DV - Nee Tholaindhaayo (From "Fade Away") - translation of the lyrics into French
DV Nee Tholaindhaayo (From "Fade Away")

DV - Nee Tholaindhaayo (From "Fade Away")

Lyrics and translation DV - Nee Tholaindhaayo (From "Fade Away")




Nee Tholaindhaayo (From "Fade Away")
As-tu disparu (Extrait de "Fade Away")
Male: En nizhalai
Homme: Mon ombre
Nee pirindhaal
Lorsque tu es partie
En uyir pirinthida kandenae.
J'ai vu mon âme se séparer.
En manathin.
Dans mon cœur.
Karaigalilae.
Sur les rives.
Un alai varuvadhai kandenae.
J'ai vu tes vagues arriver.
Male: Naan uyir vaazhum.
Homme: Je vivrai.
Ini oru naalum.
Jamais plus.
Unai maraven.
Je ne t'oublierai pas.
Anbae.
Mon amour.
Male: Nee tholaindhaayo...
Homme: As-tu disparu...
Naan thedi thedi varuvatharku...
Pour que je te cherche partout...
Nee tholaindhaayo...
As-tu disparu...
Naan unai thedi varuvatharku.
Pour que je te cherche.
Nee tholaindhaayo...
As-tu disparu...
Naan thedi thedi varuvatharku...
Pour que je te cherche partout...
Male: Naan irundhaal.
Homme: Si j'étais.
Unnodu.
Avec toi.
En aayul neelumadi.
Ma vie s'allongera.
Male: Paarkum dhisai ellam.
Homme: Dans toutes les directions.
Nee varaintha kaadhal thondrudhae.
L'amour que tu as gravé en moi se reflète.
Serkum vidhi endrae.
Le chemin à suivre.
Naan ninaika kaalam odudhae.
Le temps que je passe à penser est perdu.
Male: En kannerilum
Homme: Dans mes oreilles
Un sirippai thaan.
Je cherche ton sourire.
Thedi paarkiren.
Je cherche.
Male: Naan kan moodiyae.
Homme: Je ferme les yeux.
Un vizhigalil.
Dans tes yeux.
Moozhgi pogiren.
Je suis perdu.
Male: Nee tholaindhaayo...
Homme: As-tu disparu...
Naan thedi thedi varuvatharku...
Pour que je te cherche partout...
Nee tholaindhaayo...
As-tu disparu...
Naan unai thedi varuvatharku.
Pour que je te cherche.
Nee tholaindhaayo...
As-tu disparu...
Naan thedi thedi varuvatharku...
Pour que je te cherche partout...
Male: Naan irundhaal.
Homme: Si j'étais.
Unnodu.
Avec toi.
En aayul neelumadi.
Ma vie s'allongera.
Male: Nee tholaindhaayo...
Homme: As-tu disparu...
Naan thedi thedi varuvatharku...
Pour que je te cherche partout...
Nee tholaindhaayo...
As-tu disparu...
Naan unai thedi varuvatharku.
Pour que je te cherche.
Nee tholaindhaayo...
As-tu disparu...
Naan thedi thedi varuvatharku...
Pour que je te cherche partout...
Male: Naan irundhaal.
Homme: Si j'étais.
Unnodu.
Avec toi.
En thedal theerumadi...
Mes recherches se termineront...




Writer(s): Dv
DV - Nee Tholaindhaayo (From "Fade Away")
Album
Nee Tholaindhaayo (From "Fade Away")
date of release
12-09-2019

1 Nee Tholaindhaayo (From "Fade Away")
Attention! Feel free to leave feedback.