Lyrics and translation DUAP feat. Anjolie - Pardon - 2021

Pardon - 2021

Oh-uh-oh-oh-oh

Du wolltest mit mir nur so reden
Doch ich sagte einfach nur Nein, Nein, Nein
Und wenn du mich anriefst
Da drückte ich dich weg, denn ich hatte ja keine Zeit
Du wolltest nur ein bisschen die Nähe
Doch meine Distanz sie war meilenweit
Und bei deiner Nachricht, da ließ ich mir Zeit für die Antwort von
Nine to nine

Voller Termine von Montag bis Sonntag
Aber für dich hatte ich gar keinen Platz
Es sagten die Freunde du wärest besonders
Ich dachte, dass es schon alles so passt
Warst wie ein König im eigenen Park
Doch für dich gab es kein Platz im Palast
Warst wie ein König mit eigenem Land
Doch für dich gab es kein Platz in meinem Arm

Ich wollte dich niemals verletzen Chérie Pardon
Doch jetzt weinst du Tränen des Kummers wegen mir Pardon
Deine Freunde sie wussten es besser Chérie Pardon
Pardon
Pardon Pardon Pardon Chérie Pardon

Du sagst Pardon
Du wolltest mich niemals verletzen
Chérie Pardon
Doch jetzt weine ich Tränen des Kummers wegen dir Pardon
Pardon
Meine Freunde sie wussten es besser Chérie Pardon
Pardon Pardon Pardon Chérie Pardon
Oh-uh-oh-oh-oh

Du weißt, du weißt ich werd dir viel erzählen
Ja und ich weiß du wirst das alles widerlegen
Wie so oft schon ich kann es nicht mehr zählen
Und nun fürcht' ich mich vor unserm nächsten Wiedersehen

Du wirst mir sagen was in dir so vorgeht
Dass ich schlecht mit dir umgeh
Worte nur umdreh
Wie krank Ja, ich weiß dass ich schuld bin
Und Ja, ich werf' das Ding vor die Hunde

Weißt du wie oft
Hab ich versucht nicht mehr zu weinen
Oft genug hab ich versucht nicht mehr zu zweifeln
Aber nach dem Ganzen, nach all dem Ganzen
Was du tust fällt es schwer
Noch ein weiterer Versuch

Du sagst Pardon (Pardon)
Du wolltest mich niemals verletzen
Chérie Pardon (Pardon)
Doch jetzt weine ich Tränen des Kummers wegen dir Pardon
Pardon
Meine Freunde sie wussten es besser Chérie Pardon
Pardon Pardon Pardon Chérie Pardon

Und ich versteh langsam was du meinst
Ey, langsam dämmerts mir nach dieser langen Zeit
Aber anders denken hilft nicht so
Dass dein Leiden weicht
Anders handeln reicht nicht
Dass du verzeihst

Und was vom Ganzen bleibt
Scherben weit und breit
Entfernung meilenweit
Pardon es tut mir leid
Warst wie ein König im eigenen Park
Doch für dich gab es kein Platz im Palast
Warst wie ein König mit eigenem Land
Doch für dich gab es kein Platz in meinem Arm

Pardon
Ich wollte dich niemals verletzen
Chérie Pardon
Doch jetzt weinst du Tränen des Kummers wegen mir Pardon
Pardon
Meine Freunde sie wussten es besser Chérie Pardon
Pardon Pardon Pardon
Chérie Pardon

Pardon - 2021

Oh-uh-oh-oh-oh

Tu voulais juste me parler comme ça
Mais j'ai juste dit non, non, non
Et quand tu m'appelais
Je te repoussais, parce que j'avais pas le temps
Tu voulais juste un peu de proximité
Mais ma distance, elle était à des kilomètres
Et pour ton message, je prenais mon temps pour répondre de
Nine to nine

Pleins de rendez-vous du lundi au dimanche
Mais pour toi, j'avais pas de place
Mes amis disaient que tu étais spécial
Je pensais que tout allait bien comme ça
Tu étais comme un roi dans son propre parc
Mais pour toi, il n'y avait pas de place dans le palais
Tu étais comme un roi avec son propre pays
Mais pour toi, il n'y avait pas de place dans mes bras

Je ne voulais jamais te blesser Chérie Pardon
Mais maintenant tu pleures des larmes de chagrin à cause de moi Pardon
Tes amis le savaient mieux Chérie Pardon
Pardon
Pardon Pardon Pardon Chérie Pardon

Tu dis Pardon
Tu ne voulais jamais me blesser
Chérie Pardon
Mais maintenant je pleure des larmes de chagrin à cause de toi Pardon
Pardon
Mes amis le savaient mieux Chérie Pardon
Pardon Pardon Pardon Chérie Pardon
Oh-uh-oh-oh-oh

Tu sais, tu sais que je vais beaucoup te raconter
Oui et je sais que tu vas tout réfuter
Comme si souvent déjà, je ne peux plus compter
Et maintenant j'ai peur de nos prochaines retrouvailles

Tu vas me dire ce qui se passe en toi
Que je suis méchant avec toi
Des mots à l'envers
Comme malade Oui, je sais que c'est ma faute
Et oui, je jette l'affaire aux chiens

Tu sais combien de fois
J'ai essayé de ne plus pleurer
Assez souvent j'ai essayé de ne plus douter
Mais après tout ça, après tout ça
Ce que tu fais, c'est difficile
Encore une autre tentative

Tu dis Pardon (Pardon)
Tu ne voulais jamais me blesser
Chérie Pardon (Pardon)
Mais maintenant je pleure des larmes de chagrin à cause de toi Pardon
Pardon
Mes amis le savaient mieux Chérie Pardon
Pardon Pardon Pardon Chérie Pardon

Et je comprends lentement ce que tu veux dire
Hé, ça commence à me faire comprendre après tout ce temps
Mais penser différemment ne suffit pas
Que ta souffrance s'en aille
Agir différemment ne suffit pas
Que tu pardonnes

Et ce qu'il reste de tout ça
Des débris partout
Une distance à des kilomètres
Pardon, je suis désolé
Tu étais comme un roi dans son propre parc
Mais pour toi, il n'y avait pas de place dans le palais
Tu étais comme un roi avec son propre pays
Mais pour toi, il n'y avait pas de place dans mes bras

Pardon
Je ne voulais jamais te blesser
Chérie Pardon
Mais maintenant tu pleures des larmes de chagrin à cause de moi Pardon
Pardon
Mes amis le savaient mieux Chérie Pardon
Pardon Pardon Pardon
Chérie Pardon