Dans ma fonce - DTF translation in German

Dans ma fonce

J′suis fonce dans ma fonce

J'suis dans un dream
Y a pas d′gros boule, moi j'veux des thunes
Que des gros sous, des tonnes de thunes
L'avenir m′tient tête mais moi, j′suis têtu
J'suis pas problème, igo, igo, mon arme te tue
Igo, j′répète, j'suis dans un dream
J′donne pas ma te-bi, fuck tes groupies
Igo, j'répète, j′suis dans un dream
Fuck ton Fendi, j'sors d'un taudis
J′m′évade, j'm′évade (posé, j'suis à la cool)
J′bédave, j'bédave (j′bédave, j'bédave)

J'suis fonce dans ma fonce
J′suis fonce dans ma fonce
Le ciel s′éclaire, j'fume ma cons′
Y a pas d'problème
La vie, c′est pas un game
J'suis fonce dans ma fonce
Le ciel s′éclaire, j'fume ma cons'

Ouais, j′suis fonce et j′me prends pas la tête
Qu'est-ce tu m′racontes?
J't′écoute pas, j'suis dans ma werss
J′suis posé dans l'salon, j'ai l′impression j′tourne sur moi-même
Si tu veux d'la bonne, viens chez nous, on a la main verte
J′me perds, j'suis dans un monde
J′observe loin, j'aimerais être ailleurs (fumer, fumer, fumer, fumer)
Ouais, j′suis fonce, j'sais pas où j'suis, j′tourne depuis t′à l'heure (saoulé, saoulé, saoulé, saoulé)
J′galère, j'galère, rien que j′bédave, igo, ouais, ouais, j'vois flou
J′ricane sur l'canap', j′suis avec Baloo
J′remarque quand ils m'font des phases de jaloux
Mais bon, j′m'en fous (mais bon, j′m'en fous)

J′suis fonce dans ma fonce
J'suis fonce dans ma fonce
Le ciel s'éclaire, j′fume ma cons′
Y a pas d'problème
La vie, c′est pas un game
J'suis fonce dans ma fonce
Le ciel s′éclaire, j'fume ma cons′

In meinem Rausch

Ich bin high in meinem Rausch

Ich bin in einem Traum
Keine fetten Ärsche, ich will Kohle
Nur dicke Batzen, Tonnen von Kohle
Die Zukunft stellt sich mir entgegen, aber ich, ich bin stur
Ich bin kein Problem, Igo, Igo, meine Waffe tötet dich
Igo, ich wiederhole, ich bin in einem Traum
Ich geb mein Ot nicht her, fick deine Groupies
Igo, ich wiederhole, ich bin in einem Traum
Fick dein Fendi, ich komm aus 'nem Dreckloch
Ich entflieh', ich entflieh' (entspannt, ich bin cool drauf)
Ich kiffe, ich kiffe (ich kiffe, ich kiffe)

Ich bin high in meinem Rausch
Ich bin high in meinem Rausch
Der Himmel erhellt sich, ich rauch mein Dope
Es gibt kein Problem
Das Leben, es ist kein Spiel
Ich bin high in meinem Rausch
Der Himmel erhellt sich, ich rauch mein Dope

Yeah, ich bin high und mach mir keinen Kopf
Was erzählst du mir?
Ich hör dir nicht zu, ich bin in meiner Welt
Ich chille im Wohnzimmer, hab das Gefühl, ich dreh mich im Kreis
Wenn du Gutes willst, komm zu uns, wir haben den grünen Daumen
Ich verlier mich, ich bin in einer Welt
Ich beobachte aus der Ferne, ich wär gern woanders (rauchen, rauchen, rauchen, rauchen)
Yeah, ich bin high, weiß nicht, wo ich bin, ich dreh mich seit vorhin (genervt, genervt, genervt, genervt)
Ich kämpf', ich kämpf', ich kiff' nur, Igo, yeah, yeah, ich seh verschwommen
Ich lache spöttisch auf dem Sofa, ich bin mit Balu
Ich bemerk', wenn sie eifersüchtige Phasen schieben
Aber egal, ist mir scheißegal (aber egal, ist mir scheißegal)

Ich bin high in meinem Rausch
Ich bin high in meinem Rausch
Der Himmel erhellt sich, ich rauch mein Dope
Es gibt kein Problem
Das Leben, es ist kein Spiel
Ich bin high in meinem Rausch
Der Himmel erhellt sich, ich rauch mein Dope