivement
Mindenkit
nem
vehetnek
palira
On
ne
peut
pas
bercer
tout
le
monde
Elég
a
kamuból,
végre
mondjátok
ami
van
Assez
de
faux-semblants,
dites
enfin
ce
que
vous
avez
úgyis
minden
kiderül,
ne
legyetek
naivak
De
toute
façon,
tout
se
saura,
ne
soyez
pas
naïfs
és
a
szar
a
nyakatokba
szakad
mint
a
lavina
Et
la
merde
vous
tombera
sur
le
dos
comme
une
avalanche
Azér'
okoskodik,
nehogy
levágják
hogy
buta
Il
fait
le
malin,
de
peur
qu'on
ne
le
prenne
pour
un
idiot
Makacs
mint
az
öszvér,
ugat
mint
a
kutya
Têtu
comme
un
mulet,
il
aboie
comme
un
chien
Ne
kezdj
vele
vitát,
jobb
ha
minél
előbb
feladod
Ne
te
lance
pas
dans
une
dispute
avec
lui,
mieux
vaut
abandonner
le
plus
vite
possible
Ha
meg
hagyod,
hogy
felidegesítsen
az
a
te
bajod
Si
tu
le
laisses
te
mettre
en
colère,
c'est
ton
problème
Tied
lehet
a
csaj,
én
az
ilyeneket
terelem
La
fille
est
à
toi,
moi,
je
m'occupe
de
ceux-là
Tuti
szép,
de
megszólal
és
addig
tart
a
szerelem
Elle
est
certainement
belle,
mais
elle
se
met
à
parler
et
l'amour
s'arrête
là
Ha
mindig
másnál
kelsz
és
azt
sem
tudod
hol
vagy
Si
tu
te
réveilles
toujours
chez
quelqu'un
d'autre
et
que
tu
ne
sais
même
pas
où
tu
es
Kapj
egy
olyan
fura
nyavalyát,
hogy
nevezzék
el
rólad
Attrape
une
maladie
bizarre
qui
sera
nommée
après
toi
Kiborít,
hogy
nem
tudod
hogy
ki
barát
és
ki
ver
át
Ça
m'énerve
que
tu
ne
saches
pas
qui
est
un
ami
et
qui
te
trompe
Hogy
túl
óvatos
vagy
vagy
közel
engeded
a
viperát
Que
tu
sois
trop
prudent
ou
que
tu
laisses
entrer
la
vipère
Ha
bukod
a
hiteled,
mert
minden
félét
kitalálsz
Si
tu
perds
ta
crédibilité,
parce
que
tu
imagines
toutes
sortes
de
choses
A
legjobb
kúrás
közepén
jöjjön
rád
a
hascsikarás
Que
le
mal
de
ventre
te
frappe
au
milieu
de
ton
meilleur
traitement
Direkt
ilyen
a
sztiló,
nem
bírom
az
okoskodást
C'est
comme
ça
que
c'est,
je
n'aime
pas
les
gens
qui
font
les
malins
Titeket
is
tetőre
raklak,
mint
a
spanok
a
lopott
Skodát
Je
vous
mets
aussi
sur
le
toit,
comme
vos
potes
ont
mis
la
Skoda
volée
Aki
szerint
meg
cinkes
a
zene
Celui
qui
pense
que
la
musique
est
complice
Legyen
kampó
keze
és
kapjon
bele
amikor
viszket
a
szeme
Qu'il
ait
des
mains
en
crochet
et
qu'il
se
prenne
dedans
quand
ses
yeux
le
démangent
Rohadj
meg,
kerülj
el,
ha
meglátsz
Va
te
faire,
fuis
si
tu
me
vois
A
fajtád
taszít
mint
egy
leprás
Ton
espèce
me
repousse
comme
un
lépreux
Ne
kamuzz,
ne
terelj
csak
lépj
le
Ne
mens
pas,
ne
me
manipule
pas,
dégage
Végleg
felejtsük
el
egymást
Oublions-nous
définitivement
Rohadj
meg,
kerülj
el,
ha
meglátsz
Va
te
faire,
fuis
si
tu
me
vois
A
fajtád
taszít
mint
egy
leprás
Ton
espèce
me
repousse
comme
un
lépreux
Ne
kamuzz,
ne
terelj
csak
lépj
le
Ne
mens
pas,
ne
me
manipule
pas,
dégage
Végleg
felejtsük
el
egymást
Oublions-nous
définitivement
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Rímnapló
date of release
01-08-2013
Attention! Feel free to leave feedback.