Lyrics and translation DSP feat. Busa Pista - Mi A Téma?

Mi A Téma?

Elismerem, hogy a fületekben hirtelen rím terem
Rátok kacsint a csík szemem, fürkésznek a tekintetek
Istenek intenek, ne incselkedj az illemmel!
Ha nincs érte köszönet, akkor is fogadd szívesen!
Ragaszkodunk a Hip-Hop-hoz foggal-körömmel,
Dzsóval-sörökkel, fogadd örömmel!
Mint a jó nagy csöcsöket a hónap csôdöre
Nem hiába születtünk erre a földgömbre
Szó, ami szó, hiába nem hiszed el,
Minden útonálló, csúszómászó gerinctelen
A tisztelet hova a francba lett?
Bazd meg te balek! Ez Hip-Hop, nem balett!
Én Tájfel, te Safranek, hallgass el bagatell!
Te öntelt karakter, kifogysz, mint a pakett
Fergeteges forgatagok, DSP meg a buckalakó
Most a kopasz passzolja a flowt, spanom Dipa, Bom, hol az inni valóm?

Hékás gyere! Ez a break tánc helye
Dupla SZ plusz M, Békásmegyer
Amíg a többi repper témát keres,
Addig itt lecsúszik néhány feles
Hékás gyere! Ez a break tánc helye
Dupla SZ plusz M, Békásmegyer
Amíg a többi repper témát keres,
Addig itt lecsúszik néhány feles

DSP, BUSA P, na, mi van, mi a kotta?
Az eredeti mc-k eredetit alkotnak
Együtt egy jó brigád, hajtsunk egy trombitát
Sima, bitang ez a beat, a szomszéd már ordibál
Hogyha fel kóstolsz, akkor itt van, ezt kóstold!
Aztán keresd a mosdót, ettôl tuti befostok
Vágjátok azt, hogy, ha sztoriba hoztok,
A téma az lesz, milyen meredek szlenget osztok
Ne legyél má' szadista, mer' meghallgat pár habi span
Ekkora szókincse, mint neked, a Pákónak is van
Szívbôl jön a jó zene és trógerek a módszerek
A kirakati pózerek a szemünkben csak porszemek
A tanároknak nem kell nyerni arany díjat
Az idô vasfogán nálunk arany grill van
Nem tipikus morék, ez három ritmikus zsoké
(Oké) A középsô ujjunk meg a kritikusoké!

Hékás gyere! Ez a break tánc helye
Dupla SZ plusz M, Békásmegyer
Amíg a többi repper témát keres,
Addig itt lecsúszik néhány feles
Hékás gyere! Ez a break tánc helye
Dupla SZ plusz M, Békásmegyer
Amíg a többi repper témát keres,
Addig itt lecsúszik néhány feles

Köpködjük a jó dumákat, mint a szotyihéj
Isszuk whiskeyt (héj), rázzuk a rongyot, mint a Jockey-ék
Gyere velem, csak dobd ki a lettát
És itass beszédesre, vagy adj egy korty cigarettát
Aki reppet hallgat, annak a nevünk nem idegen
Veretjük egy ideje, sok dumánk szálló ige lett
Ez nem egyszerû rap cucc, utca dialektus
A flow pleknis, (pakk-pakk) te pedig megszólalni sem tudsz
Nézd azt a fals palit, nézi, mi a fasz van itt
Megy asztaltól-asztalig (dik), belém kapaszkodik
És játssza a jaszkarit, mindenkivel faszkodik
Meg löki a kam sztorit, na, hozzátok azt, amit
Ô iszik! Mer' be akarok állni, mint a gerely
A rap egyenes beszéd, itt nem tarol, aki terel
Mindegy, mi a taktika, velünk játszol? Nagy hiba
Bom, Dipa, Busa, a három joker a pakliba'

Hékás gyere! Ez a break tánc helye
Dupla SZ plusz M, Békásmegyer
Amíg a többi repper témát keres,
Addig itt lecsúszik néhány feles
Hékás gyere! Ez a break tánc helye
Dupla SZ plusz M, Békásmegyer
Amíg a többi repper témát keres,
Addig itt lecsúszik néhány feles

What's the Topic?

I admit, rhymes suddenly sprout in your ears,
My squinted eyes wink at you, gazes scrutinize,
Gods beckon, don't flirt with decency!
Even without thanks, accept it gladly!
We cling to Hip-Hop tooth and nail,
With joints and beers, receive it with joy!
Like a bankrupt's big boobs at the end of the month,
We weren't born on this globe for nothing
Word for word, even if you don't believe it,
Every highwayman, every crawling spineless creature
Where the hell did respect go?
Fuck you, fool! This is Hip-Hop, not ballet!
I'm Tájfel, you're Safranek, shut up, you bagatelle!
You arrogant character, you'll run out like a pack
Stunning whirlwinds, DSP and the hillbilly
Now the bald one's passing the flow, my man Dipa, Bom, where's my drink?

Hey there! This is the place for breakdance
Double SZ plus M, Békásmegyer
While other rappers are searching for a topic,
Here, a few shots are going down
Hey there! This is the place for breakdance
Double SZ plus M, Békásmegyer
While other rappers are searching for a topic,
Here, a few shots are going down

DSP, BUSA P, yo, what's up, what's the score?
The original MCs create originals
Together, a good crew, let's blow a trumpet
Smooth, this beat is wicked, the neighbor's already yelling
If you want a taste, here it is, try this!
Then look for the bathroom, you'll definitely shit yourself from this
You know that if you bring a story,
The topic will be what kind of steep slang I spit
Don't be a sadist, because a couple of my buddies will listen
Even Pákó has a vocabulary as big as yours
Good music comes from the heart, and the methods are crude
The window-dressing posers are just specks of dust in our eyes
Teachers don't need to win gold awards
We have golden grills on the iron grip of time
Not typical crumbs, this is three rhythmic jockeys
(Okay) And our middle finger is for the critics!

Hey there! This is the place for breakdance
Double SZ plus M, Békásmegyer
While other rappers are searching for a topic,
Here, a few shots are going down
Hey there! This is the place for breakdance
Double SZ plus M, Békásmegyer
While other rappers are searching for a topic,
Here, a few shots are going down

We spit out good lines like sunflower seed shells
We drink whiskey (hey), shake the rags like the Jockey guys
Come with me, just throw out the lettuce
And make me talkative, or give me a sip of a cigarette
For those who listen to rap, our name is not foreign
We've been banging it for a while, many of our lines have become idioms
This is not a simple rap thing, it's street dialect
The flow is plexi, (bang-bang) and you can't even speak
Look at that fake dude, he's watching what the fuck is going on here
He goes from table to table (dik), clinging to me
And plays the jester, fucks with everyone
And pushes the bullshit story, come on, bring him what
He's drinking! Because I want to stand straight like a javelin
Rap is straight talk, those who mislead don't win here
No matter the tactic, playing with us? Big mistake
Bom, Dipa, Busa, the three jokers in the deck

Hey there! This is the place for breakdance
Double SZ plus M, Békásmegyer
While other rappers are searching for a topic,
Here, a few shots are going down
Hey there! This is the place for breakdance
Double SZ plus M, Békásmegyer
While other rappers are searching for a topic,
Here, a few shots are going down