Lyrics and translation DUDA BEAT - GAME

GAME

Eu tava lá tão bonitinha
Você passou e me olhou
Se lembrou que eu te amava
Seguiu em frente, deu em nada

O amor que tanto te cura
É o mesmo que me maltrata
Isso tudo tá invertido
Eu não quero ser uma amiga sua

Eu contei todo dia que ele foi embora
Me perguntei, por que o amor não conquista o amor?
Eu contei todo dia que ele foi embora
Me perguntei, por que o amor não conquista o amor?

Eu perguntei, por que o amor não conquista o amor?
Eu perguntei, por que o amor não conquista o amor?
Eu perguntei, por que o amor
Me perguntei, por que o desprezo conquista o amor?

Tu chega junto, eu não me aguento não
Me rendo logo a essa louca paixão
O nosso amor é incompleto, ele é discreto
Tenho que fingir tanta besteira

Que eu não gosto de você
Que eu não me importo com você
E você passa por mim e eu finjo até não te ver
Pego um dos seus amigos pra te fazer um ciúme
Mostro que tá tudo bem e assim você não me assume

Não, não, não, não, não, não, não
Não, não, não, não, não, não, não, não
Vai ficar tudo bem, ficar tudo bem não
Ficar tudo bem, fica

Eu contei todo dia que ele foi embora
Me perguntei, por que o amor não conquista o amor?
Eu contei todo dia que ele foi embora
Me perguntei, por que o amor não conquista o amor?

Eu perguntei, por que o amor não conquista o amor?
Eu perguntei, por que o amor não conquista o amor?
Eu perguntei, por que o amor
Me perguntei, por que o desprezo conquista o amor?

ИГРА

Я была такая хорошенькая,
Ты прошел мимо и посмотрел на меня.
Вспомнил, что я тебя любила,
Пошел дальше, ничего не вышло.

Любовь, которая так тебя исцеляет,
Это та же, которая меня мучает.
Все это перевернуто,
Я не хочу быть твоей подругой.

Я каждый день считала, что он ушел,
Спрашивала себя, почему любовь не покоряет любовь?
Я каждый день считала, что он ушел,
Спрашивала себя, почему любовь не покоряет любовь?

Я спрашивала себя, почему любовь не покоряет любовь?
Я спрашивала себя, почему любовь не покоряет любовь?
Я спрашивала себя, почему любовь
Спрашивала себя, почему безразличие покоряет любовь?

Ты подходишь ближе, я не могу удержаться,
Сразу сдаюсь этой безумной страсти.
Наша любовь неполная, она скрытная,
Мне приходится притворяться во многом,

Что ты мне не нравишься,
Что мне нет до тебя дела,
И ты проходишь мимо, а я делаю вид, что тебя не вижу.
Я беру одного из твоих друзей, чтобы вызвать у тебя ревность,
Показываю, что все хорошо, и так ты меня не принимаешь.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Все будет хорошо, не все будет хорошо
Все будет хорошо, будет

Я каждый день считала, что он ушел,
Спрашивала себя, почему любовь не покоряет любовь?
Я каждый день считала, что он ушел,
Спрашивала себя, почему любовь не покоряет любовь?

Я спрашивала себя, почему любовь не покоряет любовь?
Я спрашивала себя, почему любовь не покоряет любовь?
Я спрашивала себя, почему любовь
Спрашивала себя, почему безразличие покоряет любовь?