Lyrics and translation DUDA BEAT - Ninguém Dança

Ninguém Dança

Sempre vou lá naquele lugar
Na esperança de poder te encontrar
Foi lá que a gente se conheceu
E que você, que você me fudeu

Então eu repito que isso já acabou
E na maioria das vezes é verdade
E aí eu olho ao redor
Mas ninguém, ninguém interage

Ninguém dança
Nem se diverte nesse lugar
Eu vou embora
E quando a saudade apertar

Todo mundo se acha importante
E é por isso que ninguém olha pro lado
Você não fugiu, me encarou
Depois ficou meio desconfiado

Tocou uma música deprê
E pra piorar
Os meus amigos não conversam mais
E eu tô é me perguntando
O que é que eu tô fazendo aqui
Já que

Ninguém dança
Nem se diverte nesse lugar
Eu vou embora
E quando a saudade apertar
Eu volto, só volto de novo
Por querer me lembrar de você

Ninguém transa
Nem se diverte nesse lugar
Eu vou embora
E quando a saudade apertar
Eu volto, só volto de novo
Por querer me lembrar de você

Personne ne danse

Je vais toujours à cet endroit
Dans l'espoir de te trouver
C'est là que nous nous sommes rencontrés
Et que tu m'as brisé le cœur

Alors je me répète que c'est fini
Et la plupart du temps, c'est vrai
Et puis je regarde autour de moi
Mais personne, personne n'interagit

Personne ne danse
Personne ne s'amuse ici
Je vais partir
Et quand la nostalgie me tenaillera

Tout le monde se croit important
C'est pour ça que personne ne regarde à côté
Tu n'as pas fui, tu m'as regardé
Puis tu es devenu un peu méfiant

Une musique triste a joué
Et pour empirer les choses
Mes amis ne parlent plus
Et je me demande
Ce que je fais ici
Puisque

Personne ne danse
Personne ne s'amuse ici
Je vais partir
Et quand la nostalgie me tenaillera
Je reviendrai, je reviendrai juste pour
Me souvenir de toi

Personne ne couche
Personne ne s'amuse ici
Je vais partir
Et quand la nostalgie me tenaillera
Je reviendrai, je reviendrai juste pour
Me souvenir de toi