DTF - Jusqu'ici tout va bien - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation DTF - Jusqu'ici tout va bien




Jusqu'ici tout va bien
So Far So Good
Ouh
Wooh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Wooh, wooh, wooh, wooh
Ouh, ouh
Wooh, wooh
Ouh
Wooh
Trop shité pour te dire c′que je pense (tch, tch)
Too stoned to tell you what I think (tch, tch)
Mon cœur est transparent et le couteau, tu plantes (plantes)
My heart is transparent and you stick the knife in (stick it in)
Maman passera toujours devant madame (madame)
Mom will always come before any lady (lady)
J'ai tellement peur de Dieu qu′mon avenir est macabre
I'm so afraid of God that my future is grim
Mes reufs, j'les compte comme billets de cent (billets)
I count my brothers like hundred dollar bills (bills)
Et quand la mif est triste, mon âme, elle pleure du sang (merde)
And when the fam is sad, my soul bleeds (damn)
Le monde est malade, l'humain m′dégoûte
The world is sick, humans disgust me
J′ai deux fois plus de taf, igo, vu qu'moi, j′sors des égouts (merde)
I got twice the work, bro, 'cause I crawled out the sewers (damn)
Plus de principes quand ça parle de sous, igo, j'me gratte la tête, soucis en guise de poux
No more principles when it comes to cash, bro, I scratch my head, worries like lice
Les poumons s′encrassent comme les souvenirs du passé (yeah)
My lungs get clogged like memories of the past (yeah)
J'ai brassé, pas assez (yeah), j′me suis toujours pas cassé
I hustled, not enough (yeah), I still haven't broken down
Té-ma ma gueule, j'ai dégaine animale (animale)
Check it, I got animal swagger (animal)
Animal, je sombre pour comprendre que j'ai mal
Animal, I lurk in the dark to understand that I'm hurting
Alors j′relativise, j′vise le sommet, j'suis peace, j′ris, j'pisse sur le trône (yeah)
So I put things into perspective, I aim for the top, I'm at peace, I laugh, I piss on the throne (yeah)
Que la mif, que du biff, que du sah dans les bails
Only the fam, only the dough, only the truth in this shit
Que du vrai, toi, tu brailles mais tu suces, j′comprends pas
Only real, you, you're crying but you're sucking, I don't understand
J'fume un pers′ comme dans la haine, jusqu'ici tout va bien
I smoke a joint like I'm in the hate, so far so good
Que la mif, que du biff, que du sah dans les bails
Only the fam, only the dough, only the truth in this shit
Que du vrai, toi, tu brailles mais tu suces, j'comprends pas
Only real, you, you're crying but you're sucking, I don't understand
J′fume un pers′ comme dans la haine, jusqu'ici tout va bien (yeah, yeah)
I smoke a joint like I'm in the hate, so far so good (yeah, yeah)
Que la mif, que du biff, que du sah dans les bails
Only the fam, only the dough, only the truth in this shit
Que du vrai, toi, tu brailles mais tu suces, j′comprends pas
Only real, you, you're crying but you're sucking, I don't understand
J'fume un pers′, jusqu'ici tout va bien (yeah, animal)
I smoke a joint, so far so good (yeah, animal)
Que la mif, que du biff, que du sah dans les bails
Only the fam, only the dough, only the truth in this shit
Que du vrai, toi, tu brailles mais tu suces, j′comprends pas
Only real, you, you're crying but you're sucking, I don't understand
J'fume un pers' comme dans la haine, jusqu′ici tout va bien (que la, que la, que la, que la mif)
I smoke a joint like I'm in the hate, so far so good (only the, only the, only the, only the fam)
Que la mif, que du biff (yeah), que du sah dans les bails
Only the fam, only the dough (yeah), only the truth in this shit
Que du vrai, toi, tu brailles (yeah) mais tu suces, j′comprends pas
Only real, you, you're crying (yeah) but you're sucking, I don't understand
J'fume un pers′ comme dans la haine, jusqu'ici tout va bien
I smoke a joint like I'm in the hate, so far so good
Que la mif, que la mif, que du biff, que du biff, que du sah dans les bails
Only the fam, only the fam, only the dough, only the dough, only the truth in this shit
Que du vrai, toi, tu brailles mais tu suces, j′comprends pas
Only real, you, you're crying but you're sucking, I don't understand
J'fume un pers′ comme dans la haine, jusqu'ici tout va bien
I smoke a joint like I'm in the hate, so far so good
Que la mif, que du biff, que du sah dans les bails
Only the fam, only the dough, only the truth in this shit
Que du vrai, toi, tu brailles mais tu suces, j'comprends pas
Only real, you, you're crying but you're sucking, I don't understand
J′fume un pers′ comme dans la haine, jusqu'ici tout va bien (yeah)
I smoke a joint like I'm in the hate, so far so good (yeah)
Que la mif, que du biff, que du sah dans les bails
Only the fam, only the dough, only the truth in this shit
Que du vrai, toi, tu brailles mais tu suces, j′comprends pas
Only real, you, you're crying but you're sucking, I don't understand
J'fume un pers′ comme dans la haine, jusqu'ici tout va bien (yeah, yeah, yeah, yeah)
I smoke a joint like I'm in the hate, so far so good (yeah, yeah, yeah, yeah)
Des choses arrivent, alors dis-moi, pourquoi les fuir?
Things happen, so tell me, why run from them?
Demain sera pareil ou demain sera pire?
Will tomorrow be the same or will tomorrow be worse?
J′veux faire du bien mais souvent le mal m'attire
I wanna do good but often evil attracts me
J'veux un max de bénéf′ avant d′partir
I want as much profit as possible before I leave
C'est grâce à des mauvais choix qu′j'ai compris la vie
It's thanks to bad choices that I understood life
S′tu veux comprendre, viens voir comment c'est la nuit
If you wanna understand, come see what it's like at night
Les écoute pas, y a pas que du négatif
Don't listen to them, there's not only negativity
Reste droit, nous, on peut mal agir (yeah)
Stay straight, we can act wrong (yeah)
Le temps m′a fait chanter, pas s'contenter (yeah)
Time made me sing, not settle (yeah)
Des plans, on va tenter, pas chipoter (yeah)
We're gonna try some plans, no messing around (yeah)
J'vais recompter, planté dans l′escalier
I'm gonna recount, planted on the stairs
Mais j′suis fatigué, j'ai assez donné
But I'm tired, I've given enough
Le temps m′a fait chanter (yeah), pas s'contenter
Time made me sing (yeah), not settle
Des plans, on va tenter (yeah), pas chipoter (yeah)
We're gonna try some plans (yeah), no messing around (yeah)
J′vais recompter (yeah), planté dans l'escalier
I'm gonna recount (yeah), planted on the stairs
Mais j′suis fatigué, j'ai assez donné
But I'm tired, I've given enough
Que la mif, que du biff, que du sah dans les bails
Only the fam, only the dough, only the truth in this shit
Que du vrai, toi, tu brailles mais tu suces, j'comprends pas
Only real, you, you're crying but you're sucking, I don't understand
J′fume un pers′, jusqu'ici tout va bien (yeah, animal)
I smoke a joint, so far so good (yeah, animal)
Que la mif, que du biff, que du sah dans les bails
Only the fam, only the dough, only the truth in this shit
Que du vrai, toi, tu brailles mais tu suces, j′comprends pas
Only real, you, you're crying but you're sucking, I don't understand
J'fume un pers′ comme dans la haine, jusqu'ici tout va bien (que la, que la, que la, que la mif)
I smoke a joint like I'm in the hate, so far so good (only the, only the, only the, only the fam)
Que la mif, que du biff, que du sah dans les bails
Only the fam, only the dough, only the truth in this shit
Que du vrai, toi, tu brailles mais tu suces, j′comprends pas
Only real, you, you're crying but you're sucking, I don't understand
J'fume un pers' comme dans la haine, jusqu′ici tout va bien
I smoke a joint like I'm in the hate, so far so good
Que la mif, que la mif, que du biff, que du biff, que du sah dans les bails
Only the fam, only the fam, only the dough, only the dough, only the truth in this shit
Que du vrai, toi, tu brailles mais tu suces, j′comprends pas
Only real, you, you're crying but you're sucking, I don't understand
J'fume un pers′ comme dans la haine, jusqu'ici tout va bien
I smoke a joint like I'm in the hate, so far so good
Jusqu′ici tout va bien, jusqu'ici tout va bien, jusqu′ici tout va bien
So far so good, so far so good, so far so good
J'fais du sale, j'fais du mal
I'm doin' dirty, I'm doin' wrong
J′fais du sale, j′fais du sale
I'm doin' dirty, I'm doin' dirty





Writer(s): Dowdii Beatz, R.k.m., Rti


Attention! Feel free to leave feedback.