Lyrics and translation DURDN - 306

306

脱ぎっぱなしの服 たまる洗濯機
10時過ぎてもまだ 夢の中に
手につかないくらい染まったままの部屋に
1人残されたら寂しいよね

狭すぎるリビングもキッチンもベランダもさ
どこにいても君のこと思い出す

日が沈んで줍지못할슬픔 何が違った？聞きたい
日が沈んで줍지못할슬픔 何が違った？聞けない
散らかった部屋の中片付けられない
残った君の声消えてしまいそうで

真夜中の足音 カギを回す音も
今日こそはと願い窓を開ける
君が抱えていた不安や心配事
僕には何ひとつ気付けなくて

いつどこで間違えた？遠ざかるあの日々もさ
どこにいても君のこと思い出す

日が沈んで줍지못할슬픔 何が違った？聞きたい
日が沈んで줍지못할슬픔 何が違った？聞けない
散らかった部屋の中 片付けられない
残った君の声消えてしまいそうで

傷付いて傷付けてしまったこと
いつかは優しさに変わるのかな

日が沈んで줍지못할슬픔 何が違った？聞きたい
日が沈んで줍지못할슬픔 何が違った？聞けない
散らかった部屋の中片付けられない
残った君の声消えてしまいそうで

306

Tes vêtements traînent, la machine à laver est pleine
Il est déjà 10h et tu es encore dans tes rêves
La pièce est tachée, je ne peux même pas y toucher
Je me sens si seule quand je suis seule

Le salon, la cuisine, le balcon, tout est trop petit
Partout, je pense à toi

Le soleil se couche, je ne peux pas oublier ma tristesse, qu'est-ce qui a changé ? Je veux savoir
Le soleil se couche, je ne peux pas oublier ma tristesse, qu'est-ce qui a changé ? Je n'ose pas demander
La pièce est en désordre, je ne peux pas la ranger
J'ai peur de perdre le son de ta voix qui reste

Le bruit de pas au milieu de la nuit, le bruit de la clé qui tourne
J'ouvre la fenêtre, j'espère que ce sera le jour
Tes inquiétudes et tes peurs, je n'ai rien remarqué
Je n'ai rien remarqué

Quand et où ai-je fait fausse route ? Ces jours qui s'éloignent aussi
Partout, je pense à toi

Le soleil se couche, je ne peux pas oublier ma tristesse, qu'est-ce qui a changé ? Je veux savoir
Le soleil se couche, je ne peux pas oublier ma tristesse, qu'est-ce qui a changé ? Je n'ose pas demander
La pièce est en désordre, je ne peux pas la ranger
J'ai peur de perdre le son de ta voix qui reste

Je t'ai blessé, je me suis blessé, moi aussi
Est-ce que ça se transformera en gentillesse un jour ?

Le soleil se couche, je ne peux pas oublier ma tristesse, qu'est-ce qui a changé ? Je veux savoir
Le soleil se couche, je ne peux pas oublier ma tristesse, qu'est-ce qui a changé ? Je n'ose pas demander
La pièce est en désordre, je ne peux pas la ranger
J'ai peur de perdre le son de ta voix qui reste