Lyrics and translation DURDN - ミアネ

ミアネ

今夜夢を見て 優しい夢を見てよ
目が覚める瞬間まで 優しい夢を見てよ

午前0時を回る 君の言葉が響く 溜め息さえも白い
日課みたいになった話の途中で 寝落ちした
怒ってるかな
笑ってるかな
미안해 미안해 いつもこうだね 미안해 미안해 怒らないでよ
미안해 미안해 話の続き 明日聞かせてよ全部
退屈な日なんかない おしゃれな部屋じゃなくていい
この時間を愛して
こわい夢は忘れちゃおう 君が眠るのを待とう
この時間を愛して

２つ並んだコップ渦巻く心の中
少しずつ溶かしてく
気が利く君にいつも頼ってばかり
情けないね
怒ってるかな
笑ってるかな
早く帰ろう
君が待つ場所
미안해 미안해 いつもこうだね 미안해 미안해 怒らないでよ
미안해 미안해 話の続き 明日聞かせてよ全部
退屈な日なんかない おしゃれな部屋じゃなくていい この時間を愛して
こわい夢は忘れちゃおう 君が眠るのを待とう この時間を愛して
退屈な日なんかない
おしゃれな部屋じゃなくていい
それでいい
미안해 정말

Прости

Сегодня ночью тебе приснится сон, хороший сон,
Хороший сон, пока не проснёшься.

Часы пробили полночь, твои слова эхом отдаются во мне, даже вздохи кажутся белыми.
Ты уснула, пока мы болтали, как обычно.
Ты злишься?
Или смеёшься?
Прости, прости, я всегда так делаю, прости, прости, не сердись.
Прости, прости, продолжим разговор завтра, расскажи мне всё.
У нас не бывает скучных дней, нам не нужна шикарная квартира.
Я люблю это время.
Давай забудем все страшные сны, я буду ждать, пока ты уснёшь.
Я люблю это время.

Два стакана стоят рядом, в моей душе смятение.
Ты постепенно растворяешь его в себе.
Ты такая заботливая, а я всё время полагаюсь на тебя.
Какой же я негодяй.
Ты злишься?
Или смеёшься?
Мне пора возвращаться.
Туда, где ты ждёшь.
Прости, прости, я всегда так делаю, прости, прости, не сердись.
Прости, прости, продолжим разговор завтра, расскажи мне всё.
У нас не бывает скучных дней, нам не нужна шикарная квартира, я люблю это время.
Давай забудем все страшные сны, я буду ждать, пока ты уснёшь, я люблю это время.
У нас не бывает скучных дней.
Нам не нужна шикарная квартира.
И это прекрасно.
Прости меня, правда.