Lyrics and translation DURDN - Vacation

Vacation

そもそも毎年暑すぎやしない？
オシャレしても駅に着く頃には汗だく
夏が来たんだね

そもそも毎年暑すぎやしない？
嫌いと言いながら
夏の夜も空気もそれなりに好きで

おしゃべり好きのあの人の話
いつもより長いけど
涼しい風が心地良いから
もう少し聞きたいな

夏の夜揺られて
懐かしい匂いに誘われて
권해받아서
今年は何しよう 明日は何しよう
どこまでも行けちゃうね

너와같이 너와같이
너와같이 너와같이
너와같이 너와같이
너와같이 너와같이
너와같이 너와같이
너와같이 너와같이

いつも通りだよね
アウトドアなとこ
君のフットワークの軽さには毎回驚いてるんだよ

僕は君となら
何でもいいけど
君が考えたプランの方が大体楽しかったり

「写真撮るのは苦手なんだ」って
僕は君にそう言って
この眼に映る君の姿をもう少し見てたいな

夏の夜揺られて
懐かしい匂いに誘われて
권해받아서
今年は何しよう
明日は何しよう
どこまでも行けちゃうね

너와같이 너와같이
너와같이 너와같이
너와같이 너와같이
너와같이 너와같이
너와같이 너와같이
너와같이 너와같이

Vacances

Tu ne trouves pas qu’il fait trop chaud chaque année ?
Même si je m’habille bien, j’arrive à la gare en sueur.
L’été est arrivé.

Tu ne trouves pas qu’il fait trop chaud chaque année ?
Même si je dis que je n’aime pas l’été,
J’aime quand même l’air et les nuits d’été.

Je t’écoute parler, tu es si bavarde.
Tu parles plus longtemps que d’habitude, mais
La brise fraîche me fait du bien,
J’aimerais t’écouter encore un peu.

Bercé par la nuit d’été,
Envoûté par les odeurs familières,
Je me laisse porter,
Que ferons-nous cette année ? Que ferons-nous demain ?
On pourrait aller où on veut.

Avec toi, avec toi,
Avec toi, avec toi,
Avec toi, avec toi,
Avec toi, avec toi,
Avec toi, avec toi,
Avec toi, avec toi.

C’est toujours la même chose,
Un endroit en plein air.
Je suis toujours étonné par ta spontanéité.

Avec toi,
Tout me va, mais
Tes plans sont généralement plus amusants.

“Je suis nul en photo”,
Je te l’ai dit.
J’aimerais juste te regarder un peu plus longtemps.

Bercé par la nuit d’été,
Envoûté par les odeurs familières,
Je me laisse porter,
Que ferons-nous cette année ?
Que ferons-nous demain ?
On pourrait aller où on veut.

Avec toi, avec toi,
Avec toi, avec toi,
Avec toi, avec toi,
Avec toi, avec toi,
Avec toi, avec toi,
Avec toi, avec toi.