Lyrics and translation DUDA BEAT - Egoísta

Egoísta

Eu planejei somente te dizer que eu sinto muito
Que isso já passou, que não te quero mais
E que por tantas vezes eu morri tentando te salvar
E nesse meio tempo pratiquei meu desdém
Mas tudo bem, porque eu cresci com isso
E é só por isso que eu tô aqui

Eu aprendi a ser egoísta com você
Tá reclamando do quê?
Tá reclamando do quê?
Devia se orgulhar

E aí eu te odiei por tudo que você tinha feito
Por todas as meninas que você desfilou
Na minha frente e por qualquer sentimento
Que eu ainda poderia ter

E por você dizer que era meu amigo
Que se preocupava comigo enquanto a gente conversava
Que nada!

Ainda bem que aprendi a ser egoísta com você
Tá reclamando do quê?
Tá reclamando do quê?
Devia se orgulhar porque eu

Aprendi a ser egoísta com você
Tá reclamando do quê?
Tá reclamando do quê?
Só tô tentando te imitar

(Aprendi a ser)

(Aprendi a ser)

(Aprendi a ser)

Эгоистка

Я планировала просто сказать тебе, что мне очень жаль,
Что это уже прошло, что я тебя больше не хочу.
И что столько раз я умирала, пытаясь тебя спасти.
И за это время я научилась презрению.
Но всё в порядке, потому что я выросла с этим.
И только поэтому я здесь.

Я научилась быть эгоисткой с тобой.
На что ты жалуешься?
На что ты жалуешься?
Должен гордиться.

И тогда я возненавидела тебя за всё, что ты сделал,
За всех девчонок, которых ты выставлял напоказ
Передо мной, и за любое чувство,
Которое у меня ещё могло остаться.

И за то, что ты говорил, что ты мой друг,
Что ты обо мне заботишься, пока мы разговаривали.
Да ничего подобного!

Хорошо, что я научилась быть эгоисткой с тобой.
На что ты жалуешься?
На что ты жалуешься?
Должен гордиться, потому что я

Научилась быть эгоисткой с тобой.
На что ты жалуешься?
На что ты жалуешься?
Просто пытаюсь тебе подражать.

(Научилась быть)

(Научилась быть)

(Научилась быть)