Lyrics and translation DTF - Business Now
Maintenant
qu′y
a
plus
d'té-ci,
c′est
plus
trop
la
même
vie
Теперь,
когда
их
стало
больше,
это
уже
не
та
же
самая
жизнь
J'avance,
j'repense
au
pire,
faut
rabattre
les
ients-cli
Я
продвигаюсь
вперед,
я
думаю
о
худшем,
мне
нужно
отбросить
все
детали.
Et
j′vois
ces
fils
de
pute
qui
tournent
que
quand
y
a
la
vague
И
я
вижу
этих
сукиных
детей,
которые
крутятся
только
тогда,
когда
идет
волна.
Solo
sur
le
terrain
vague,
j′regarde
le
ciel
et
j'bois
la
tasse
Соло
на
пустыре,
я
смотрю
на
небо
и
пью
чашку
Tu
veux
baiser
mon
biz,
ne
me
fais
pas
la
bise
Хочешь
поцеловать
мой
бизнес,
не
морочь
мне
голову
J′t'aimais
bien,
c′est
triste,
t'as
fini
dans
la
pisse
Ты
мне
нравился,
это
печально,
ты
оказался
в
ссутуле.
T′aiguisais
l'couteau
pendant
que
j'te
tendais
la
main
Ты
точил
нож,
пока
я
протягивал
тебе
руку.
Eh,
les
man,
ouais,
j′suis
trop
loin
pour
penser
à
demain
Эй,
ребята,
да,
я
слишком
далеко,
чтобы
думать
о
завтрашнем
дне
Les
risques,
on
les
prend,
on
porte
nos
couilles,
Manny
Мы
рискуем,
мы
берем
их
на
себя,
мы
несем
свои
яйца,
Мэнни.
J′repense
à
ma
vie,
le
canon
sur
la
tempe,
fais
pas
d'mauvaises
manip′
Я
вспоминаю
свою
жизнь,
дуло
у
виска,
не
делай
ничего
плохого.
Les
risques,
on
les
prend,
on
porte
nos
couilles,
Manny
Мы
рискуем,
мы
берем
их
на
себя,
мы
несем
свои
яйца,
Мэнни.
J'repense
à
ma
vie,
le
canon
sur
la
tempe,
fais
pas
d′mauvaises
manip'
Я
вспоминаю
свою
жизнь,
дуло
у
виска,
не
делай
ничего
плохого.
Woh,
woh,
woh,
j′suis
dans
l'business
now
Во,
Во,
во,
Я
сейчас
в
бизнесе
On
arrive
en
finesse,
han
Мы
подходим
к
концу,
Хан.
Dans
mes
yeux,
d'la
tristesse,
nan
В
моих
глазах
печаль,
нет.
Regarde,
on
l′fait
Смотри,
мы
делаем
это
J′garde
mon
calme,
tu
sais
moi
Я
сохраняю
спокойствие,
ты
же
меня
знаешь.
J'ai
envie
de
tout
baiser
Я
хочу
поцеловать
все
это
Tu
sors
les
dents
mais
t′aboies
Ты
вырываешь
зубы,
но
ты
лаешь
Faut
pas
douter
Не
надо
сомневаться.
Woh,
woh,
woh,
j'suis
dans
l′business
now
Во,
Во,
во,
Я
сейчас
в
бизнесе
On
arrive
en
finesse,
han
Мы
подходим
к
концу,
Хан.
Dans
mes
yeux,
d'la
tristesse,
nan
В
моих
глазах
печаль,
нет.
Regarde,
on
l′fait
Смотри,
мы
делаем
это
Mon
cœur
est
pourri,
j'm'arrête
Мое
сердце
сгнило,
я
останавливаюсь.
J′en
ai
marre
de
courir
Мне
надоело
бегать
J′pète
la
dernière
cigarette
Я
выкуриваю
последнюю
сигарету.
Dans
ma
tête,
c'est
l′foui
В
моей
голове
это
безумие.
J'repense
à
quand
dans
l′hall,
il
caillait
Я
вспоминаю,
когда
в
холле
он
скапливался
Ratures
sur
ma
vie
et
sur
l'cahier
Статьи
о
моей
жизни
и
записной
книжке
Avancer
en
soum-soum
sans
brailler
Продвигайтесь
вперед
в
суме-суме,
не
разглагольствуя
J′en
perds
le
sommeil,
j'ai
besoin
d'oseille
Я
теряю
сон,
мне
нужен
щавель.
Le
temps
se
gâte,
j′suis
dans
le
bât′
Погода
портится,
я
нахожусь
в
здании.
Les
baqueux
se
prennent
pour
le
FBI
Придурки
принимают
себя
за
ФБР
Et
tout
va
mal,
mais
c'est
comme
d′hab'
И
все
идет
не
так,
но
это
как
обычно.
Assis
sur
un
cadis
à
compter
l′détail
Сидя
на
Кадисе,
подсчитывая
детали
J'te
cache
mes
nerfs
en
souriant
Я
прячу
от
тебя
свои
нервы,
улыбаясь
J′reste
éveillé
au
soleil
levant
Я
не
сплю
на
восходящем
солнце
Et
puis,
j'me
barre
où
va
le
vent
А
потом
я
ухожу,
куда
дует
ветер.
J'aime
pas
trop
m′montrer
d′vant
les
gens
Я
не
люблю
хвастаться
перед
людьми.
Wesh
les
frères,
j'suis
perdu
dans
mes
bails
Мы,
братья,
я
заблудился
в
своих
узлах
J′ai
la
tête
à
l'envers
et
j′vois
le
monde
qui
divague
У
меня
голова
перевернута
вверх
дном,
и
я
вижу,
как
мир
расходится
Wesh
Lucifer,
dans
la
tess,
ça
fait
"bang
bang"
Уэш
Люцифер,
в
Ла-Тесс,
это
звучит
как
"бах-бах"
Dans
les
crânes,
ça
d'vient
dingue,
dingue
В
черепах
это
просто
безумие,
безумие.
J′vois
les
p'tits
qui
déraillent
Я
вижу,
как
эти
чертовки
сходят
с
рельсов.
Woh,
woh,
woh,
j'suis
dans
l′business
now
Во,
Во,
во,
Я
сейчас
в
бизнесе
On
arrive
en
finesse,
han
Мы
подходим
к
концу,
Хан.
Dans
mes
yeux,
d′la
tristesse,
nan
В
моих
глазах
печаль,
нет.
Regarde,
on
l'fait
Смотри,
мы
делаем
это
J′garde
mon
calme,
tu
sais
moi
Я
сохраняю
спокойствие,
ты
же
меня
знаешь.
J'ai
envie
de
tout
baiser
Я
хочу
поцеловать
все
это
Tu
sors
les
dents
mais
t′aboies
Ты
вырываешь
зубы,
но
ты
лаешь
Faut
pas
douter
Не
надо
сомневаться.
Woh,
woh,
woh,
j'suis
dans
l′business
now
Во,
Во,
во,
Я
сейчас
в
бизнесе
On
arrive
en
finesse,
han
Мы
подходим
к
концу,
Хан.
Dans
mes
yeux,
d'la
tristesse,
nan
В
моих
глазах
печаль,
нет.
Regarde,
on
l'fait
Смотри,
мы
делаем
это
Mon
cœur
est
pourri,
j′m′arrête
Мое
сердце
сгнило,
я
останавливаюсь.
J'en
ai
marre
de
courir
Мне
надоело
бегать
J′pète
la
dernière
cigarette
Я
выкуриваю
последнюю
сигарету.
Dans
ma
tête,
c'est
l′foui
В
моей
голове
это
безумие.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): R.k.m., Rjacks, Rti
Attention! Feel free to leave feedback.