DSP - Nincs Alternatíva - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DSP - Nincs Alternatíva




Nincs Alternatíva
Il n'y a pas d'alternative
Ne ugassatok már mindenkire
Ne me rabaissez pas, toi et les autres
Mér' kerestek hibát mindenkibe?
Pourquoi cherchez-vous des défauts chez tout le monde ?
Ha felül emelkedsz az edzzi a szivet
Si tu te surpasses, tu élèves ton cœur
A fasszopókat meg kikezdi az ideg
Mais les imbéciles te font perdre patience
te, hater
Hé, toi, détracteur
Ne legyél már ideges
Ne sois pas si énervé
Ez végre még egy szám
Voici encore un morceau
Amitől kilehetsz
Qui te fera sortir de tes gonds
Oh, teknika van meg flow
Oh, la technique et le flow sont
Ne gyere már ezzel a replika rappel, bro!
Ne viens pas avec ce rap de réplique, mec !
Felkapnak egy percre,
Ils t'accueillent un instant,
Mint a Szalacsit, azt
Comme la Salacsi, puis
Dobnak is ki mint egy
Ils te jettent comme un
Papírgalacsint
Beignet de papier
Várhatod míg a szerencse rád kacsint
Tu peux attendre que la chance te fasse un clin d'œil
Ugy elraknak mint az aladdinban a dzsint
Ils te rangent comme le génie dans Aladdin
Mond meg tesó mért van
Dis-moi, mon frère, pourquoi
Hogy ez a crew mindenkit túlél?
Ce crew survit à tout le monde ?
Halhatatlan vagyok
Je suis immortel
Mer beírtam a chetet: IDDQD
Parce que j'ai tapé IDDQD dans le chat
Nem kell a személyes kontakt
Pas besoin de contact personnel
Csak küld el az infót linkbe'
Envoie juste l'info en lien.
És menetelünk mint a birkák, arctalanul,
Et on avance comme des moutons, sans visage,
Mint a Pink Floyd klippbe'
Comme dans le clip de Pink Floyd.
Minden sztorid egy poszt
Chaque histoire est un post
Minden csajod egy kép
Chaque fille est une photo
Minden spanod egy like
Chaque pote est un like
Minden fehér, meg kék
Tout est blanc et bleu
Minden sztorid egy poszt
Chaque histoire est un post
Minden csajod egy kép
Chaque fille est une photo
Minden spanod egy like
Chaque pote est un like
Minden fehér, meg kék
Tout est blanc et bleu
Maszk a fejen
Masque sur le visage
Fenn a kezek
Les mains en l'air
Nincs alternatíva
Il n'y a pas d'alternative
Ég veletek magjöttünk!
On est arrivé, on vous a brûlé !
A parti ki lesz nyírva!
La fête va être massacrée !
Maszk a fejen
Masque sur le visage
Fenn a kezek
Les mains en l'air
Nincs alternatíva
Il n'y a pas d'alternative
Ég veletek magjöttünk!
On est arrivé, on vous a brûlé !
A parti ki lesz nyírva!
La fête va être massacrée !
(Maszk-maszk a fejen)
(Masque-masque sur le visage)
Nincs alternativa
Il n'y a pas d'alternative
Nincs alternatíva
Il n'y a pas d'alternative
Megjöttünk!
On est arrivé !
A parti ki lesz nyírva!
La fête va être massacrée !
Nincs alternatíva
Il n'y a pas d'alternative
Megjöttünk!
On est arrivé !
A parti ki lesz nyírva!
La fête va être massacrée !
Az életed gyakran sakk-matt
Ta vie est souvent un échec et mat
Észre se veszed és rab vagy
Tu ne t'en rends pas compte et tu es prisonnier
Mindennap de a végén
Chaque jour, mais à la fin
Életlen a kép, szaggat
L'image est fade, elle est déchirée
A mi csatornánkon a vétel más
Sur notre chaîne, la réception est différente
Nem szűkülünk be, ez széles sáv
On ne se rétrécit pas, c'est une large bande
Vékony jégen jár a sok hater
Les nombreux détracteurs marchent sur la glace mince
A faszfejeknek ez téves szám
Pour les imbéciles, ce chiffre est faux
Leszarom mit ugatsz kis csávó
Je m'en fiche de ce que tu aboies, petit gars
Elszabadultam, mint Django
Je me suis libéré, comme Django
Szádra egy cipzár
Une fermeture éclair sur ta gueule
Integess, viszlát
Fais signe, au revoir
Hamar kihúzlak a listáról
Je vais te retirer de la liste rapidement
Benne van a vérembe
C'est dans mon sang
Hogy kevéssel nem érem be
Je ne me contente pas de peu
Nem élheted át csak képzeld el
Tu ne peux pas vivre ça, imagine juste
A szintemre liftel se érhetsz fel
Tu ne peux pas monter à mon niveau même en ascenseur
Én és te
Moi et toi
Ég és föld
Ciel et terre
Figyel hogy kell ezt érzésből
Écoute comment il faut faire ça, avec des sentiments
Nekem egy lépés
Pour moi, un pas
Az neked egy fényév
Pour toi, une année-lumière
Remélem elég a kérdésből
J'espère que c'est assez, de questions
Szosztar, csak nem unatkoztál?
Sostar, tu ne t'ennuyais pas ?
A csapatom országos All Star
Mon équipe est un All Star national
Úgy kellünk neked
On te faut
Mint Leonardo Dicaprionak egy Oscar
Comme un Oscar pour Leonardo DiCaprio
Ez nem egy, megszokott dal
Ce n'est pas une chanson ordinaire
Szembe megyek minden megszokottal
Je vais à l'encontre de tout ce qui est habituel
Rapcsapattal, netcsoporttal
Avec des rappeurs, des groupes en ligne
Kinyírok bárkit egy metronómra
J'éteins n'importe qui sur un métronome
Breaking bad
Breaking bad
Vesszek meg
Je me perds et
Az anyagért nem kell reszketned
Tu n'as pas à trembler pour le produit
Minőségi drogot főzünk
On fait de la drogue de qualité
A laborban mint Heisenberg
Au laboratoire, comme Heisenberg
(Jah mint Heisenberg)
(Ouais, comme Heisenberg)
"Who is it you think you see?
« Qui crois-tu voir ?
I am the one who knocks!"
Je suis celui qui frappe ! »
Maszk a fejen
Masque sur le visage
Fenn a kezek
Les mains en l'air
Nincs alternatíva
Il n'y a pas d'alternative
Ég veletek magjöttünk!
On est arrivé, on vous a brûlé !
A parti ki lesz nyírva!
La fête va être massacrée !
Maszk a fejen
Masque sur le visage
Fenn a kezek
Les mains en l'air
Nincs alternatíva
Il n'y a pas d'alternative
Ég veletek magjöttünk!
On est arrivé, on vous a brûlé !
A parti ki lesz nyírva!
La fête va être massacrée !
(Maszk-maszk a fejen)
(Masque-masque sur le visage)
Nincs alternativa
Il n'y a pas d'alternative
Nincs alternatíva
Il n'y a pas d'alternative
Megjöttünk!
On est arrivé !
A parti ki lesz nyírva!
La fête va être massacrée !
Nincs alternatíva
Il n'y a pas d'alternative
Megjöttünk!
On est arrivé !
A parti ki lesz nyírva!
La fête va être massacrée !





Writer(s): Bánk Attila, Hajdú Imre, Krausz Attila


Attention! Feel free to leave feedback.