Lyrics and translation DURDN - ミアネ

ミアネ

今夜夢を見て 優しい夢を見てよ
目が覚める瞬間まで 優しい夢を見てよ

午前0時を回る 君の言葉が響く 溜め息さえも白い
日課みたいになった話の途中で 寝落ちした
怒ってるかな
笑ってるかな
미안해 미안해 いつもこうだね 미안해 미안해 怒らないでよ
미안해 미안해 話の続き 明日聞かせてよ全部
退屈な日なんかない おしゃれな部屋じゃなくていい
この時間を愛して
こわい夢は忘れちゃおう 君が眠るのを待とう
この時間を愛して

２つ並んだコップ渦巻く心の中
少しずつ溶かしてく
気が利く君にいつも頼ってばかり
情けないね
怒ってるかな
笑ってるかな
早く帰ろう
君が待つ場所
미안해 미안해 いつもこうだね 미안해 미안해 怒らないでよ
미안해 미안해 話の続き 明日聞かせてよ全部
退屈な日なんかない おしゃれな部屋じゃなくていい この時間を愛して
こわい夢は忘れちゃおう 君が眠るのを待とう この時間を愛して
退屈な日なんかない
おしゃれな部屋じゃなくていい
それでいい
미안해 정말

Mia ne

Ce soir, rêve, rêve d'un rêve doux
Jusqu'au moment où tu te réveilles, rêve d'un rêve doux

Minuit sonne, tes mots résonnent, même tes soupirs sont blancs
Au milieu de nos conversations qui sont devenues une routine, je me suis endormie
Es-tu en colère ?
Ris-tu ?
Mia ne mia ne toujours comme ça mia ne mia ne ne te fâche pas
Mia ne mia ne la suite de la conversation demain dis-moi tout
Il n'y a pas de jour ennuyeux, pas besoin d'une belle maison
J'aime ce temps
Oublions les cauchemars, j'attendrai que tu t'endormes
J'aime ce temps

Deux tasses côte à côte, un cœur qui tourbillonne
Fondons-le progressivement
Je compte toujours sur toi, tu es si prévenant
C'est pathétique
Es-tu en colère ?
Ris-tu ?
Rentons vite
L'endroit où tu m'attends
Mia ne mia ne toujours comme ça mia ne mia ne ne te fâche pas
Mia ne mia ne la suite de la conversation demain dis-moi tout
Il n'y a pas de jour ennuyeux, pas besoin d'une belle maison j'aime ce temps
Oublions les cauchemars, j'attendrai que tu t'endormes j'aime ce temps
Il n'y a pas de jour ennuyeux
Pas besoin d'une belle maison
Ça va comme ça
Mia ne vraiment