Dudek P56 - Niech Ten Temat Mnie Dotyczy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dudek P56 - Niech Ten Temat Mnie Dotyczy




Niech Ten Temat Mnie Dotyczy
Que ce sujet me concerne
Człowieczku człowieczku jak ja to życie kocham
Mon chéri, mon chéri, comme j'aime la vie !
Kocham i nie na prochach pokonać je zdołam
Je l'aime et je ne peux pas la vaincre avec des drogues.
Bo kiedy człowiek woła i nikt go nie słyszy
Car quand une personne crie et que personne ne l'entend,
Rośnie w siłę ósemeczkaaaa ósemeczkaaaa
Le chiffre huit grandit en force, le chiffre huit, le chiffre huit.
Niech se myślą co chcą niech pierdolą co pierdolą
Laisse-les penser ce qu'ils veulent, laisse-les dire ce qu'ils veulent.
Myśli przelane przez lata tego nigdy nie zniewolą
Les pensées gravées au fil des années ne les soumettront jamais.
Proste słowa skąd się biorą sporo tego mordko życie
Des mots simples, d'où viennent-ils, il y en a beaucoup dans la vie, ma belle.
Ja nie zwykły chłopaczyna jak każdy trochę marzyciel
Je ne suis pas un simple garçon, comme tout le monde, je suis un rêveur.
Nowy plik klik klik czasem nowe pokolenie
Un nouveau fichier, clic clic, parfois une nouvelle génération.
Ja tu żyje mój człowieczku Polski rap na Polskiej scenie
Je vis ici, mon chéri, le rap polonais sur la scène polonaise.
Na nic nie zamienię wspomnień tu ci uprzytomnię jestem sobą
Je ne troquerai jamais mes souvenirs, je te le rappelle, je suis moi-même.
Wiem co robie jeszcze nieraz o tym wspomnę no bo
Je sais ce que je fais, j'en parlerai encore, parce que.
Być być być być sobą nie kimś to sposób na problemy
Être soi-même, pas quelqu'un d'autre, c'est la solution aux problèmes.
To twoje przeznaczenie jak wiesz gdzie po co to po prostu idź
C'est ton destin, si tu sais aller et pourquoi, alors vas-y.
Jak se poradzić wiemy, bo wiara ma znaczenie
Nous savons comment y faire face, car la foi a de l'importance.
Ziomeczku wiem ze czasami ci potrzeba
Mon pote, je sais que parfois tu as besoin,
Czystego wiatru silnego prosto z nieba
D'un vent pur et fort, directement du ciel.
By ruszyć w przód nie stać w miejscu prosiliśmy
Pour aller de l'avant, ne pas rester immobile, nous l'avons demandé.
Niech wieje w plecy po to się narodziliśmy
Qu'il souffle dans notre dos, c'est pour cela que nous sommes nés.
Wiec idźmy razem jeśli los pozwoli pomimo ludzkiej krzywdy
Alors allons-y ensemble, si le destin le permet, malgré la cruauté humaine.
Pomimo paranoi niech boli, ale przez chwile, ale nie cale zycie
Malgré la paranoïa, que ça fasse mal, mais pendant un moment, pas toute une vie.
Niech po chwili przestanie wtedy w życie uwierzycie
Qu'elle cesse après un moment, alors vous croirez en la vie.
Moi ludzie me mordeczki byczku jeden z drugim elo
Mes amis, mes chéris, mon cœur, l'un avec l'autre, salut.
Wjeżdża ósemeczeka gdzie kolejny rok to przełom
L'huitaine débarque, une autre année est une percée.
Progres 56 Label prezentuje
Progres 56 Label présente.
Byś po odsłuchu mógł powiedzieć ze muzykę czujesz
Pour que tu puisses dire après avoir écouté que tu sens la musique.
Każdy człowiek nosi w sobie te wartości
Chaque personne porte ces valeurs en elle.
Lecz nie zawsze wszystko sie układa
Mais tout ne se passe pas toujours comme on le souhaite.
I przychodzi taki dzień, kiedy jest dość Ci
Et il arrive un jour tu en as assez.
Lecz niestety łza z oka nie spada nie spływa jak to nazywasz
Mais malheureusement, une larme ne tombe pas de ton œil, elle ne coule pas, comme tu l'appelles.
Nie ma różnicy poznajesz świat po zapachu obraz w źrenicy
Il n'y a pas de différence, tu connais le monde par son odeur, l'image dans ta pupille.
I weź ziomek powiedz co się tak naprawdę liczy
Et dis-moi, mon pote, qu'est-ce qui compte vraiment ?
Kocham życie niech ten temat mnie dotyczy
J'aime la vie, que ce sujet me concerne.





Writer(s): Krzysztof Czapka, łukasz Dudziński


Attention! Feel free to leave feedback.