Lyrics and translation DTF - La dernière
Vous
voulez
jouer
à
la
vache?
On
va
s′la
faire!
Хотите
поиграть
в
корову?
Мы
сделаем
это
сами!
Oula
gros,
oula
gros
Оула
большой,
Оула
большой
L'oseille
fait
parler
les
gens
Щавель
заставляет
людей
говорить
Mon
arme
sur
ta
joue
fait
trembler
tes
jambes
Мой
пистолет
на
твоей
щеке
заставляет
твои
ноги
дрожать.
J′ai
l'regard
méchant,
mais
au
fond
j'suis
til-gen
У
меня
злой
взгляд,
но
в
глубине
души
я
Тил-ген.
Mon
dos
est
balafré
normal
j′suis
méfiant
У
меня
нормальная
спина,
я
подозрителен.
J′ai
vu
que
pour
l'oseille
l′amour
s'achète
Я
видел,
что
за
щавель
покупается
любовь
Je
détaille
ma
haine,
j′la
bicrave
en
sachets
Я
подробно
рассказываю
о
своей
ненависти,
я
упаковываю
ее
в
пакетики
Ça
t'appelle
mon
frère
ça
t′allume
en
cachette
Это
зовет
тебя
мой
брат,
это
тайком
зажигает
тебя
OP,
posé,
un
petit
joint
dosé
ОП,
уложенный,
небольшое
дозированное
уплотнение
J'vous
la
mets
à
l'envers
appelle-moi
Keyser
Söze
Я
поставлю
ее
вам
наизнанку,
зовите
меня
Кейзер
Сезе
Les
poucaves
bicravent
normal
hechek
Две
Дюймовочки-обычные
хечек
Mon
frere
y
a
le
studio
dans
une
heure
Мой
брат
будет
в
студии
через
час.
J′suis
bloqué
dans
l′hall,
saoule
pas
j'suis
pas
d′humeur
Я
застрял
в
холле,
пьян,
я
не
в
настроении.
Envoyez
l'étalon
pour
les
frères
en
taule
Пошлите
жеребца
за
братьями
в
тюрьму
Quand
l′chat
n'est
pas
là
les
souris
font
la
farandole
Когда
кошки
нет
рядом,
мыши
делают
фарандол
Ça
commence
en
los-ki,
maintenant
ça
parle
en
tonnes
(maintenant
ça
parle
en
tonnes)
Он
начинается
в
Лос-ки,
теперь
он
говорит
в
тоннах
(теперь
он
говорит
в
тоннах)
Eh
jaloux,
viens
pas
me
sucer
Эх,
ревнивый,
не
подходи
ко
мне
и
не
отсасывай.
Tu
sais,
je
sais,
qu′à
la
moindre
erreur
tu
viendras
m'sauter
Ты
знаешь,
я
знаю,
что
при
малейшей
ошибке
ты
придешь
и
набросишься
на
меня.
Osez
si
vous
avez
les
couilles,
11.43,
la
ceinture
prêt
à
lâcher
les
douilles
Осмелитесь,
если
у
вас
есть
яйца,
11.43,
ремень
готов
отпустить
гнезда
On
ira
où?
Loin
d'ces
caves-pou
Куда
мы
пойдем?
Вдали
от
этих
подвалов-вошь
Même
s′il
pleut
j′ai
mon
umbrella
Даже
если
идет
дождь,
у
меня
есть
зонтик.
J'manque
plus
d′inspi
j'fume
la
khardela
Мне
не
хватает
вдохновения,
я
курю
харделу.
Envoie
la
clef
du
coffre
ou
je
casse
le
cadenas
Отправь
ключ
от
сейфа,
или
я
сломаю
замок.
J′ai
solution
aux
problèmes,
direction
Marbella
У
меня
есть
решение
проблем,
направление
Марбелья
Comprendra
qui
pourra,
j'continue,
j′fais
mes
bails,
j'fais
du
sale
Пойми,
кто
сможет,
я
продолжаю,
я
занимаюсь
грязью,
занимаюсь
грязью
En
direct
de
Los
Angeles
Прямая
трансляция
из
Лос-Анджелеса
Aussi
sale
que
ton
arme
s'enraye
ou
bien
qu′ta
femme
te
laisse
Как
бы
грязно
ни
было
твое
оружие
или
твоя
жена
не
оставила
тебя.
Quand
je
suis
mal,
les
gens
me
laissent
Когда
мне
плохо,
люди
оставляют
меня.
J′vous
baise
Я
поцелую
тебя
Comme
si
c'était
la
dernière,
j′la
consomme
mais
je
vois
qu'
ça
s′empire
Как
будто
это
последний,
я
его
потребляю,
но
вижу,
что
все
становится
хуже
La
plupart
sont
là
que
pour
le
meilleur,
y
a
plus
personne
quand
ça
tire
(Ra
ra
ra)
Большинство
здесь
только
к
лучшему,
когда
это
стреляет,
там
больше
никого
нет
(ра
ра
ра)
T'es
QLF
que
sur
les
photos
(Ra
ra
ra)
Ты
QLF
только
на
фотографиях
(ра
ра
ра)
Tape
moi
pas
la
bise
t′es
pas
mon
poto
Не
бей
меня,
ты
не
мой
пото.
Comme
si
c'était
la
dernière,
j'la
consomme
mais
je
vois
qu′
ça
s′empire
Как
будто
это
последний,
я
его
потребляю,
но
вижу,
что
все
становится
хуже
La
plupart
sont
là
que
pour
le
meilleur,
y
a
plus
personne
quand
ça
tire
(Ra
ra
ra)
Большинство
здесь
только
к
лучшему,
когда
это
стреляет,
там
больше
никого
нет
(ра
ра
ра)
T'es
QLF
que
sur
les
photos
(Ra
ra
ra)
Ты
QLF
только
на
фотографиях
(ра
ра
ра)
Tape
moi
pas
la
bise
t′es
pas
mon
poto
Не
бей
меня,
ты
не
мой
пото.
Ça
parle
dans
mon
dos,
ça
me
rend
plus
fort
Это
говорит
У
меня
за
спиной,
это
делает
меня
сильнее
J'suis
posé
dans
la
gov′,
y
a
le
poto
qui
dors
Я
лежу
в
кабинете,
там
спит
пото.
Nous
les
faits
divers
on
les
connaît
ma
gueule
c'est
mort
Мы
знаем
разные
факты,
мы
их
знаем,
мой
рот
мертв.
V′la
qu'les
problèmes
s'amènent
ça
toque
à
ta
porte
Если
проблемы
приведут
к
тому,
что
ты
окажешься
на
пороге
J′fais
du
pe-ra
mais
j′ai
un
plan
de
secours
Я
занимаюсь
Пе-РА,
но
у
меня
есть
запасной
план
J'fonce
dans
le
tas,
j′veux
pas
faire
de
détours
Я
бегу
в
кучу,
я
не
хочу
делать
обходные
пути.
Tu
penses
la
vie
est
belle,
j'ai
fais
du
mal
Ты
думаешь,
что
жизнь
прекрасна,
я
причинил
боль
Poto
la
roue
tourne,
poto
la
roue
tourne
(Bang
bang)
Пото
колесо
вращается,
пото
колесо
вращается
(бах-бах)
J′suis
dans
la
cabine,
je
kick
ça,
faire
un
feat
avec
la
famille,
baise
tous
ces
diques-sa
Я
в
каюте,
я
пну
это,
совершаю
подвиг
с
семьей,
трахаю
все
эти
чертовы
поцелуи.
J'ai
la
vision
je
guette
ma
vista
У
меня
есть
видение,
я
смотрю
на
свою
перспективу
J′fais
du
sale
au
mic,
j'remontais
avec
une
rizla
Я
делаю
грязную
работу
в
микрофоне,
я
возвращаюсь
с
ризлой
Les
murs
ont
des
oreilles,
fais
belleck
aux
parasites
У
стен
есть
уши,
сделай
так,
чтобы
у
паразитов
были
уши.
Gratte
pas
l'amitié
si
c′est
pour
gratter
un
feat
Не
царапай
дружбу,
если
это
для
того,
чтобы
поцарапать
подвиг
J′suis
algérien
et
fier
de
l'être,
on
n′oublie
pas
nos
racines
Я
алжирец
и
горжусь
этим,
мы
не
забываем
о
наших
корнях
Mon
teh
qui
me
caline,
j'fais
la
guerre
comme
Staline
Мой
тех,
кто
меня
обнимает,
я
веду
войну,
как
Сталин
Entre
le
mal
et
le
bien
je
tourne
en
rond
dans
ma
galère
Между
злом
и
добром
я
хожу
по
кругу
на
своей
галере
On
vise
le
paradis,
on
fait
du
sale,
on
fait
nos
affaires
Мы
стремимся
к
раю,
мы
делаем
что-то
грязное,
мы
занимаемся
своими
делами
Igo
je
te
nique
ta
mère
même
si
j′en
ai
pas
l'air
Иго,
я
трахаю
твою
маму,
даже
если
я
не
выгляжу
так
Et
si
tu
touches
mon
pain,
c′est
déclarer
la
guerre
И
если
ты
прикоснешься
к
моему
хлебу,
это
значит
объявить
войну
Ouais
j'ai
vu
des
mecs
bizarres,
Да,
я
видел
странных
парней.,
Lâcher
son
poto
pour
une
pute
en
plein
désert
Отпусти
свою
пото
ради
шлюхи
в
пустыне
Frère
j'écrase
ma
haine
dans
le
cendar
Брат,
я
подавляю
свою
ненависть
в
пепелище
Te-shi
dans
le
çon-cale,
J′les
roule
au
ton-car
Те-Ши
по
дороге,
я
катаю
их
в
тон-кар
On
est
ce
phénomène
qui
veut
tout
niquer
dans
le
game
Мы-тот
феномен,
который
хочет
испортить
все
в
игре
J′ai
24
piges
j'me
rapproche
de
la
trentaine
У
меня
24
человека,
мне
уже
за
тридцать.
On
a
vu
le
buzz
arriver,
on
a
su
rester
nous
même
Мы
видели,
как
прибывает
шум,
мы
смогли
остаться
даже
собой
Moi
j′suis
pas
du
genre
à
laisser
mon
poto
pour
une
femelle
Я
не
из
тех,
кто
оставляет
свой
пото
ради
женщины.
9.4,
Ivry-sur-Seine,
Spino
gage,
bang
bang,
oulah
gros
9.4,
Иври-сюр-Сен,
Шпино
Гейдж,
банг-банг,
Ула
Грос
Comme
si
c'était
la
dernière,
j′la
consomme
mais
je
vois
qu'
ça
s′empire
Как
будто
это
последний,
я
его
потребляю,
но
вижу,
что
все
становится
хуже
La
plupart
sont
là
que
pour
le
meilleur,
y
a
plus
personne
quand
ça
tire
(Ra
ra
ra)
Большинство
здесь
только
к
лучшему,
когда
это
стреляет,
там
больше
никого
нет
(ра
ра
ра)
T'es
QLF
que
sur
les
photos
(Ra
ra
ra)
Ты
QLF
только
на
фотографиях
(ра
ра
ра)
Tape
moi
pas
la
bise
t'es
pas
mon
poto
Не
бей
меня,
ты
не
мой
пото.
Comme
si
c′était
la
dernière,
j′la
consomme
mais
je
vois
qu'
ça
s′empire
Как
будто
это
последний,
я
его
потребляю,
но
вижу,
что
все
становится
хуже
La
plupart
sont
là
que
pour
le
meilleur,
y
a
plus
personne
quand
ça
tire
(Ra
ra
ra)
Большинство
здесь
только
к
лучшему,
когда
это
стреляет,
там
больше
никого
нет
(ра
ра
ра)
T'es
QLF
que
sur
les
photos
(Ra
ra
ra)
Ты
QLF
только
на
фотографиях
(ра
ра
ра)
Tape
moi
pas
la
bise
t′es
pas
mon
poto
Не
бей
меня,
ты
не
мой
пото.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dr
Attention! Feel free to leave feedback.