Dudek P56 - Dziadek - translation of the lyrics into Russian

Dziadek - Dudek P56translation in Russian




Dziadek
Дедушка
Posadził kiedyś dziadek malutką pesteczkę
Посадил однажды дед крошечное семечко,
Oj, dbał o nią, dbał, by mu pękła po chwili
Ой, заботился о нём, заботился, чтобы оно поскорее проросло,
Tak, by później rosła jak na drożdżach, z pudełeczkiem
Чтобы потом росло как на дрожжах, с коробочкой,
Szedł przez środek miasta, ludzie się dziwili
Шёл по центру города, люди удивлялись,
Co tak pięknie pachnie, skąd ten piękny zapach
Чем так чудесно пахнет, откуда этот прекрасный аромат,
Czemu jest swobodnie i nie chcą mnie złapać
Почему мне так свободно и не хотят меня поймать,
To mi odpowiada w tych zjebanych czasach
Мне это нравится в эти хреновые времена,
Alzheimer nie Hammer, ona mi pomaga
Альцгеймер, не Хаммер, она мне помогает,
O tak, lecę jak ptak, uśmiech, nic mnie nie znuży
О да, лечу как птица, улыбка, ничто меня не утомит,
Wychodzę z cienia, jak słońce po burzy
Выхожу из тени, как солнце после грозы,
Podchodzą, patrzą, piękne maleństwo
Подходят, смотрят, какое прекрасное создание,
Dla niektórych ludzi te maleństwo to przekleństwo
Для некоторых людей это создание проклятие,
Bo społeczeństwo nie rozumie tego
Потому что общество этого не понимает,
Więc na wycieczkę dziadek se pojechał wraz z kolegą
Поэтому дед отправился на прогулку вместе с приятелем,
By spróbować tego złego, co tam jest tak bardzo dobre
Чтобы попробовать это плохое, что там такое хорошее,
Gdzie mówią, że natura leczy naturalny problem
Где говорят, что природа лечит естественную проблему.
Tło, pomaluję te tło na zielono
Фон, раскрашу этот фон в зелёный,
Umysł otwarty i pod osłoną to
Разум открытый и под защитой это,
Bo daje siłę w życiu jakiej sam nie miałem
Потому что даёт силу в жизни, какой сам не имел,
To sensi esencja, człowieka jam wytrwałem
Это сенси-суть, человека я выдержал,
Tło, pomaluję te tło na zielono
Фон, раскрашу этот фон в зелёный,
Umysł otwarty i pod osłoną to
Разум открытый и под защитой это,
Bo daje siłę w życiu jakiej sam nie miałem
Потому что даёт силу в жизни, какой сам не имел,
To sensi esencja, człowieka jam wytrwałem
Это сенси-суть, человека я выдержал.
Tło pomaluję, gdy wszystko dojdzie do skutku
Фон раскрашу, когда всё получится,
Na stare lata w holenderskim pięknym mym ogródku
На старости лет в прекрасном голландском моём саду,
Tu ma kompanija i ja swobodnie se płynę
Здесь у меня компания, и я свободно себе плыву,
Na stare lata skruszę sobie bata i zawinę
На старости лет скручу себе косяк и уйду,
Cały świat w jedną nierozłączną chwilę
Весь мир в одно неразрывное мгновение,
Odpala sobie blanta, teraz dziadek kupił bilet
Закуривает косячок, теперь дед купил билет,
I jest tam, gdzie promienie unoszą ludzi do góry
И он там, где лучи поднимают людей вверх,
Po to, by sam mógł w jedną z chwil rozgonić czarne chmury
Чтобы самому в одно мгновение разогнать чёрные тучи,
I iść naprzód i iść naprzód jak człowiek
И идти вперёд, и идти вперёд, как человек,
Jak wolny człowiek wybrać drogę sobie i nią iść gdzie amsterdamski liść
Как свободный человек выбрать себе дорогу и идти по ней, где амстердамский лист,
Gdzie przecina swoje nerwy jak u nas winogron kiść
Где рассекает свои нервы, как у нас гроздь винограда,
Więc posadził kiedyś dziadek pesteczkę prosto do ziemi
Поэтому посадил однажды дед семечко прямо в землю,
By wyjechał tam na stare lata, by się zakorzenić
Чтобы уехать туда на старости лет, чтобы укорениться,
Chilloutował przy tym się, rok za rokiem plony ścinał
Чилловал при этом, год за годом урожай собирал,
Plon otoczył cały dom, tam zamieszkał, taki finał
Урожай окружил весь дом, там поселился, такой финал.
Tło, pomaluję te tło na zielono
Фон, раскрашу этот фон в зелёный,
Umysł otwarty i pod osłoną to
Разум открытый и под защитой это,
Bo daje siłę w życiu jakiej sam nie miałem
Потому что даёт силу в жизни, какой сам не имел,
To sensi esencja, człowieka jam wytrwałem
Это сенси-суть, человека я выдержал,
Tło, pomaluję te tło na zielono
Фон, раскрашу этот фон в зелёный,
Umysł otwarty i pod osłoną to
Разум открытый и под защитой это,
Bo daje siłę w życiu jakiej sam nie miałem
Потому что даёт силу в жизни, какой сам не имел,
To sensi esencja, człowieka jam wytrwałem
Это сенси-суть, человека я выдержал.





Writer(s): łukasz Dudziński, Piotr Rączewski, Piotr Zamojda


Attention! Feel free to leave feedback.