Lyrics and translation Dub Inc. feat. Mellow Mood - Justice (feat. Mellow Mood)

Justice (feat. Mellow Mood)

J′entends parler de justice mais c'est du bla bla
Quand on est caché derrière nos édifices
Et quand des injustices se passent juste en bas
Nous restons spectateurs dans les coulisses

Bigga heads dem deh pon di laba laba
While the masses are often led astray
You nuh see it a run down behind the corner
Though it seems like a million miles away

Pas de justice
Pas de paix
Car sans égalité peut on prévoir les effets
De deux poids deux mesures
Car la balance s′est cassée
On n'a pas les mêmes droits
Et je ne regarde que les faits
Et seulement les faits
En es tu satisfait
Qu'il y ait deux vitesses
Entre le haut et le bas
Il y a ceux qui survivent
Et ceux qui profitent des lois
Ceux qui sont invisibles n′auront jamais d′avocats
Mellow mood et dub inc
Reviennent chanter pour ceux là

Serve and protect
Dem seh fi
Serve and protect
Serve and protect
Dem seh fi
Serve and protect
Dem man ya dem
Trick we with whole heap a false flag
Come follow me
Now see it ya caw
Di whole a dem reh reh affect
Put on a tie and a suit
And dem just a murder

And even when dem man
Ya skin teeth dem just a murder

J'entends parler de justice mais c′est du bla bla
Quand on est caché derrière nos édifices
Et quand des injustices se passent juste en bas
Nous restons spectateurs dans les coulisses

Bigga heads dem deh pon di laba laba
While the masses are often led astray
You nuh see it a run down behind the corner
Though it seems like a million miles away

La colère nous vient
Car les enjeux ne sont pas les mêmes
Nos armes sont nos plaintes
Qui de nous sont les criminels

Equality will bring more peace
We said
Humanity have to come first
Dub inc and mellow ask you dis
We said
Why man to man is so unjust
Anothr bad cop step inna di street
Gun pon waist tension a build and him cyaan handle it
Another politician step up and use politricks
Well the two a dem together abuse authority
You nuh see when dat a gwaan a di worst day
Still mi see seh dat a happen in most case
How peace and justice don't have the same face
Laaawd such a big disgrace

J′entends parler de justice mais c'est du bla bla
Quand on est caché derrière nos édifices
Et quand des injustices se passent juste en bas
Nous restons spectateurs dans les coulisses

Bigga heads dem deh pon di laba laba
While the masses are often led astray
You nuh see it a run down behind the corner
Though it seems like a million miles away

We sing it night and day
This music is a speech of freedom
And we a tell you dis you know
We sing it night and day
None a dem coulda get we down

Affi we freedom weh we nuh go sell out
Affi me music weh we nuh go sell out
Affi we soul weh we neva go sell out
Dub inc and mellow we a come tell you so

J′entends parler de justice mais c'est du bla bla
Quand on est caché derrière nos édifices
Et quand des injustices se passent juste en bas
Nous restons spectateurs dans les coulisses

Bigga heads dem deh pon di laba laba
While the masses are often led astray
You nuh see it a run down behind the corner
Though it seems like a million miles away

Правосудие (совместно с Mellow Mood)

Я слышу разговоры о правосудии, но это всё болтовня,
Когда мы прячемся за нашими зданиями.
И когда несправедливость происходит прямо внизу,
Мы остаёмся зрителями за кулисами.

Большие головы находятся на вершине,
В то время как массы часто сбиваются с пути.
Ты не видишь, как это рушится за углом,
Хотя кажется, что это за миллион миль отсюда.

Нет правосудия,
Нет мира,
Ведь без равенства, можно ли предвидеть последствия
Двойных стандартов?
Ведь весы сломаны.
У нас нет равных прав,
И я смотрю только на факты,
И только на факты.
Ты довольна этим,
Что есть две скорости
Между верхом и низом?
Есть те, кто выживает,
И те, кто наживается на законах.
Те, кто невидимы, никогда не найдут адвокатов.
Mellow Mood и Dub Inc
Вернулись петь для них.

Служить и защищать,
Они говорят,
Служить и защищать.
Служить и защищать,
Они говорят,
Служить и защищать.
Эти люди
Обманывают нас кучей ложных флагов.
Следуй за мной,
Теперь ты видишь, потому что
Все они подвержены влиянию.
Надевают галстук и костюм,
И просто убивают.

И даже когда эти люди
Скалятся, они просто убивают.

Я слышу разговоры о правосудии, но это всё болтовня,
Когда мы прячемся за нашими зданиями.
И когда несправедливость происходит прямо внизу,
Мы остаёмся зрителями за кулисами.

Большие головы находятся на вершине,
В то время как массы часто сбиваются с пути.
Ты не видишь, как это рушится за углом,
Хотя кажется, что это за миллион миль отсюда.

Гнев приходит к нам,
Потому что ставки не одинаковы.
Наше оружие - наши жалобы.
Кто из нас преступники?

Равенство принесет больше мира,
Мы сказали.
Человечность должна быть на первом месте.
Dub Inc и Mellow спрашивают тебя об этом.
Мы сказали,
Почему человек человеку так несправедлив?
Еще один плохой коп выходит на улицу,
Пистолет на поясе, напряжение нарастает, и он не может с этим справиться.
Еще один политик выходит и использует политические трюки.
Ну, эти двое вместе злоупотребляют властью.
Ты не видишь, когда это происходит - худший день.
Тем не менее, я вижу, что это происходит в большинстве случаев.
Как мир и справедливость не имеют одного лица.
Господи, какой позор.

Я слышу разговоры о правосудии, но это всё болтовня,
Когда мы прячемся за нашими зданиями.
И когда несправедливость происходит прямо внизу,
Мы остаёмся зрителями за кулисами.

Большие головы находятся на вершине,
В то время как массы часто сбиваются с пути.
Ты не видишь, как это рушится за углом,
Хотя кажется, что это за миллион миль отсюда.

Мы поем это днем и ночью.
Эта музыка - речь свободы.
И мы говорим тебе это, ты знаешь.
Мы поем это днем и ночью.
Никто из них не смог нас сломить.

Наша свобода, которую мы не продадим.
Наша музыка, которую мы не продадим.
Наша душа, которую мы никогда не продадим.
Dub Inc и Mellow, мы пришли сказать тебе это.

Я слышу разговоры о правосудии, но это всё болтовня,
Когда мы прячемся за нашими зданиями.
И когда несправедливость происходит прямо внизу,
Мы остаёмся зрителями за кулисами.

Большие головы находятся на вершине,
В то время как массы часто сбиваются с пути.
Ты не видишь, как это рушится за углом,
Хотя кажется, что это за миллион миль отсюда.