Lyrics and translation Dub Inc - El Djazzaïr (feat Amazigh Kateb, Jimmy Oihid)

El Djazzaïr (feat Amazigh Kateb, Jimmy Oihid)

El Djazair aya Djazair
El Djazair dachi kimioureun
El Djazair aya Djazair
El djilime rouheun
Eukreuss eukreuss a imghalgheun
Arawenewne ikouni roheun
Eukeur eukeur aya Djazair
1: Bouchkour
A tamorse atamorse arawéme akouwésse
Toumreun
Harragas l′harragas l'harragas nouweni halmeun
El Djazair aghloum oulach
Idrimeun lan el hakk oulache
Ho ho ho l′hibede lozeun
Ho ho ho d'leubghale ini tcheun
Ho ho ho l'ghibede fouden
Ho ho ho l′moujet ini dmeun
L′Oihid, Bouchkour, Amazigh
N'reuné nchtah f′lajaln'seun
Et je garde en souvenir
Une Algérie ss′ idameune
(Refrain)
2: Amazigh Kateb - Texte manquant
(Refrain)
3: Jimmy Oihid
Ya djazair ya djazair
Guini tel hoube ya chebène
La dub inc a lourlikoum
Tiziouzou ya l'bgayet
Kouldihanik yal bardja
Ana n′brik ana n'brik
Fkourini arla litime
Mouchalla roubie aoulhoume
Ya l'bahdja
Ya wi oulhoum chaid
Matna lardja outnib
Outik deumi oulahmi
Ya lbahdja...
(Refrain)

L'Algérie (avec Amazigh Kateb, Jimmy Oihid)

L'Algérie, oh Algérie
L'Algérie, comme une source d'eau vive
L'Algérie, oh Algérie
L'âme du monde entier
On se lève, on se lève, on se lève ensemble
Laissez-nous vivre, laissez-nous être
On se lève, on se lève, oh Algérie
1: Bouchkour
À l'aube, à l'aube, on a entendu l'appel
Mon amour
Les Harragas, les Harragas, les Harragas, qui rêvent d'un autre monde
L'Algérie, la plus grande de toutes
Elle a le droit de prendre sa place
Ho ho ho, l'amour qui nous rassemble
Ho ho ho, le bonheur qui nous unit
Ho ho ho, l'amour qui nous guide
Ho ho ho, la liberté qui nous fait vivre
Oihid, Bouchkour, Amazigh
Unis dans l'espoir
Et je garde en mémoire
Une Algérie sans limites
(Refrain)
2: Amazigh Kateb - Texte manquant
(Refrain)
3: Jimmy Oihid
Oh Algérie, oh Algérie
Terre de beauté, terre d'espoir
La Dub Inc te chante
Tizi Ouzou, Béjaïa
Tous les endroits d'Algérie
Je te bénis, je te bénis
Que mes paroles te nourrissent
Que Dieu te bénisse
Oh Algérie
Oh, ma patrie, mon amour
Alger, Oran et Tlemcen
Que la paix règne dans ton cœur
Oh Algérie...
(Refrain)