Lyrics and translation D-Track - Plus que beaucoup

Plus que beaucoup

Tu voulais un chat mais le chat n'était pas chien
Quand t'as eu le chien, le chien s'est égaré du chemin
Tu voulais un canot, mais le canot sera jamais un bateau
Quand t'as eu ton bateau, ton capitaine est tombé à l'eau,
Tu voulais la coupe la plus courte,
Quand t'as eu la coupe la plus courte,
C'est pas encore assez court pour une couple de monde,
J'voulais plus de volume de volumes sur mon étagère,
J'ai rajouté des livres de livres pis tu trouves que j'exagère?
Tu voulais perdre du poids, t'as coupé les pois, le sel et le poivre
Pis tu t'es remis à pousser encore plus de poids
Tu voulais une poitrine généreuse, parce que t'étais malheureuse,
Avec une poitrine qui en donne pas assez pour les yeux
Je voulais être aussi grand qu'un athlète, comme un joueur de la NFL,
Pour toucher l'Éverest, j'étais prêt à grimper sur une échelle
Tu voulais t'éloigner de la moyenne, pour ne pas être un plus-que-rien,
Pour ce genre de bien, t'aurais presque pris tous les moyens
T'en voulait plus que beaucoup
Parce que beaucoup c'est pas assez
T'en voulait juste assez que plus
C'est mieux qu' d'en avoir juste davantage
Tout le monde en veut juste un peu haut,
Pour ne jamais atteindre un peu plus bas
C'est tu mal de voir un peu plus loin?
Quand que j'vois un peu trop étroit
Tu voulais la cours, la plus grande de toute la cours, pour ça t'as fait la Cours,
Au gars qui run le concours
J'ai du marcher des kilomètres, pour grandir en mètres,
Pour devenir le maître des tous les maitres de cérémonie
Le gros, y'a les poissons qui bouffent les plus petits, après y'a les plus petits poissons qui veulent faire partie des gros
Tu voulais une chambre pour les outils, une section pour les épiceries pis un hangars pour les technologies
J'voulais le gros-lot, la loto, la moto à quatre roues motrices, l'allocation, la location de la nouvelle locomotive
Tu voulais qu'on t'aime, tu voulais ton nom sur des totems, enfin tu voulais que ton nom soit immortel
Tu voulais voir Montréal, après Montréal, t'as décidé qu'on allait voir la ville de Québec
Tu voulais aller à gauche, j'ai chauffé le char jusqu'à la gauche, après tu m'as dit vas y vire à drette
Tu voulais l'argent, le beurre, la margarine, le sirop de table, pis les tables qui vont avec
Tu voulais le volant, le moteur le windshield, le coussin gonflables pis les mag qui vont avec
J'veux la santé, la sécurité, l'bonheur, le médecin de famille pis le comptable qui vient avec
Tu voulais aller voir les Rocheuses, on a vu les Appalaches pis le Bouclier Canadien
Tu voulais aller voir les US, rendu au Texas tu m'as dit on va tu un peu plus loin?
Rendu un peu plus loin, y'a fallu stopper au magasin pour s'acheter une nouvelle paire de mocassins
Une fois qu'on a mit la paire dans nos pieds, tu m'as demandé de t'acheter, une autre paire d'escarpins

Больше, чем много

Ты хотела кошку, но кошка оказалась не собакой
Когда ты получила собаку, собака сбилась с пути
Ты хотела каноэ, но каноэ никогда не станет кораблем
Когда у тебя появился корабль, твой капитан упал за борт,
Ты хотела самую короткую стрижку,
Когда ты получила самую короткую стрижку,
Она оказалась недостаточно короткой для некоторых,
Я хотел больше томов на своей полке,
Я добавил еще книг, и ты считаешь, что я преувеличиваю?
Ты хотела похудеть, ты перестала есть горох, соль и перец
И снова начала набирать вес
Ты хотела пышную грудь, потому что была недовольна,
Своей грудью, которая недостаточно радовала глаз
Я хотел быть таким же высоким, как спортсмен, как игрок NFL,
Чтобы коснуться Эвереста, я был готов взобраться на лестницу
Ты хотела выделиться из толпы, чтобы не быть никем,
Ради этого ты была готова пойти на многое
Ты хотела больше, чем много
Потому что много - это недостаточно
Ты хотела ровно столько, сколько нужно, и даже больше
Это лучше, чем иметь просто больше
Все хотят немного больше,
Чтобы никогда не опуститься ниже
Разве плохо видеть немного дальше?
Когда я вижу слишком узко
Ты хотела двор, самый большой из всех дворов, ради этого ты подлизывалась
К парню, который проводит конкурс
Мне пришлось пройти километры, чтобы вырасти в метрах,
Чтобы стать мастером всех церемониймейстеров
Большая рыба ест маленькую, а потом маленькая рыба хочет стать большой
Ты хотела комнату для инструментов, секцию для продуктов и ангар для технологий
Я хотел главный приз, лотерею, квадроцикл, пособие, аренду нового локомотива
Ты хотела, чтобы тебя любили, ты хотела свое имя на тотемах, в конце концов, ты хотела, чтобы твое имя было бессмертным
Ты хотела увидеть Монреаль, после Монреаля ты решила, что мы поедем в Квебек
Ты хотела налево, я повернул машину налево, потом ты сказала мне, давай направо
Ты хотела денег, масла, маргарина, кленового сиропа и стол к нему
Ты хотела руль, двигатель, лобовое стекло, подушки безопасности и диски к ним
Я хочу здоровья, безопасности, счастья, семейного врача и бухгалтера в придачу
Ты хотела увидеть Скалистые горы, мы увидели Аппалачи и Канадский щит
Ты хотела увидеть США, добравшись до Техаса, ты спросила меня, поедем ли мы дальше?
Заехав немного дальше, пришлось остановиться в магазине, чтобы купить новую пару мокасин
Как только мы надели их, ты попросила меня купить тебе еще одну пару туфель