Lyrics and translation DSP - Rohan Az Idő

Rohan Az Idő

/Bom/
Tesa, rohan az idő
Lépnél, de nem tudod te se, hova, meg miből?
Kicsi voltam, azt hittem, hogy így megy ez végig
Nem néztük az időt, csak nyár volt a végtelenségig.
Egy nap az semmi, mikor visz a világ.
Egy nap az élet, mint a tiszavirág.
Megáll az idő a melóba' robotolva
Mintha visszafele peregne a homokóra.
Becsukom a szemem és megin' ott vagyok veletek.
A retek padon gyerekek vagyunk újra.
Bármit teszek, ilyen voltam és leszek, és számot vetek
Vár a jövőm, nem maradhatok a múltba'.

Rohanunk, mert rohan az idő
Fuss, ahogy bírsz, gyerünk!
Rohanunk, mert rohan az idő
Közbe' felnőttünk és ti együtt nőttetek fel velünk.

/Dipa/
Jó vagy rossz a világ, jó vagy rossz, ami vár
Nem merengek az időn, inkább kitöltöm, mint a piát.
Elhisszük, hogy végtelen, nem nézzük, hogy hol tart.
Kergetjük az élményeket, mint kopó a tolvajt.
Kérdezük az Úrtól, hogy az út merre vezet?
És ha véget ér egy lecke, kezdjük az új fejezetet.
Minden történetem real és több életem nincs, de
Többet ér így nekem, mint egy tökéletes giccs, mert
Nyomot hagy a tinta, csakúgy, mint a nevünk
A legjobb sztorikat az élet írja nekünk.
Változik minden, felgyorsul és lelassul.
Úgy élj, hogy bemutathass az elmúlásnak revansul.

Rohanunk, mert rohan az idő
Fuss, ahogy bírsz, gyerünk!
Rohanunk, mert rohan az idő
Közbe' felnőttünk és ti együtt nőttetek fel velünk.

/Bom/
Egy lélegzetvétel alatt, mi nem történhet meg?
Másodpercek írnak ezeréves történelmet.
És ha mindenkit túlél, amit lerakott
Az idő kiköpi a vasfogait, olyat bebaszok.

Rohanunk, mert rohan az idő
Fuss, ahogy bírsz, gyerünk!
Rohanunk, mert rohan az idő
Közbe' felnőttünk és ti együtt nőttetek fel velünk.

Rohan Az Idő

/Bom/
Le temps passe, il court
Tu aimerais avancer, mais tu ne sais ni où ni comment?
J'étais petit, je pensais que c'était comme ça pour toujours
On ne regardait pas le temps, il n'y avait que l'été, à l'infini.
Un jour n'est rien quand le monde t'emporte.
Un jour de vie, comme une éphémère.
Le temps s'arrête au travail, en robotant
Comme si le sablier tournait à l'envers.
Je ferme les yeux et je suis à nouveau là avec vous.
Sur le banc de radis, nous sommes de nouveau des enfants.
Quoi que je fasse, j'étais comme ça et je le serai, et je l'assume
Mon avenir m'attend, je ne peux pas rester dans le passé.

On court, parce que le temps passe
Cours autant que tu peux, allez!
On court, parce que le temps passe
On a grandi entre-temps et vous avez grandi avec nous.

/Dipa/
Le monde est bon ou mauvais, ce qui nous attend est bon ou mauvais
Je ne réfléchis pas au temps, je le remplis plutôt comme de l'alcool.
On croit qu'il est infini, on ne regarde pas où il en est.
On poursuit les expériences comme un chien après un voleur.
On demande au Seigneur où mène le chemin?
Et quand une leçon se termine, on commence un nouveau chapitre.
Toutes mes histoires sont réelles et je n'ai pas plusieurs vies, mais
Ça vaut plus pour moi qu'un kitsch parfait, parce que
L'encre laisse une trace, tout comme notre nom
Les meilleures histoires nous sont écrites par la vie.
Tout change, s'accélère et ralentit.
Vis de manière à pouvoir montrer à la disparition ta revanche.

On court, parce que le temps passe
Cours autant que tu peux, allez!
On court, parce que le temps passe
On a grandi entre-temps et vous avez grandi avec nous.

/Bom/
En une seule respiration, que peut-on faire?
Des secondes écrivent des histoires millénaires.
Et si tout survit à ce qu'il a laissé derrière lui
Le temps crache ses dents de fer, je vais me faire plaisir.

On court, parce que le temps passe
Cours autant que tu peux, allez!
On court, parce que le temps passe
On a grandi entre-temps et vous avez grandi avec nous.