It is what it is - DUT2 translation in German

It is what it is

도대체 그까짓 돈이 뭔데
난 돈이 사람 죽이는 거 봤네
습한 지하방에 I ain't going back
날 시험한 신에게 이젠 pay back
빛이 안보이던 dark 이제는 I deserve it
전엔 아무것도 할 수 없었잖아 man
감히 닿으려 해 저 맨 위에
수천번도 기도했어 매일 yeah
I just bring my life
정말로 there's no lie
인생은 굴곡 It is what it is
내 마음속엔 full of pain
표정은 언제나 smile
기억나 떠나가던 날
그날 밤 들었던 노래가 날
바꿔놔 내 삶을 비출 moon light
언젠가 이 또한 추억이 되고 I might
난 어릴 때부터 돈 벌고 싶었어
돈 때문에 싸우는 어른들이 싫어서
그까짓 지폐 때문에 집에 홀로 있었어
어린날의 기억은 항상 혼자서 울었어
술을 마시고 돌아온 어머니의 한숨
어느 날 거실 소파에 붙은 빨간 테이프
모르는 아저씨가 우리 집 문을 두들겨
난 귀를 막고 눈을 감아 이어폰을 꽂아
템포는 밝은 느낌의
노래를 들어 애써
눈을 감고 Red Sun
아마 내일 아침이 되면
잠에서 깨듯 꿈이길 바라면서
학원에 가는 평범한 삶이
내 것이길 항상 원해왔어
비범한 영웅의 스토리는
언제나 시작이 역경 yeah
I just bring my life there's no lie
I just bring my life there's no lie
I just bring my life there's no lie
인생은 굴곡 It is what it is
기억나 떠나가던 날
그날 밤 들었던 노래가 날
바꿔놔 내 삶을 비출 moon light
언젠가 이 또한 추억이 되고 I might
I'll let you know my life
성이 다른 형제
본 적이 없는 아버지
정답을 알려줘
But I ain't got no answer
하지만 It doesn't matter
난 항상 남들 눈치를 잘 봐 faster
난 거리에서 모든 걸 배워
Like a gangster
부평 street 내 어린날을 raised up
꿈꾸던 lil dut2 죽전에서 완성
항상 나만의 방을 원했던 작은 kid
엄만 내게 주고 싶어 했어 넓은 집
몇 년간 고생해서 이사했지 용인시
감탄사가 절로 나올만한 70평짜리
하나 신은 매정하게도 시련을 또 주셔
전세금 사기 소설 같은 이야기
Yeah that's me
하룻밤만에 집이 없어졌어
그것도 두 번씩
정말로 옷이 없어 학교를 못 갔지
I just bring my life there's no lie
I just bring my life there's no lie
I just bring my life there's no lie
인생은 굴곡 It is what it is
기억나 떠나가던 날
그날 밤 들었던 노래가 날
바꿔놔 내 삶을 비출 moon light
언젠가 이 또한 추억이 되고 I might
나 이제 이걸 웃으면서 말할 수 있잖아
I came from JJ only 내 사람들만 챙기지
난 바닥에서 올라와서 인맥 따윈 없었지
너 누군데 갑자기 아는 척은 하지 말아 줘
난 바닥에서 올라와서
구린 냄새를 잘 맡지
날 욕하는 사람들의 마음 전부 이해해
난 성공하고 싶은 마음에 밤새 작업해
네 재능 탓이 아냐
Real recognize real 난 증명해
Underground Rockstar
항상 감사하고 존경해
날 믿어준 사람들
배신할 수 없어 더 노력해
난 아직도 만족 못해
내 인지도 더욱 가치를 늘려
내 목소릴 들어 본 사람 다 느끼고 있어
내 멜로디와 플로우의 가치
제값이 아니어서 항상 화가 나있어
난 은퇴시켜야 해 우리 엄마의 커리어
온갖 유혹들이 손짓해도
뿌리치고 나아가
내 뒷바라지해준 누나
항상 지켜보고 있잖아
저 바다 건너에서 TII made it quick
도대체 그까짓 돈이 뭔데
난 돈이 사람 죽이는 거 봤네
습한 지하방에 I ain't going back
날 시험한 신에게 이젠 pay back
빛이 안보이던 dark
이제는 I deserve it
전엔 아무것도 할 수 없었잖아 man
감히 닿으려 해 저 맨 위에
수천번도 기도했어 매일 eh
I just bring my life
정말로 there's no lie
인생은 굴곡 It is what it is
내 마음속엔 full of pain
표정은 언제나 smile
기억나 떠나가던 날
그날 밤 들었던 노래가 날
바꿔놔 내 삶을 비출 moon light
언젠가 이 또한 추억이 되고 I might

Es ist, was es ist

Was zum Teufel ist dieses verdammte Geld?
Ich habe gesehen, wie Geld Menschen tötet.
Ins feuchte Kellerzimmer, I ain't going back.
Dem Gott, der mich prüfte, zahle ich es jetzt heim (pay back).
Die Dunkelheit ohne Licht, jetzt I deserve it.
Früher konnte ich nichts tun, Mann.
Ich wage es, ganz nach oben zu greifen.
Tausende Male habe ich gebetet, jeden Tag, yeah.
I just bring my life.
Wirklich, there's no lie.
Das Leben hat Höhen und Tiefen, It is what it is.
In meinem Herzen ist full of pain.
Der Gesichtsausdruck ist immer ein Lächeln (smile).
Ich erinnere mich an den Tag, als ich wegging.
Das Lied, das ich in jener Nacht hörte, hat mich...
...verändert, Mondlicht (moon light), das mein Leben beleuchtet.
Eines Tages wird auch das zur Erinnerung, und I might...
Schon als Kind wollte ich Geld verdienen.
Weil ich die Erwachsenen hasste, die wegen Geld stritten.
Wegen dieser Papierscheine war ich allein zu Hause.
In meinen Kindheitserinnerungen habe ich immer allein geweint.
Der Seufzer meiner Mutter, wenn sie betrunken nach Hause kam.
Eines Tages das rote Klebeband auf dem Wohnzimmersofa.
Ein unbekannter Mann klopfte an unsere Haustür.
Ich hielt mir die Ohren zu, schloss die Augen und steckte die Kopfhörer ein.
Mit einem hellen Tempo
hörte ich Lieder, krampfhaft.
Schloss die Augen, Red Sun.
Vielleicht, wenn morgen früh anbricht,
wünschte ich, es wäre ein Traum, aus dem ich erwache.
Ein normales Leben, zur Akademie gehen,
das habe ich mir immer gewünscht.
Die Geschichte eines außergewöhnlichen Helden
beginnt immer mit Widrigkeiten, yeah.
I just bring my life there's no lie.
I just bring my life there's no lie.
I just bring my life there's no lie.
Das Leben hat Höhen und Tiefen, It is what it is.
Ich erinnere mich an den Tag, als ich wegging.
Das Lied, das ich in jener Nacht hörte, hat mich...
...verändert, Mondlicht (moon light), das mein Leben beleuchtet.
Eines Tages wird auch das zur Erinnerung, und I might...
I'll let you know my life.
Brüder mit unterschiedlichen Nachnamen.
Einen Vater, den ich nie gesehen habe.
Sag mir die Antwort.
But I ain't got no answer.
Aber It doesn't matter.
Ich habe immer schnell gemerkt, was andere denken (faster).
Ich habe alles auf der Straße gelernt.
Like a gangster.
Bupyeong Street hat meine Kindheit geprägt (raised up).
Der träumende lil dut2, vollendet in Jukjeon.
Ein kleiner Junge (kid), der sich immer ein eigenes Zimmer wünschte.
Mama wollte mir ein großes Haus geben.
Nach jahrelanger Mühe zogen wir nach Yongin-si.
Ein 70-Pyeong-Haus (ca. 230 qm), das einem den Atem raubt.
Aber Gott schickte gnadenlos eine weitere Prüfung.
Mietkaution-Betrug, eine Geschichte wie aus einem Roman.
Yeah that's me.
Über Nacht hatten wir kein Zuhause mehr.
Und das gleich zweimal.
Wirklich, ich hatte keine Kleidung, um zur Schule zu gehen.
I just bring my life there's no lie.
I just bring my life there's no lie.
I just bring my life there's no lie.
Das Leben hat Höhen und Tiefen, It is what it is.
Ich erinnere mich an den Tag, als ich wegging.
Das Lied, das ich in jener Nacht hörte, hat mich...
...verändert, Mondlicht (moon light), das mein Leben beleuchtet.
Eines Tages wird auch das zur Erinnerung, und I might...
Jetzt kann ich darüber lachen, wenn ich davon erzähle.
I came from JJ, kümmere mich nur um meine Leute.
Ich kam von ganz unten, hatte keine Connections.
Wer bist du überhaupt? Tu nicht plötzlich so, als würdest du mich kennen.
Ich kam von ganz unten,
ich rieche den Gestank (schlechte Absichten) sehr gut.
Ich verstehe die Herzen der Leute, die mich beschimpfen, vollkommen.
Ich will Erfolg haben, deshalb arbeite ich die ganze Nacht.
Es liegt nicht an deinem Talent.
Real recognize real, ich beweise es.
Underground Rockstar.
Immer dankbar und respektvoll.
Den Leuten, die an mich geglaubt haben,
kann ich keinen Verrat antun, ich strenge mich mehr an.
Ich bin immer noch nicht zufrieden.
Steigere meinen Bekanntheitsgrad, meinen Wert weiter.
Jeder, der meine Stimme gehört hat, spürt es.
Der Wert meiner Melodien und Flows.
Ich bin immer wütend, weil er nicht dem entspricht, was er sein sollte.
Ich muss die Karriere meiner Mutter beenden (sie in den Ruhestand schicken).
Auch wenn alle möglichen Versuchungen locken,
weise ich sie zurück und gehe weiter.
Meine ältere Schwester, die mich unterstützt hat,
schaut immer zu, nicht wahr?
Von jenseits des Meeres, TII made it quick.
Was zum Teufel ist dieses verdammte Geld?
Ich habe gesehen, wie Geld Menschen tötet.
Ins feuchte Kellerzimmer, I ain't going back.
Dem Gott, der mich prüfte, zahle ich es jetzt heim (pay back).
Die Dunkelheit ohne Licht,
jetzt I deserve it.
Früher konnte ich nichts tun, Mann.
Ich wage es, ganz nach oben zu greifen.
Tausende Male habe ich gebetet, jeden Tag, eh.
I just bring my life.
Wirklich, there's no lie.
Das Leben hat Höhen und Tiefen, It is what it is.
In meinem Herzen ist full of pain.
Der Gesichtsausdruck ist immer ein Lächeln (smile).
Ich erinnere mich an den Tag, als ich wegging.
Das Lied, das ich in jener Nacht hörte, hat mich...
...verändert, Mondlicht (moon light), das mein Leben beleuchtet.
Eines Tages wird auch das zur Erinnerung, und I might...