D-Track - Y-Slam - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation D-Track - Y-Slam




Y-Slam
Y-Slam
Parce qu'on a augmenté les prières
Because we've increased our prayers
Parce que l'individualisme croissant bon sang
Because individualism is growing, damn it
Islam
Islam
Il place des mots ici pis des mollah
He places words here and there, like a mullah
Pis i s'en calife
And he acts like a caliph
Il le fait depuis qui jeûne
He's been doing it since he started fasting
Même son père i demandait: Coudonc, kes tu fatwa?
Even his father asked: What the hell are you doing, fatwa?
J'ai peur que tu t'es-soufisme dérange pas avec tes maudits Mohammed-iter dessus!!
I'm afraid you're not Sufism, don't mess with your damn Mohammed-iterations!!
Mais Islam
But Islam
Parce que plein de monde sont dans Shiite
Because many people are in Shiite
Pis i trouve qu'i faudrait qu'on Sunnite
And he thinks we should Sunnite
Fait qu'i travaille sur une écri-Turquie parle
So he's working on a writing-Turkey speech
Plutôt que sur une écri-Turban-Caire
Rather than a writing-Turban-Cairo
Fidèle à sa voile poète djihad-orer ce qu'il fait
Faithful to his poetic jihad-oration, that's what he does
Il car-burka-ça
He car-burqa-s it
Il n'a dieu qu'Allah composition de textes tout compte fait
He has no god but Allah, composing texts all things considered
C'est un prophète pour ça
He's a prophet for that
Islam
Islam
Pour que l'aumône se lève debout
So that charity stands up
Pour qu'on se Mecque à aimer la poésie de genoux
So that we Mecca to love poetry on our knees
Fakir ressemble un peu à notre Fred Pellerin
Fakir looks a bit like our Fred Pellerin
Islam
Islam
Parce que sa minaret pas de se plaindre
Because his minaret is not complaining
Parce que sa ma-Mahomet d'écouter ses complaintes
Because his ma-Mahomet listens to his complaints
Islam Abraham ouvertes
Islam Abraham open
Pis il s'en fout si t'Aissa
And he doesn't care if you Jesus
Ou si tu le trouve pourr-imam!
Or if you find him a crappy-imam!
Islam comme un fou
Islam like crazy
Parce que des PD-Jésus-bventionnent les plus riches
Because some PD-Jesus-fund the richest
Parce que y'en a qui dorment à l'année longue dans un Ramadan-inn
Because some people sleep year-round in a Ramadan-inn
Islam
Islam
Parce que beaucoup se font marcher sur le Coran
Because many are walked on the Koran
Parce qu'on a besoin d'Hégire-ophares dans la noirceur de nos consciences
Because we need Hegira-beacons in the darkness of our consciences
Pour lui c'est un arabe-solu facilement commu-niqab
For him, it's an Arab-solution easily commu-niqab
Ça fait que la rime devient sa fibre
So rhyme becomes his fiber
Comme un bon muezzin au son
Like a good muezzin to the sound
Islam
Islam
Sans se dire nécessairement qu'il faut qu'il Perse
Without necessarily saying that he has to Persian
Mais bien parce que c'est un mosquée fondamentaliste
But because he's a fundamentalist mosque
Islam
Islam
Il livre ses é-tapis les gens le trouvent ad-mihrab
He delivers his e-carpets, people find him ad-mihrab
Falah bien que ça lui Allah rive
Falah even though it Allah him
Qu'il réussisse à hadith-er les gens
That he manages to hadith people
Avec toutes sortes d'i-maghreb-olutionnaires
With all sorts of i-maghreb-olutionaries
Islam
Islam
Parce que ça l'al-lune
Because it al-moons him
Parce que ça l'a-musulman-tal
Because it's a-musulman-tal
Parce que trop de gens exagèrent et charia
Because too many people exaggerate and sharia
Parce que c'est sa manière à lui
Because it's his way
D'enfiler ses gants de boxe sur l'harem
To put on his boxing gloves on the harem
Parce qui en a plein le casque
Because he's had enough
De voir des politiciens qui se muslim-age
Of seeing politicians who muslim-age
Islam
Islam
Sans égard aux islamophobes
Regardless of Islamophobes
Parce que y'a trop d'allergies aux a-Rachid
Because there are too many allergies to a-Rachid
Parce que y'é fier de ses textes Médine Québec
Because he's proud of his texts Medina Quebec
Il ausculte les mots halal loupe
He listens to the words halal magnifying glass
Il se kaaba constamment
He kaaba himself constantly
Parfois i nage même à contre-courant haram
Sometimes he even swims against the current haram
Mais il réussit toujours d'arriver à Rome
But he always manages to get to Rome
Tout en se moquant des gens
While making fun of people
Qui disent qu'être te-Nacer à rien
Who say that being te-Nacer is nothing
Avec sa plume il in-humus ses maux de tête
With his pen he in-humus his headaches
Il le fait comme si un Abdel était venu l'interpeller
He does it as if an Abdel had come to challenge him
C'est pour ceci, pour s'Allah
It is for this, for s'Allah
Et pour toutes ces raisons
And for all these reasons
Que le gars
That the guy
Islam
Islam





Writer(s): Clement Pierre Luc Hugo, Dufour David, Masmoudi Mohamed


Attention! Feel free to leave feedback.