DUM feat. Эсчевский - Скучал - translation of the lyrics into English

Скучал - Эсчевский , DUM translation in English




Скучал
Missed You
Скучал, не мог говорить
Missed you, couldn't speak
Истерика будто о стену стакан
Hysterical, like a glass against the wall
Видел в тебе целый мир
I saw a whole world in you
А ты своё тело сдавала в прокат
But you were renting your body out
Отличный startup блять, скажи теперь как
Great startup, fuck, now tell me how
К другим побороть отвращение
To overcome the disgust for others
Твои подруги торчат
Your friends are high
И ты говорила, что тебя с ними и не было
And you said you weren't even with them
Я верил тебе, правда скучал
I believed you, I really missed you
Как ты расскажи, я буду молчать
Tell me how, I'll be silent
Просто пытаюсь понять что в твоей голове
Just trying to understand what's in your head
И как ты скрываешь печаль
And how you hide your sadness
Всю томную боль, глаза твои ложь
All the languid pain, your eyes are lies
Вся жизнь твоя ложь и тебя уже нету
Your whole life is a lie and you're already gone
Ты ищешь любовь и не веришь в неё
You're looking for love and you don't believe in it
Спасает лишь джин, сигареты
Only gin and cigarettes save you
Не мог говорить
Couldn't speak
Истерика будто о стену стакан
Hysterical, like a glass against the wall
Мне нужно писать
I need to write
Так всю эту боль забирает с собою строка
That's how every line takes all this pain with it
Твой выжженный нос, кашель до слёз
Your burnt nose, coughing till tears
Всё это было с тобою всерьёз
All of this was serious with you
Ты падаешь слепо, от соли и снега
You're falling blindly, from salt and snow
И так незаметно сжигаешь свой мозг
And so imperceptibly you're burning your brain
Говорить о любви и не верить в неё
Talking about love and not believing in it
С твоей стороны это полное палево
From your side, it's a complete giveaway
Ты дарила любовь, за то чтобы вновь
You gave love, just so that again
Тебя тут поправило
You'd get fixed here
Убитая вновь, не чувствуешь боль
Killed again, you don't feel pain
Это главное правило
That's the main rule
Я раньше скучал, теперь отвечаю
I used to miss you, now I reply
Что всё это было неправильно
That all of this was wrong
Скучал, даже с тобой по ночам
Missed you, even with you at night
Истерика, будто о стену стакан
Hysterical, like a glass against the wall
Ты плакала дико, я просто молчал
You cried wildly, I just kept silent
Торчала и слушала треки Macan
Getting high and listening to Macan tracks
Руками сжимала и губы кусала до крови
Squeezing with your hands and biting your lips till they bled
Теперь для меня ты потеряна
Now you're lost to me
Тебе всегда мало но там уже толер
You always need more, but there's already a tolerance
И ты это мутишь намеренно
And you're doing this deliberately
Я правда скучал, по тебе прежней
I really missed you, the old you
Но твоё сердце заснеженно
But your heart is snowed under
Я правда любил, ты была такой нежной
I really loved you, you were so tender
Щас изу снимаешь, с зиппа так бережно
Now you're taking it off the ziplock, so carefully
И слёзы твои не от ветра
And your tears are not from the wind
Ты как всегда, бежишь от ответа
You, as always, run from the answer
Хватит молчать и хавать ругань
Stop being silent and taking the abuse
Давай торчать, но лишь друг от друга
Let's get high, but only from each other
А я скучал, ну скажи это нормально?
And I missed you, tell me, is this normal?
Когда летят под 200 и врубают заднюю
When they're going 200 and then reverse
Ты аморальна, ты не держишь обещаний
You're amoral, you don't keep promises
Какое бля доверие ведь ты снова с мертвыми щами
What the fuck kind of trust, you've got that deadpan face again
Знаешь, я тебя прощаю
You know, I forgive you
А ты хотела чтобы я пришёл, но не за вещами
And you wanted me to come, but not for my things
Ты беспощадна
You're merciless
Я вижу сон, а ты меня будишь лещами
I'm dreaming, and you're waking me up with slaps
Я видел тебя, а ты говорила что будешь с подругой
I saw you, and you said you'd be with your friend
Пиздец это палево
Fuck, it's a giveaway
Я верил тебе, теперь умоляю
I believed you, now I beg you
Из сердца проваливай
Get out of my heart
Я раньше писал про любовь, про тебя
I used to write about love, about you
Про все что дымиться и про вино
About everything that smokes and about wine
Я раньше скучал, теперь понимаю
I used to miss you, now I understand
Что все это было не правильно
That all of this was wrong





Writer(s): юрий фролов, дмитрий гольдштейн


Attention! Feel free to leave feedback.