Lyrics and translation DUDA BEAT feat. Trevo - Nem um Pouquinho

Nem um Pouquinho

Por quê?
Sei que você não vale nem um pouquinho
Mas mesmo assim, quero te dar o meu carinho
Para poder até que enfim satisfazer
A nossa solidão

Sem se envolver
Já é um pouco complicado
Tô pra conhecer
Alguém que compre esse ditado

Ou será que era só eu
Ou será que era só eu
Que pensava errado?

A gente dançava junto
A gente comia junto
A gente falava tudo
Era tudo junto

Quando eu vi, eu fui piada
Você ria e eu chorava
Você só me esnobava
E não deu em nada

Por quê?
Sei que você não vale nem um pouquinho
Mas mesmo assim, quero te dar o meu carinho
Para poder até que enfim satisfazer

Por quê?
Sei que você não vale nem um pouquinho
Mas mesmo assim, quero te dar o meu carinho
Para poder até que enfim satisfazer

Sei que cê é joia falsa e
Quica brilhando no baile
É tanta iluminância
Que eu nem tô ligando se é de verdade

Cê não vale a passagem
Então eu tô indo de bike
Perco até o meu rumo quando cê me liga falando bobagem

Mas você me pisa e me faz de trampolim
Mas você me pisa e me faz de trampolim
Sobe a minha cabeça, uh, e cai nimim′
Sobe a minha cabeça, uh, e cai nimim'

Por quê?
Sei que você não vale nem um pouquinho
Mas mesmo assim, quero te dar o meu carinho
Para poder até que enfim satisfazer

Ahn, não vale nada

Por quê?
Sei que você não vale nem um pouquinho
Mas mesmo assim, quero te dar o meu carinho
Para poder até que enfim satisfazer

Por quê?
Sei que você não vale nem um pouquinho
Mas mesmo assim, eu quero te dar o meu carinho
Para poder até que enfim satisfazer
A nossa solidão

Ya
Ahn
Abra a mala do seu paredão
É Trevo Lok e Duda Beat esse verão
A nossa solidão
Ai

Pas même un peu

Pourquoi?
Je sais que tu ne vaux pas grand-chose
Mais malgré tout, je veux te donner mon affection
Pour pouvoir enfin satisfaire
Notre solitude

Sans s'engager
C'est déjà un peu compliqué
Je suis prête à rencontrer
Quelqu'un qui comprend ce dicton

Ou est-ce que c'était juste moi
Ou est-ce que c'était juste moi
Qui pensait mal?

On dansait ensemble
On mangeait ensemble
On se disait tout
C'était tout ensemble

Quand j'ai vu, j'étais la blague
Tu riais et je pleurais
Tu me snobbais juste
Et ça n'a mené à rien

Pourquoi?
Je sais que tu ne vaux pas grand-chose
Mais malgré tout, je veux te donner mon affection
Pour pouvoir enfin satisfaire

Pourquoi?
Je sais que tu ne vaux pas grand-chose
Mais malgré tout, je veux te donner mon affection
Pour pouvoir enfin satisfaire

Je sais que tu es un faux bijou et
Tu brilles au bal
Il y a tellement d'éclat
Que je ne m'inquiète même pas de savoir si c'est vrai

Tu ne vaux pas le prix du ticket
Alors j'y vais à vélo
Je perds même mon chemin quand tu m'appelles en disant des bêtises

Mais tu me marches dessus et me fais un tremplin
Mais tu me marches dessus et me fais un tremplin
Tu montes sur ma tête, uh, et tu tombes nimim'
Tu montes sur ma tête, uh, et tu tombes nimim'

Pourquoi?
Je sais que tu ne vaux pas grand-chose
Mais malgré tout, je veux te donner mon affection
Pour pouvoir enfin satisfaire

Ahn, tu ne vaux rien

Pourquoi?
Je sais que tu ne vaux pas grand-chose
Mais malgré tout, je veux te donner mon affection
Pour pouvoir enfin satisfaire

Pourquoi?
Je sais que tu ne vaux pas grand-chose
Mais malgré tout, je veux te donner mon affection
Pour pouvoir enfin satisfaire
Notre solitude

Ya
Ahn
Ouvre le coffre de ton mur
C'est Trevo Lok et Duda Beat cet été
Notre solitude
Ai