Baida - DTF translation in German

Baida

Problème sur problème, Igo j'enchaîne
Ouais, j'suis yomb mais j'monte quand même sur la scène
Frère, on m'a brisé mes rêves, j'ai rien d'un rappeur
Trop vrai pour être un acteur et ma haine se déchaîne
J'mets pas ma vie sur Snapchat, le mauvais œil sort des chiennes
Le temps a marqué mon visage, tard le soir, moi, je traîne
On s'dit qu'tout ira mieux demain mais bon
J'ai beau marcher droit, moi, j'connais pas d'chemins
J't'ai tendu la main mais tu réagissais pas
Nan, me jugez pas mais j'quitte la chambre si elle suce pas
Filoché par les rats, ça suit son pas
Ça siffle en bas, chacal repasse y'a les civ' en balles
Wesh 3ami j'ai la haine, mon soce il m'a trahi, mais tu connais
Vapeur de strawberry dans la tête

Encore une lueur d'espoir
J'regrette mes péchés dans le noir
Y aura plus de chances quand le temps sera écoulé
Que Dieu me pardonne, ce soir j'suis saoulé
Mon cœur est triste quand j'me force à voir
Visage de mon jnoun dans le miroir
Pourtant j'pensais qu'il était cool
Le dos plein de cicatrices, plein de douleurs

Baida, mon amour
Baida, mon amour
Baida, mon amour
Baida, mon amour
Baida, mon amour

J'te parle le cœur ouvert, Igo, ouais j'ai la haine
En cas de galère tu seras là, t'as dit, j'me rappelle
J'regarde au loin sans jamais penser à demain
C'est l'mektoub ou la poisse qui t'a mis sur mon chemin
Et si j'm'enflamme, c'est que ma colère était cachée sous les cendres
On aime charbonner, faire les lovés de janvier jusqu'à décembre
Les mêmes abonnés, ouais à zoner, ouais ça se propage sur les ondes
Finis la frappe en livraison avant d'rentrer à la maison
Et puis j'les vois, j'les calcule pas, que j'bédave
Pour toi j'me serais mis en danger, le temps a fait que t'as changé
Tu choisis l'mauvais côté, tu vois la rue est cruelle
J'ai trop zoné le soir, toujours les mêmes histoires
Pour un problème de fierté, les quartiers s'tirent dessus
J'ai trop donné pour toi et j'attends rien de ta part
Ouais p'tit frère
Attends rien des gens, ils voudront t'marcher dessus

Genre, tu connais un tel, pour mieux savoir ma vie, weshken
Surveille bien tes amis, les infos ça va vite, weshken
Faut qu'on s'en aille (on ira où?)
Loin d'ce monde (loin d'ce monde)
J'suis sur ma terrasse, j'compte par seconde
On récolte ce que l'on sème, j'en ai vu de toutes les couleurs
Et j'vois qu'il n'y a pas de remèdes pour soigner ma douleur
Chaque jour, c'est l'épreuve d'une vie
Chaque jour la mort se rapproche
Donc j'arrive sans faire de bruit
J'ai besoin de me remplir les poches

Baida, mon amour
Baida, mon amour
Baida, mon amour
Baida, mon amour
Baida, mon amour

(Samhili ya zarga)

Baida

Problem auf Problem, Bro, ich reihe sie aneinander
Ja, ich bin high, aber ich geh trotzdem auf die Bühne
Bruder, man hat meine Träume zerbrochen, ich hab nichts von 'nem Rapper
Zu echt, um Schauspieler zu sein, und mein Hass entfesselt sich
Ich pack mein Leben nicht auf Snapchat, der böse Blick kommt von den Bitches
Die Zeit hat mein Gesicht gezeichnet, spät am Abend treibe ich mich rum
Wir sagen uns, morgen wird alles besser, aber naja
Ich gehe zwar geradeaus, doch kenne keine Wege
Ich hab dir die Hand gereicht, aber du hast nicht reagiert
Nein, verurteilt mich nicht, aber ich verlasse das Zimmer, wenn sie nicht bläst
Von den Ratten beschattet, man folgt seinen Schritten
Es pfeift unten, Schakal, komm später wieder, die Bullen in Zivil sind da
Wesh Onkel, ich bin voller Hass, mein Partner hat mich verraten, aber du weißt Bescheid
Erdbeerdampf im Kopf

Noch ein Hoffnungsschimmer
Ich bereue meine Sünden im Dunkeln
Es wird keine Chancen mehr geben, wenn die Zeit abgelaufen ist
Möge Gott mir vergeben, heute Abend bin ich's leid
Mein Herz ist traurig, wenn ich mich zwinge hinzusehen
Das Gesicht meines Dschinns im Spiegel
Dabei dachte ich, er wäre cool
Der Rücken voller Narben, voller Schmerzen

Baida, meine Liebe
Baida, meine Liebe
Baida, meine Liebe
Baida, meine Liebe
Baida, meine Liebe

Ich spreche zu dir mit offenem Herzen, Bro, ja, ich bin voller Hass
Im Notfall wärst du da, hast du gesagt, ich erinnere mich
Ich schaue in die Ferne, ohne je an morgen zu denken
Es ist Mektoub oder das Pech, das dich auf meinen Weg gebracht hat
Und wenn ich ausraste, dann weil meine Wut unter der Asche verborgen war
Wir mögen es zu schuften, Kohle zu machen von Januar bis Dezember
Dieselben Leute, ja, beim Rumhängen, ja, das verbreitet sich über die Funkwellen
Erledige die Drogenlieferung, bevor du nach Hause gehst
Und dann sehe ich sie, ich beachte sie nicht, während ich kiffe
Für dich hätte ich mich in Gefahr gebracht, die Zeit hat dich verändert
Du wählst die falsche Seite, du siehst, die Straße ist grausam
Ich bin zu oft abends rumgehangen, immer dieselben Geschichten
Wegen eines Stolzproblems schießen die Viertel aufeinander
Ich habe zu viel für dich gegeben und erwarte nichts von dir
Ja, kleiner Bruder
Erwarte nichts von den Leuten, sie werden versuchen, dich niederzumachen

So nach dem Motto, du kennst den Soundso, um mehr über mein Leben zu erfahren, was geht ab?
Pass gut auf deine Freunde auf, die Infos verbreiten sich schnell, was geht ab?
Wir müssen weg (wohin sollen wir gehen?)
Weit weg von dieser Welt (weit weg von dieser Welt)
Ich bin auf meiner Terrasse, ich zähle jede Sekunde
Man erntet, was man sät, ich habe schon alles Mögliche erlebt
Und ich sehe, dass es keine Heilmittel gibt, um meinen Schmerz zu lindern
Jeder Tag ist eine Lebensprüfung
Jeden Tag rückt der Tod näher
Also komme ich, ohne Lärm zu machen
Ich muss meine Taschen füllen

Baida, meine Liebe
Baida, meine Liebe
Baida, meine Liebe
Baida, meine Liebe
Baida, meine Liebe

(Samhili ya zarga)