Lyrics and translation Dub Inc - Rise Up

Rise Up

Gonna rise up in the morning,
Cause I want to survive!
I′m gonna keep on driving, decide to stay alive!
See the world is a temple, I don't wanna live in a jungle!
Gonna rise up in the morning,
Cause I want to survive!
I′m gonna keep on driving, decide to stay alive!
See the world is a temple, I don't wanna live in a jungle!
Pour panser mes maux,
Ta fierté est toujours ce qu'il me faut!
Tant de secret, de blessures, peur de te perdre trop tôt!
Certaines erreurs sont comme des cassures et on en fait trop!
Je me souviens de chaque mot et je m′en sers à chaque fois!
Tu le sais, je perds parfois confiance en ma voix, mes mots!
Je ressens souvent ta bienveillance même au coeur du chaos!
J′ai perdu l'insouciance mais je reprendrai le flambeau!
Je me souviens de chaque mot et je m′en sers à chaque fois!
Tu es la première, tu nous juges par nos fautes, car nos malheurs sont les notres!
On n'a qu′une seule mère, je serai toujours son hôte, car cet avenir est le notre!
Gonna rise up in the morning,
Cause I want to survive!
I'm gonna keep on driving, decide to stay alive!
See the world is a temple, I don′t wanna live in a jungle!
Gonna rise up in the morning,
Cause I want to survive!
I'm gonna keep on driving, decide to stay alive!
See the world is a temple, I don't wanna live in a jungle!
Pardonne moi!
Mon orgueil me rend fou et me perdra.
Je ne peux plus accepter de te voir à chaque fois humiliée,
Par des hommes qui n′ont plus de principes, plus d′amour à donner!
Gestes contre nature pour du pouvoir et quelques billets,
J'essaie d′apprendre à nos enfants comment mieux t'écouter!
On n′a qu'une seule mère j′aimerais me perdre dans ses bras!
Si elle nous rejette c'est qu'elle n′a plus le choix!
Gonna rise up in the morning,
Cause I want to survive!
I′m gonna keep on driving, decide to stay alive!
See the world is a temple, I don't wanna live in a jungle!
Gonna rise up in the morning,
Cause I want to survive!
I′m gonna keep on driving, decide to stay alive!
See the world is a temple, I don't wanna live in a jungle!
Ya lribede! ya lribede!
Témeuss te keur noukni n′tfaridj!
Ya lribede! ya lribede!
Témeuss te keur noukni n'tfaridj!
Aryitchour oughebagh!
Donne nous le microphone que l′on revienne s'exprimer!
Nous sommes de cette école où les djs militaient!
Défendre le nature, nos droits, nos valeurs et nos idées!
Si parfois on se répète, c'est que rien ne semble changer!
Dis moi ce qu′il faudrait pour satisfaire tous les hommes?
Ils n′ont jamais assez même quand ils sont au summum,
Voit passer les années sans que rien ne s'ordonne,
Et quitte à tout brûler on exploite tout au maximum!
Et j′entends chanter: ya lribede! ya lribede!
Wise up again, so listen, stand up again!
Itchroul agheubagh!
Rise up again, so my friend sing it again!
Gonna rise up in the morning,
Cause I want to survive!
I'm gonna keep on driving, decide to stay alive!
See the world is a temple, I don′t wanna live in a jungle!
Gonna rise up in the morning,
Cause I want to survive!
I'm gonna keep on driving, decide to stay alive!
See the world is a temple, I don′t wanna live in a jungle!

Восстань

Я восстану утром,
Потому что я хочу выжить!
Я буду продолжать двигаться, решил остаться в живых!
Видишь, мир — это храм, я не хочу жить в джунглях!
Я восстану утром,
Потому что я хочу выжить!
Я буду продолжать двигаться, решил остаться в живых!
Видишь, мир — это храм, я не хочу жить в джунглях!
Чтобы залечить мои раны,
Твоя гордость — это всё, что мне нужно!
Столько секретов, ран, страх потерять тебя слишком рано!
Некоторые ошибки подобны переломам, и мы делаем их слишком много!
Я помню каждое слово и использую его каждый раз!
Ты знаешь, я иногда теряю веру в свой голос, свои слова!
Я часто чувствую твою доброту даже в самом сердце хаоса!
Я потерял беззаботность, но я снова подниму факел!
Я помню каждое слово и использую его каждый раз!
Ты первая, ты судишь нас по нашим ошибкам, потому что наши беды — это наши беды!
У нас только одна мать, я всегда буду её гостем, потому что это будущее — наше!
Я восстану утром,
Потому что я хочу выжить!
Я буду продолжать двигаться, решил остаться в живых!
Видишь, мир — это храм, я не хочу жить в джунглях!
Я восстану утром,
Потому что я хочу выжить!
Я буду продолжать двигаться, решил остаться в живых!
Видишь, мир — это храм, я не хочу жить в джунглях!
Прости меня!
Моя гордость сводит меня с ума и погубит меня.
Я больше не могу видеть тебя каждый раз униженной,
Мужчинами, у которых больше нет принципов, больше нет любви, чтобы дарить!
Жестокость ради власти и нескольких купюр,
Я пытаюсь научить наших детей, как лучше тебя слушать!
У нас только одна мать, я хотел бы потеряться в её объятиях!
Если она отвергнет нас, значит, у неё больше нет выбора!
Я восстану утром,
Потому что я хочу выжить!
Я буду продолжать двигаться, решил остаться в живых!
Видишь, мир — это храм, я не хочу жить в джунглях!
Я восстану утром,
Потому что я хочу выжить!
Я буду продолжать двигаться, решил остаться в живых!
Видишь, мир — это храм, я не хочу жить в джунглях!
Йа лрибеде! йа лрибеде!
Темеусс те кеур ноукини н'тфаридж!
Йа лрибеде! йа лрибеде!
Темеусс те кеур ноукини н'тфаридж!
Арыитчур оугебагх!
Дайте нам микрофон, чтобы мы могли снова высказаться!
Мы из той школы, где диджеи боролись!
Защищать природу, наши права, наши ценности и наши идеи!
Если иногда мы повторяемся, то это потому, что ничего не меняется!
Скажи мне, что нужно сделать, чтобы удовлетворить всех людей?
Им всегда мало, даже когда они на вершине,
Годы проходят, а ничего не меняется,
И даже если всё сгорит, мы используем всё по максимуму!
И я слышу пение: йа лрибеде! йа лрибеде!
Поумней снова, так что слушай, встань снова!
Итчроул агеубагх!
Восстань снова, так что, мой друг, спой это снова!
Я восстану утром,
Потому что я хочу выжить!
Я буду продолжать двигаться, решил остаться в живых!
Видишь, мир — это храм, я не хочу жить в джунглях!
Я восстану утром,
Потому что я хочу выжить!
Я буду продолжать двигаться, решил остаться в живых!
Видишь, мир — это храм, я не хочу жить в джунглях!