Trou de boulette - DTF translation in German

Trou de boulette

J'vois flou

Trou d'boulette sur ma vie
J'vois flou

La routine nous accroche à force de traîner sur le terrain
Mais qui sera là si y'a une galère, si y'a un pépin?
Tu préfères fuir les problèmes plutôt que d'te salir les mains
Tu laisses ton reuf dans la merde, tu rentres comme si y'avait rien
J'avais vue sur la gare, la nuit les trains me berçaient (hé, hé, hé)
J'ai voulu mettre les voiles, les années sont passées, j'me suis toujours pas cassé
On était jeune et jeune et jeune et con
Un regard mal placé, à 15 on s'tabassait
Et on pensait qu'à faire et refaire les ronds
Tous les soirs on camassait, la rue nous a enlacé

J'ai plus l'temps, j'dois pas céder, on trouve plus l'temps de s'aimer
Pas l'choix, j'vends mon CD, j'dois montrer l'exemple, j'suis l'aîné
Fais pas l'fou, j'vois qu't'as serré, dans l'rap game j'viens m'rincer l'œil
Y'a pas l'choix, j'viens tout niquer, j'veux remplir mon portefeuille

Trou d'boulette sur ma vie, j'vois flou
Na-na na-na-na, j'm'en fous
Trou d'boulette sur ma vie, j'vois flou
Na-na na-na-na, j'm'en fous
Trou d'boulette sur ma vie, j'vois flou
Na-na na-na-na, j'm'en fous
Trou d'boulette sur ma vie, j'vois flou
Na-na na-na-na, j'm'en fous

Des fois, j'ai envie d'prendre l'air et naviguer sur toutes les mers
Des fois, quand c'est la hess j'rajoute un point sur ton kilo
Des fois, j'me retrouve tout seul, face à mon père
Des fois, pas envie d'rigoler, fais le fou, j'te baise ta mère
Des fois, j'me pose des questions sur moi-même
Et toi pourquoi tu restes pas toi-même, igo, quand j'm'amène?
Té-ci rime avec hypocrisie, ça pue la merde
Quand la hess s'en mêle, tonne de problèmes
Des fois, j'ai envie d'sourire mais bon, pas l'temps, j'dois tout niquer
Des fois, j'ai dû voler car mon père n'était pas friqué
(Pas des fois, mais tout l'temps)
La haine, mon poison, pendant des heures j'regarde l'plafond
La poisse me colle, trop souvent
Tous mes, tous mes espoirs noyés dans un flash
Les souvenirs s'entassent, on s'lasse, on change de page

Trou d'boulette sur ma vie, j'vois flou
Na-na na-na-na, j'm'en fous
Trou d'boulette sur ma vie, j'vois flou
Na-na na-na-na, j'm'en fous
Trou d'boulette sur ma vie, j'vois flou
Na-na na-na-na, j'm'en fous
Trou d'boulette sur ma vie, j'vois flou
Na-na na-na-na, j'm'en fous

J'me réveille la tête dans l'cul, j'rencule le teh de la veille
En vrai igo, j'en peux plus mais l'odeur de l'argent m'appelle
La nuit, j'finis à genoux, à genoux
Avec des larmes sur la joue, sur la joue

Kugelloch

Ich sehe verschwommen

Kugelloch in meinem Leben
Ich sehe verschwommen

Die Routine hält uns fest, weil wir im Viertel rumhängen
Aber wer wird da sein, wenn es Probleme gibt, wenn was schiefgeht?
Du ziehst es vor, vor Problemen wegzulaufen, anstatt dir die Hände schmutzig zu machen
Du lässt deinen Bruder im Stich, gehst nach Hause, als wäre nichts gewesen
Ich hatte Blick auf den Bahnhof, nachts wiegten mich die Züge in den Schlaf (hey, hey, hey)
Ich wollte abhauen, die Jahre vergingen, ich bin immer noch nicht weg
Wir waren jung und jung und jung und dumm
Ein falscher Blick, mit 15 haben wir uns geprügelt
Und wir dachten nur daran, Kohle zu machen, immer wieder
Jeden Abend haben wir gedealt, die Straße hat uns umarmt

Ich habe keine Zeit mehr, ich darf nicht nachgeben, wir finden keine Zeit mehr, uns zu lieben
Keine Wahl, ich verkaufe meine CD, ich muss ein Vorbild sein, ich bin der Älteste
Mach keinen Scheiß, ich seh', du bist angespannt, ins Rap-Game komm ich, um abzusahnen
Es gibt keine Wahl, ich komme, um alles zu ficken, ich will mein Portemonnaie füllen

Kugelloch in meinem Leben, ich sehe verschwommen
Na-na na-na-na, ist mir egal
Kugelloch in meinem Leben, ich sehe verschwommen
Na-na na-na-na, ist mir egal
Kugelloch in meinem Leben, ich sehe verschwommen
Na-na na-na-na, ist mir egal
Kugelloch in meinem Leben, ich sehe verschwommen
Na-na na-na-na, ist mir egal

Manchmal will ich frische Luft schnappen und über alle Meere segeln
Manchmal, wenn Not am Mann ist, füge ich deinem Kilo einen Punkt hinzu
Manchmal stehe ich ganz allein da, meinem Vater gegenüber
Manchmal ist mir nicht nach Lachen zumute, spiel den Verrückten, ich ficke deine Mutter
Manchmal stelle ich mir Fragen über mich selbst
Und du, warum bleibst du nicht du selbst, Igo, wenn ich auftauche?
Die Hood reimt sich auf Heuchelei, das stinkt nach Scheiße
Wenn die Not sich einmischt, gibt's Tonnen von Problemen
Manchmal will ich lächeln, aber egal, keine Zeit, ich muss alles ficken
Manchmal musste ich stehlen, weil mein Vater keine Kohle hatte
(Nicht manchmal, sondern immer)
Der Hass, mein Gift, stundenlang starre ich an die Decke
Das Pech klebt an mir, zu oft
All meine, all meine Hoffnungen ertrunken in einem Rausch
Die Erinnerungen stapeln sich, man wird's leid, man schlägt ein neues Kapitel auf

Kugelloch in meinem Leben, ich sehe verschwommen
Na-na na-na-na, ist mir egal
Kugelloch in meinem Leben, ich sehe verschwommen
Na-na na-na-na, ist mir egal
Kugelloch in meinem Leben, ich sehe verschwommen
Na-na na-na-na, ist mir egal
Kugelloch in meinem Leben, ich sehe verschwommen
Na-na na-na-na, ist mir egal

Ich wach auf, total verpeilt, zünd' den Dübel von gestern an
Ehrlich, Igo, ich kann nicht mehr, aber der Geruch des Geldes ruft mich
Nachts ende ich auf Knien, auf Knien
Mit Tränen auf der Wange, auf der Wange