Lyrics and translation DUDA BEAT - GAME

GAME

Eu tava lá tão bonitinha
Você passou e me olhou
Se lembrou que eu te amava
Seguiu em frente, deu em nada

O amor que tanto te cura
É o mesmo que me maltrata
Isso tudo tá invertido
Eu não quero ser uma amiga sua

Eu contei todo dia que ele foi embora
Me perguntei, por que o amor não conquista o amor?
Eu contei todo dia que ele foi embora
Me perguntei, por que o amor não conquista o amor?

Eu perguntei, por que o amor não conquista o amor?
Eu perguntei, por que o amor não conquista o amor?
Eu perguntei, por que o amor
Me perguntei, por que o desprezo conquista o amor?

Tu chega junto, eu não me aguento não
Me rendo logo a essa louca paixão
O nosso amor é incompleto, ele é discreto
Tenho que fingir tanta besteira

Que eu não gosto de você
Que eu não me importo com você
E você passa por mim e eu finjo até não te ver
Pego um dos seus amigos pra te fazer um ciúme
Mostro que tá tudo bem e assim você não me assume

Não, não, não, não, não, não, não
Não, não, não, não, não, não, não, não
Vai ficar tudo bem, ficar tudo bem não
Ficar tudo bem, fica

Eu contei todo dia que ele foi embora
Me perguntei, por que o amor não conquista o amor?
Eu contei todo dia que ele foi embora
Me perguntei, por que o amor não conquista o amor?

Eu perguntei, por que o amor não conquista o amor?
Eu perguntei, por que o amor não conquista o amor?
Eu perguntei, por que o amor
Me perguntei, por que o desprezo conquista o amor?

GAME

J'étais là, si belle
Tu es passé et tu m'as regardée
Tu t'es souvenu que je t'aimais
Tu as continué ton chemin, rien de plus

L'amour qui te guérit tant
Est le même qui me maltraite
Tout est inversé
Je ne veux pas être ton amie

J'ai compté chaque jour qu'il est parti
Je me suis demandée pourquoi l'amour ne conquiert pas l'amour ?
J'ai compté chaque jour qu'il est parti
Je me suis demandée pourquoi l'amour ne conquiert pas l'amour ?

Je me suis demandée pourquoi l'amour ne conquiert pas l'amour ?
Je me suis demandée pourquoi l'amour ne conquiert pas l'amour ?
Je me suis demandée pourquoi l'amour
Je me suis demandée pourquoi le mépris conquiert l'amour ?

Tu arrives, je ne peux pas me contrôler
Je me rends à cette folle passion
Notre amour est incomplet, il est discret
Je dois faire semblant de tant de bêtises

Que je ne t'aime pas
Que je ne me soucie pas de toi
Et tu passes près de moi et je fais semblant de ne pas te voir
Je prends un de tes amis pour te rendre jaloux
Je montre que tout va bien et ainsi tu ne me reconnais pas

Non, non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non, non, non
Tout ira bien, tout ne sera pas bien
Tout ira bien, reste

J'ai compté chaque jour qu'il est parti
Je me suis demandée pourquoi l'amour ne conquiert pas l'amour ?
J'ai compté chaque jour qu'il est parti
Je me suis demandée pourquoi l'amour ne conquiert pas l'amour ?

Je me suis demandée pourquoi l'amour ne conquiert pas l'amour ?
Je me suis demandée pourquoi l'amour ne conquiert pas l'amour ?
Je me suis demandée pourquoi l'amour
Je me suis demandée pourquoi le mépris conquiert l'amour ?