DURDN - WARUNORI - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation DURDN - WARUNORI




WARUNORI
WARUNORI
今日の話を聞いてちょうだい もっと
Listen to me, darling, about what happened today
最近フラストレーション溜まっちゃってんだ
I've been feeling really frustrated lately
なんてもったいぶっていけ好かないね
Oh, how melodramatic of you
OK いつもの場所集合ね
OK, let's meet at our usual spot
そんくらいのノリがちょうどいい時もあるよね
That level of excitement is sometimes just right
仕事終わりに好きなもん持って集合ね
Bring something you like after work
Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh
飛び交う言葉を躱して 焦るなオチまで待ってろ
Ignore the flying words, don't get upset, wait for the punchline
熱くなってきたところで 教えてやろう この場所で
When you start to get heated, I'll tell you
最近彼女出来たみたいだけど
You recently started dating someone, right?
正直そんなあんま興味ないね
Honestly, I’m not really interested
なんてカッコつけていけ好かないね
Oh, how cool and aloof of you
OK いつもの場所集合ね
OK, let's meet at our usual spot
くだらない話 しょうもない話を片手に
Some useless and pointless words in hand
変わらない場所 変わらない俺ら今日も
Today again, we’re in an unchanging place and we haven’t changed
Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh
飛び交う言葉を躱して 焦るなオチまで待ってろ
Ignore the flying words, don't get upset, wait for the punchline
熱くなってきたところで 教えてやろう この場所で
When you start to get heated, I'll tell you
Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh
皮肉たっぷりの返しも 一言二言多いとこも
Your sarcastic replies, the unnecessary words you say
面白いとか 懐かしいとか 遅刻魔のやつがいるとか
Funny, nostalgic, someone shows up late
集合直後寝始めるやつ 自由すぎだね
And someone starts napping as soon as we get together
Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh
飛び交う言葉を交わして 焦るなオチまで待ってろ
Ignore the flying words, don't get upset, wait for the punchline
熱くなってきたところで 教えてやろう この場所で
When you start to get heated, I'll tell you





Writer(s): Shinta, Yacco


Attention! Feel free to leave feedback.