Lyrics and translation D-Track - Ain't Got No

Ain't Got No

À soir j'joue devant des soulons
Chu à veille de perdre les boulons
J'peux jouer Bacc, j'peux jouer du Mozart
Chu pas née pour jouer comme un jukebox de fond d'bar
J'serai la première à faire le Conservatoire
Mais on m'a fermé les portes de l'Histoire
J'ai mis toute ma vie, à m'préparer à l'épreuve
J'ai quitté ma Caroline, j'préférais y aller seule
Pendant qu'on nous pointait des guns
Qu'on devenait des fruits étranges parce qu'on nous pendait à des branches
Le boss dit si à soir tu chantes pas
J'te remplace par une autre, j'te renvoi
Ma voix tremblote comme la voix d'un pasteur
Au moins chu originale dans ce monde arnaqueur
Chu Little girl blue a des rêves de grandeur
Quand j'chante I ain't got no tous les gens pleurent
Ain't got no love,
Ain't got no love,
Ain't got no love,
Ain't got no love,
Mes 45 tours font l'tour de l'Amérique
La Nina joue tous les jours, j'arrive à tourner chez les riches
J'arrive à pousser des limites, dans cours d'Uncle Sam
Quand j'crie Mississipi Godaam
Sous l'spotlight, je rayonne dans ma robe
Mais y'a des jours où j'ai le goût de me cacher dans ma loge
Avec ma bouteille de cognac
Plutôt que de jouer devant des aristocrates
Mes tounes révolutionnaires, on sait pas quoi n'en faire
J'crois que je serai toujours une Black Panther
Mon mari a beau m'frapper chu out-of-control
Chanter le majeur en l'air j'imagine c'est mon rôle
Ce pays m'rend folle, mon label m'escroque
Mais l'industrie n'est pas mon maître, chu esclave de personne
Est né dans la boue une grande fleur
Quand j'chante I ain't got no tous les gens pleurent

Нет ничего

Сегодня вечером я играю перед пьяницами,
Я готова потерять самообладание.
Я могу играть Баха, я могу играть Моцарта,
Я не рождена, чтобы играть, как музыкальный автомат в баре.
Я была бы первой, кто поступил бы в Консерваторию,
Но мне закрыли двери Истории.
Я всю свою жизнь готовилась к испытанию,
Я покинула свою Каролину, я предпочла идти одна.
Пока на нас направляли пушки,
Пока мы становились странными плодами, потому что нас вешали на ветви.
Босс говорит, если сегодня вечером ты не споешь,
Я заменю тебя другой, я тебя уволю.
Мой голос дрожит, как голос пастора,
По крайней мере, я оригинальна в этом мире мошенников.
Я — маленькая грустная девочка с мечтами о величии,
Когда я пою "У меня нет ничего", все плачут.
Нет любви,
Нет любви,
Нет любви,
Нет любви,
Мои пластинки разлетаются по всей Америке,
Нина играет каждый день, мне удается выступать у богачей.
Мне удается расширять границы во дворе Дяди Сэма,
Когда я кричу "Миссисипи, черт возьми!"
В свете прожектора я сияю в своем платье,
Но бывают дни, когда мне хочется спрятаться в своей гримерке
Со своей бутылкой коньяка,
Вместо того, чтобы играть перед аристократами.
Мои революционные песни, они не знают, что с ними делать,
Я думаю, что всегда буду Черной Пантерой.
Мой муж может бить меня, я вне контроля,
Петь с поднятым средним пальцем, я полагаю, это моя роль.
Эта страна сводит меня с ума, мой лейбл обманывает меня,
Но индустрия — не мой хозяин, я ничья рабыня.
Из грязи родился прекрасный цветок,
Когда я пою "У меня нет ничего", все плачут.